1 00:03:12,568 --> 00:03:15,696 'Sivil Memur'a, Küçük Ölçekli' Endüstriler, Devlet Dairesi.' 2 00:03:16,655 --> 00:03:18,616 'Ben Bilas Pardesi'yim, namı diğer Billu'yum.' 3 00:03:18,616 --> 00:03:22,703 'Budbuda köyü, Kamal Chowk, Lala Lajpat Rai Yolu.' 4 00:03:23,662 --> 00:03:24,747 'Billu'yu gördün mü? Kuaför orada mı?' 5 00:03:25,748 --> 00:03:27,792 'Gördüysen minnettar olurum. Bu bana geçimimi sağlıyor.” 6 00:03:27,792 --> 00:03:29,627 'Ve bunu yazıyorum aynı konuyla ilgili mektup.' 7 00:03:31,545 --> 00:03:34,548 'Salonumun durumu hükümet planlarına benziyor.' 8 00:03:34,715 --> 00:03:37,593 'Şu an perişan ve gelecek kasvetli.' 9 00:03:37,760 --> 00:03:41,555 'Sahip olduğum tek şey...' 10 00:03:41,555 --> 00:03:45,643 '..kırık bir sandalye çocuklarım salıncak diyor.' 11 00:03:45,643 --> 00:03:48,562 'Bir gün kırılacak ve müşterilerimin sırt ağrısına neden oluyor.' 12 00:03:48,771 --> 00:03:52,525 'İşe yaramaz bir makas hiçbir şeyi kesmez." 13 00:03:52,733 --> 00:03:55,694 'Benzer bir tarak yaşlıların çeneleri.' 14 00:03:56,570 --> 00:03:57,696 'Burada bir diş ve orada bir diş.' 15 00:03:58,697 --> 00:04:02,535 'Krediye başvuruyorum' ofisinize yeni malzemeler.' 16 00:04:02,743 --> 00:04:05,579 'Muhtemelen şunu düşünüyorsun: neden şahsen bunu yapmadım?' 17 00:04:06,664 --> 00:04:10,543 'Oturan sinekleri sayıyorum dışarıdaki kırık bankta." 18 00:04:11,585 --> 00:04:13,546 'Hükümet dosyalarını duydum' dokunulmaz..' 19 00:04:13,546 --> 00:04:14,588 '..birisi biraz koymadıkça ağırlık onların arkasında.' 20 00:04:15,548 --> 00:04:17,591 'Ve ben deneyimsizim rüşvet konularında.' 21 00:04:18,551 --> 00:04:21,595 'Ya işler ters giderse?' 22 00:04:21,595 --> 00:04:23,681 'Bu yüzden yazılı olarak soruyorum.' 23 00:04:24,557 --> 00:04:26,517 'Rüşvet alacak mısın?' 24 00:04:26,725 --> 00:04:28,561 'Eğer rüşvet kabul edersen, o zaman... 25 00:04:28,561 --> 00:04:29,520 ... bilmeni isterim hiç param yok.' 26 00:04:29,728 --> 00:04:32,648 'Eğer istemezsen beni içeriden ara.' 27 00:04:33,566 --> 00:04:36,485 'Müstakbel borçlun, Billu.' 28 00:04:37,570 --> 00:04:38,529 Evet efendim? 29 00:04:39,780 --> 00:04:41,740 Dışarıda bir kaçık vakası duruyor. Onu içeri gönderin. 30 00:04:45,578 --> 00:04:47,538 Merhaba Bay Pandit. İçeri gireyim mi? 31 00:04:47,746 --> 00:04:50,624 Hoş geldin. Hoş geldin. İçeri gelin. 32 00:04:50,624 --> 00:04:52,710 Raja Harishchandra. Mahatma Gandi. Dharamraj. 33 00:04:52,710 --> 00:04:55,629 Nasıl gelebilirler? Hepsi öldü. 34 00:04:55,629 --> 00:04:56,672 Yalnız geldim. 35 00:04:56,672 --> 00:04:58,549 sana o kadar saygı duyuyorum ki.. 36 00:04:58,549 --> 00:05:00,551 ...çünkü o asiller erkekler artık yok.. 37 00:05:00,551 --> 00:05:02,678 Ve bu şerefe sahibim seninle tanışmaktan. 38 00:05:03,596 --> 00:05:05,681 Bir hükümete sordunuz direkt memur.. 39 00:05:05,681 --> 00:05:07,600 ...rüşvet alıp almayacağını. 40 00:05:07,766 --> 00:05:09,727 Müthiş! Tebrikler! 41 00:05:10,561 --> 00:05:12,563 Senin gibi bir idealist saygı duymaya değer.. 42 00:05:12,563 --> 00:05:14,565 ...ama onaylanmaya değmez için bir kredi. 43 00:05:15,566 --> 00:05:18,569 Hayır eğer ilgili cümle rüşvet sana zarar verdi.. 44 00:05:18,569 --> 00:05:20,654 ...onu geri alacağım. 45 00:05:20,654 --> 00:05:24,658 Bu bir çocuk topu mu ileri geri mi atıyorsun? 46 00:05:25,576 --> 00:05:29,705 Defolun Bay Mahatma. sen kredi alamayacak. 47 00:05:29,705 --> 00:05:32,750 Bay Pandit, bana bir şey verin şu döner sandalye için. 48 00:05:32,750 --> 00:05:37,505 Birçok kapıyı çalabilirsin ama kredi alamayacaksın. 49 00:05:37,713 --> 00:05:40,591 Teşekkür ederim. - Ne için? 50 00:05:40,591 --> 00:05:42,551 Asla doğrudan sorma devlet memuru.. 51 00:05:42,551 --> 00:05:44,720 ...rüşvet alıp almayacağını. 52 00:05:45,554 --> 00:05:46,722 Bana bu dersi sen öğrettin. 53 00:05:46,722 --> 00:05:48,474 Dışarı! - Ne? 54 00:05:48,682 --> 00:05:49,642 Dışarı! 55 00:05:56,565 --> 00:05:58,567 Neden dışarıda oturuyorsun? Elektrik kesintisi var mı? 56 00:05:58,776 --> 00:06:00,694 Bu yüzden bir gaz lambası yaktık. 57 00:06:00,694 --> 00:06:02,613 Elektrik şirketinin bağlantısı kesildi elektrik. 58 00:06:02,613 --> 00:06:04,532 Tamam. Önemli değil. Güzel. 59 00:06:04,740 --> 00:06:07,576 Mahatma gibi ünlüler Gandhi ve Ambedkar.. 60 00:06:07,576 --> 00:06:10,538 ...geceleri birlikte çalışırdık bir gaz lambasının yardımıyla. 61 00:06:10,704 --> 00:06:11,747 Gün içerisinde ne yaptılar? 62 00:06:12,790 --> 00:06:13,749 Okula giderlerdi. 63 00:06:14,625 --> 00:06:16,752 Anne babalarına yardım ediyorlardı ev işleri ile. 64 00:06:16,752 --> 00:06:20,673 Evet baba. Abraham Lincoln eskiden sokak lambaları altında ders çalışmak. - Evet. 65 00:06:21,549 --> 00:06:22,716 Sokak lambaları altında ders çalışacağım yarından itibaren. 66 00:06:23,551 --> 00:06:25,719 Neden anlayamıyorsun? Gaalu! - Gungi! 67 00:06:25,719 --> 00:06:29,598 Annen nerede? 68 00:06:29,598 --> 00:06:30,641 Yemeklik yağ almaya gitti! 69 00:06:30,641 --> 00:06:32,726 Aptal! Nasıl söylersin annen hakkında mı? 70 00:06:32,726 --> 00:06:35,729 Gerçekten gitti yemeklik yağ al. - Evet. 71 00:06:35,729 --> 00:06:37,565 Meena teyzesine gitti. komşumuz. 72 00:06:43,571 --> 00:06:44,530 Buğdayı almadın mı? 73 00:06:45,573 --> 00:06:49,618 Piyasa yönetim tarafından kapatıldı salondan ayrıldığım zaman. 74 00:06:49,785 --> 00:06:52,788 Bana gerçeği söyle. hayır vardı Müşteriler bugün salonda, değil mi? 75 00:06:52,788 --> 00:06:55,791 Hayır, vardı. Evin kirasını ödedim. 76 00:06:55,791 --> 00:06:57,626 Mutlu? - Çok mutluyum! 77 00:06:58,544 --> 00:07:01,547 Anne, neden ona vermiyorsun? başka iyi haberler var mı? - Hangisi? 78 00:07:01,755 --> 00:07:05,593 Müdür aradı sen okula. - Neden? 79 00:07:05,593 --> 00:07:06,635 Çünkü iyi haberler var. 80 00:07:17,605 --> 00:07:21,525 Sayın müdür! Merhaba. 81 00:07:22,651 --> 00:07:24,570 Bindiya bana okulun ücretler bugün ödenmiyor.. 82 00:07:24,570 --> 00:07:26,697 ...onlardan okulu bırakmalarını isteyeceksiniz. 83 00:07:27,615 --> 00:07:29,700 Dıştan! Ofis dışarıda. Ücretleri dışarıda ödeyin. Gitmek. 84 00:07:32,578 --> 00:07:33,621 Ücretleri getirmedim. 85 00:07:36,582 --> 00:07:37,541 eşyanı getirdin mi hatıra seninle mi? 86 00:07:37,791 --> 00:07:42,588 En son bana yalvardığında bu yüzden sana söz verdim. 87 00:07:42,588 --> 00:07:43,631 Sözümü tuttum. 88 00:07:44,673 --> 00:07:46,550 Ücreti ödemediniz bu ay için.. 89 00:07:46,550 --> 00:07:47,676 ...bu yüzden sana sordum çocuklar gitmeli. 90 00:07:49,762 --> 00:07:51,513 Peki bu nasıl yardımcı olacak? 91 00:07:51,764 --> 00:07:54,642 Göreceğiz. Nasıl olacağını göreceğiz yardımcı olur. Göreceğiz. 92 00:07:55,768 --> 00:07:58,687 Çocukları uzaklaştırırsanız okul, o zaman iki şey olabilir. 93 00:07:59,605 --> 00:08:01,565 Okul ücreti ödenmeyecek.. 94 00:08:01,565 --> 00:08:03,567 ...o kadar çok para ayarlayamadığım için.. 95 00:08:03,567 --> 00:08:04,735 ...ve ikincisi, çocuklar eğitimlerini kaybediyorlar. 96 00:08:06,570 --> 00:08:08,739 Bunlardan birini durdurabilirsin olayların olmasını engellemek. 97 00:08:09,657 --> 00:08:11,533 Hangisi? - Çocukların eğitimi. 98 00:08:12,618 --> 00:08:13,702 Ne? 99 00:08:13,702 --> 00:08:15,704 Yemin ederim her şeyi kırdım evimdeki kumbara. 100 00:08:16,580 --> 00:08:17,581 Ve ben sadece bunu yapabildim bir rupi geri al. 101 00:08:18,624 --> 00:08:21,585 Keçimizi satmaya çıktım ama eşim çok sinirlendi. 102 00:08:21,585 --> 00:08:23,504 Keçiden çocuklarınıza öğretmesini isteyin. 103 00:08:25,547 --> 00:08:26,507 Keçiyi buraya mı göndereyim? 104 00:08:26,757 --> 00:08:29,593 Keçiye öğreteceksin ve sonra keçi çocuklarıma öğretecek. 105 00:08:30,594 --> 00:08:31,679 Ama sonra soracaksın keçi ücretleri için. 106 00:08:32,554 --> 00:08:33,597 Beni kandırmaya mı çalışıyorsun? 107 00:08:33,764 --> 00:08:34,723 Kim başlattı? 108 00:08:35,641 --> 00:08:37,726 Çekip gitmek! Çıkmak! Çıkmak! 109 00:08:37,726 --> 00:08:43,607 "O biraz esmer ve biraz çılgın." 110 00:08:44,650 --> 00:08:47,569 Okula birlikte geldin öneren bir tutum.. 111 00:08:47,569 --> 00:08:49,697 ...çok paran vardı. 112 00:08:50,656 --> 00:08:52,616 Ve kesinlikle ücretleri ödemek. 113 00:08:52,616 --> 00:08:55,744 Sana söylemedim mi? Yakında bir şeyler ayarlayacağım. 114 00:08:55,744 --> 00:08:58,580 Mutluyum. dinlemek zorunda kalmayacağım sıkıcı derslerine.. 115 00:08:58,580 --> 00:09:01,709 ...sınıfta birinci olmak. 116 00:09:02,543 --> 00:09:04,545 Ama hepsini aldım Senin için okul kitapları. 117 00:09:04,712 --> 00:09:05,754 Ya kaldırılsaydın okuldan mı? 118 00:09:05,754 --> 00:09:07,464 Sınıfı gözetlerdin pencere, dinle ve öğren. 119 00:09:07,631 --> 00:09:11,593 Onlar neden okula gitmeliyiz? Evde de ders çalışabiliriz. 120 00:09:12,594 --> 00:09:15,556 Annemin sırt ağrısı olmayacak okula giden tüm o kilometrelerce yürüyüşler. 121 00:09:15,723 --> 00:09:17,683 Ama okula gitmek zorundasın sınavları vermek. 122 00:09:18,559 --> 00:09:19,727 Birisi olmak istemez misin? büyüdün mü? Sen sessiz ol. 123 00:09:29,069 --> 00:09:30,988 Budbuda burada. Çabuk aşağı in. 124 00:09:30,988 --> 00:09:35,909 Aaramnagar'a gidenler, Durgapaur, çabuk içeri gir. 125 00:09:37,995 --> 00:09:39,037 Çabuk gel. Hadi. Hadi. 126 00:09:39,913 --> 00:09:42,833 Neden öne oturmak zorundasın? her sabah dükkanıma mı? 127 00:09:43,000 --> 00:09:44,877 Flash'la oynuyoruz. 128 00:09:44,877 --> 00:09:45,919 Örneğin bugünü ele alalım. 129 00:09:45,919 --> 00:09:49,006 Dharmendra bana kaybetti. Bana 10 milyon Rupi verecek. 130 00:09:51,049 --> 00:09:52,009 Nereden alacak? 131 00:09:52,968 --> 00:09:55,012 Ben değil. Bana bu parayı borçlu. 132 00:09:55,929 --> 00:09:58,056 Hepsi 100 milyon Rs'ye geliyor. 133 00:09:58,056 --> 00:09:59,892 Milyonları düşünüyorsun yolda oturuyorum.. 134 00:09:59,892 --> 00:10:01,810 ...ama tek bir tane bile yok cebinizde kuruş. 135 00:10:01,977 --> 00:10:03,896 En azından ruhumuzu rahatlatıyor. 136 00:10:03,896 --> 00:10:05,981 Bütün gün para kazanmıyorsun, yani sinirleniyorsun. 137 00:10:06,899 --> 00:10:08,942 Hiç bulamadın mı Oynamak için başka yer mi var? 138 00:10:08,942 --> 00:10:11,945 Bundan daha iyi bir yer yok bu. Buraya kimse gelmiyor. 139 00:10:11,945 --> 00:10:14,990 Burada kalabalık yok ve kimse seni durduramaz. 140 00:10:14,990 --> 00:10:16,033 Burada huzur içinde oynayabiliriz. 141 00:10:21,914 --> 00:10:23,832 Aman Tanrım, bu huzur getiriyor benim için kötü şans. 142 00:10:24,041 --> 00:10:26,001 Bu kandil yansın bugün sen. 143 00:10:26,001 --> 00:10:28,796 Yarın petrol olmayacak ve bunu garanti edemem. 144 00:10:29,922 --> 00:10:32,800 Bu son fitili yakıyorum. Bundan sonrası size kalmış. 145 00:10:33,884 --> 00:10:37,805 Sana yardım etmeyecek. Böyle bir şey var önünüzde büyük bir engel var. 146 00:10:38,013 --> 00:10:39,056 Modern Madan! 147 00:10:39,056 --> 00:10:41,892 Modern Madan'dan beri salonu açıldı.. 148 00:10:41,892 --> 00:10:43,936 ...Billu'nun salonunda iş yok. - Evet. 149 00:10:43,936 --> 00:10:46,063 Bu göz kamaştırıcı zamanlar. 150 00:10:46,063 --> 00:10:49,817 Madan kendini süsledi Rakhi Sawant gibi bir salon. 151 00:10:50,901 --> 00:10:52,027 Seninki de Nirupa Roy'a benziyor. 152 00:10:53,070 --> 00:10:57,950 Budbuda'da büyüyen her saç o salonda kesilmiş. 153 00:10:57,950 --> 00:10:59,034 Billu, bu konuda bir şeyler yap. 154 00:11:02,996 --> 00:11:03,956 Deli adam! 155 00:11:05,082 --> 00:11:07,960 Diline dikkat et. 156 00:11:07,960 --> 00:11:09,878 Sıradaki adamı aradım. 157 00:11:09,878 --> 00:11:13,924 Bir sürü müşteri burada oturuyor. Seni taciz edecek vaktim yok. 158 00:11:13,924 --> 00:11:14,883 Hadi. 159 00:11:20,973 --> 00:11:21,932 Şuna bak. 160 00:11:30,858 --> 00:11:32,818 Eski oran. Yeni oran. 161 00:11:33,068 --> 00:11:36,071 Saç kesme oranı azaltıldı Rs.15'ten Rs.10'a mı? 162 00:11:36,071 --> 00:11:38,031 Billu'nun bu yeni numarası nedir? 163 00:11:38,991 --> 00:11:40,909 Bunlar Billu'nun mu? indirimli oranlar veya.. 164 00:11:40,909 --> 00:11:42,870 ...ne sayılmayan mangolar karşılığında mı satılıyor? 165 00:11:49,918 --> 00:11:51,795 Motoru kapatın. Yapma değerli yakıtı boşa harcayın! 166 00:11:53,005 --> 00:11:57,885 Toplam 2000 Rupi. Bu Rs.2475. 167 00:11:57,885 --> 00:11:59,928 Bu aptal ne yapıyor? burada mı? Onu ara. 168 00:12:00,846 --> 00:12:03,974 Billu! Buraya gel. Bay Doomchand seni arıyor. 169 00:12:05,017 --> 00:12:07,811 Sana kaç kere söyledim? Bu Daamchand. 170 00:12:09,062 --> 00:12:11,064 Anlayamıyor musun? 171 00:12:11,064 --> 00:12:13,984 Ne yapayım usta? Sana isim vermedim o yüzden. 172 00:12:15,068 --> 00:12:20,073 Bu akşam 101 yaz kez, Daamchand! Daamchand! 173 00:12:20,073 --> 00:12:22,993 Eğer hala hatırlamıyorsan o, işe gelme. 174 00:12:22,993 --> 00:12:24,578 Merhaba. - Merhaba. 175 00:12:25,662 --> 00:12:27,581 Saçını kestiğinden beri salon perişan.. 176 00:12:27,581 --> 00:12:28,749 ...değirmenimde odun kesecek misin? 177 00:12:28,749 --> 00:12:29,708 HAYIR! HAYIR! 178 00:12:30,584 --> 00:12:33,629 Yeni bir sandalye yaptırmak istiyordum. yani.. - Peki devir mi değişti? 179 00:12:33,629 --> 00:12:35,005 İş iyi mi? 180 00:12:35,172 --> 00:12:38,342 Hayır, Usta. Yapman gereken Hayattaki şeyleri planlayın. 181 00:12:38,550 --> 00:12:41,553 Ne kadar olacağını bilsem sandalye yapım maliyeti.. 182 00:12:41,553 --> 00:12:44,139 ...bunun için para biriktirmeye başlardım. 183 00:12:44,473 --> 00:12:48,310 Sandalyeyi almak istemiyor musun? şimdi mi yapıldı? Hiç paran yok mu? 184 00:12:48,310 --> 00:12:50,354 Hayır, istemiyorum. Şimdi yaptırmak istemiyorum. 185 00:12:50,354 --> 00:12:54,274 Artık sadece bir rupim var. 186 00:12:54,483 --> 00:12:57,319 O zaman neden rahatsız oldun gereksiz yere mi? 187 00:12:57,319 --> 00:13:00,280 Bunları neden aldın? ağır kütükler taşındı mı? 188 00:13:00,280 --> 00:13:02,282 Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 189 00:13:04,326 --> 00:13:06,328 Bakın bu belki bir tesadüftür. 190 00:13:07,287 --> 00:13:12,292 Olan tüm işletmeler zenginler benden borç aldılar. 191 00:13:12,292 --> 00:13:15,170 Yapmadın, yani senin işin durumu iyi değil. 192 00:13:15,379 --> 00:13:17,381 Merak etme. Nakit al. 193 00:13:18,256 --> 00:13:20,300 Gerçek tutarı unut ve faiz ödemeye devam edin. 194 00:13:21,259 --> 00:13:23,303 Henüz hiçbirini almadım. Bunu neden şimdi yapayım ki? 195 00:13:23,303 --> 00:13:25,389 Size faiz ödemek bana zararlı olsun. 196 00:13:26,431 --> 00:13:28,475 Bırak olsun. - O zaman neden hâlâ burada mı duruyorsun? 197 00:13:28,475 --> 00:13:30,268 Onu dışarı atın! - Hadi! Hadi! 198 00:13:30,268 --> 00:13:31,395 Hiçbir şey yapma bana. Ayrılıyorum. 199 00:13:31,395 --> 00:13:32,437 Burada bırak. - Onu bana ver. Günlüğü bana ver. 200 00:13:32,437 --> 00:13:35,357 Günlüğü bana ver! Al gidiyor! Haydi! 201 00:13:35,357 --> 00:13:39,194 Cebinde bir kuruş yok ve renkli hayalleri vardır. 202 00:13:39,361 --> 00:13:41,321 ...ve renkli hayalleri var. 203 00:14:46,303 --> 00:14:48,388 "Seni gördüğüm andan itibaren, Çıldırmaya başladım." 204 00:14:48,388 --> 00:14:50,474 "Aman Tanrım, çok seksisin." 205 00:14:50,474 --> 00:14:53,268 "Kollarıma gel. Hadi bebeğim, sev beni." 206 00:14:53,268 --> 00:14:55,270 "Haydi! Hadi!" 207 00:15:04,446 --> 00:15:07,282 "Seni gördüğüm andan itibaren, Çıldırmaya başladım." 208 00:15:07,282 --> 00:15:09,284 "Aman Tanrım, çok seksisin." 209 00:15:09,284 --> 00:15:11,411 "Kollarıma gel. Hadi bebeğim, sev beni." 210 00:15:11,411 --> 00:15:14,331 "Haydi! Haydi!" 211 00:15:14,331 --> 00:15:18,460 "Beni kalbinde sakla." 212 00:15:18,460 --> 00:15:22,339 "Beni orada sakla çıkış olmamalı." 213 00:15:22,339 --> 00:15:24,424 "Aşkım bir hit, sevgilim." 214 00:15:24,424 --> 00:15:27,260 "Endişelenen ne tatlım?" 215 00:15:27,260 --> 00:15:29,304 "Kalbimi al sevgilim" 216 00:15:29,304 --> 00:15:31,389 "Bu kadar inatçı olma." 217 00:15:31,389 --> 00:15:34,267 "Aşkım bir hit, sevgilim." 218 00:15:34,267 --> 00:15:36,311 "Endişelenen ne tatlım?" 219 00:15:36,311 --> 00:15:38,396 "Kalbimi al sevgilim" 220 00:15:38,396 --> 00:15:40,357 "Bu kadar inatçı olma." 221 00:16:09,302 --> 00:16:13,473 "Sen benim ilk arzumsun. Sen benim son dileğimsin." 222 00:16:13,473 --> 00:16:18,270 "Sen benim kalbimdesin. Tek hayalim sensin." 223 00:16:23,275 --> 00:16:27,445 "Sen benim ilk arzumsun. Sen benim son dileğimsin." 224 00:16:27,445 --> 00:16:32,409 "Sen benim kalbimdesin. Tek hayalim sensin." 225 00:16:32,409 --> 00:16:37,372 "Bana kalbinde bir yer ver." 226 00:16:37,372 --> 00:16:40,500 "Bütün bahaneleri biliyorsun, ama aşk sınır tanımaz." 227 00:16:40,500 --> 00:16:43,253 "Aşkım bir hit, sevgilim." 228 00:16:43,253 --> 00:16:45,338 "Endişelenen ne tatlım?" 229 00:16:45,338 --> 00:16:47,465 "Kalbimi al sevgilim" 230 00:16:47,465 --> 00:16:50,177 "Bu kadar inatçı olma." 231 00:16:51,219 --> 00:16:54,222 Hey oğlum! 232 00:16:55,473 --> 00:16:59,186 Hey oğlum! 233 00:17:00,312 --> 00:17:05,358 Hey oğlum! 234 00:17:06,484 --> 00:17:08,361 "Gitmene asla izin vermeyeceğim." 235 00:17:18,371 --> 00:17:23,251 "Konuşmalarının tatlı olduğunu biliyorum. ama sana nasıl inanabilirim?" 236 00:17:23,251 --> 00:17:25,295 "Bu öyle bir ikilem ki. Korkarım." 237 00:17:25,295 --> 00:17:27,339 "Beni aldatabilirsin." 238 00:17:32,344 --> 00:17:37,265 "Konuşmalarının tatlı olduğunu biliyorum, ama sana nasıl inanabilirim?" 239 00:17:37,265 --> 00:17:39,267 "Bu öyle bir ikilem ki. Korkarım." 240 00:17:39,267 --> 00:17:41,353 "Beni aldatabilirsin." 241 00:17:42,229 --> 00:17:46,399 "Risk al. Beni sına." 242 00:17:46,399 --> 00:17:50,278 "İstediğimi söyledim söylemek. İşte bu." 243 00:17:50,278 --> 00:17:52,322 "Aşkım bir hit, sevgilim." 244 00:17:52,322 --> 00:17:54,449 "Endişelenen ne tatlım?" 245 00:17:54,449 --> 00:17:57,285 "Kalbimi al sevgilim" 246 00:17:57,285 --> 00:17:59,246 "Bu kadar inatçı olma." 247 00:18:00,247 --> 00:18:02,332 "Seni gördüğüm andan itibaren, Çıldırmaya başladım." 248 00:18:02,332 --> 00:18:04,376 "Aman Tanrım, çok seksisin." 249 00:18:04,376 --> 00:18:06,461 "Kollarıma gel. Hadi bebeğim, sev beni." 250 00:18:06,461 --> 00:18:09,256 "Haydi! Hadi!" 251 00:18:09,422 --> 00:18:14,261 "Beni kalbinde sakla." 252 00:18:14,261 --> 00:18:17,430 "Beni orada sakla çıkış olmamalı." 253 00:18:17,430 --> 00:18:20,267 "Aşkım bir hit, sevgilim." 254 00:18:20,267 --> 00:18:22,310 "Endişelenen ne tatlım?" 255 00:18:22,310 --> 00:18:24,437 "Kalbimi al sevgilim" 256 00:18:24,437 --> 00:18:27,190 "Bu kadar inatçı olma." 257 00:18:57,721 --> 00:18:59,681 Süper vuruş, Bay Sahir! Süper vuruş! 258 00:18:59,681 --> 00:19:00,640 Benden alıntı yapabilirsiniz. 259 00:19:01,558 --> 00:19:03,518 Önce kalan hikayeyi yazın. 260 00:19:03,685 --> 00:19:05,520 Bundan sonra düşün filmin kaderi. 261 00:19:06,771 --> 00:19:09,566 Jerry, filmin akışı buraya kadar sorun yok. 262 00:19:09,733 --> 00:19:11,526 Bundan sonra ne var? Sırada ne var? 263 00:19:11,735 --> 00:19:15,530 Efendim, bir tanesini gördük Kardeşim başka bir gezegende yaşıyor. 264 00:19:15,780 --> 00:19:17,741 Sonra bakmaya koyulur ikiz kardeşi için. 265 00:19:18,616 --> 00:19:21,536 Asıl film başlıyor buradan Sayın Sahir. 266 00:19:24,706 --> 00:19:27,542 Ve bu arama şu şekilde olmalıdır: filmimizin ruhu. 267 00:19:28,710 --> 00:19:31,671 Çünkü gerçek hayatta herkes bir şey arıyor. 268 00:19:32,630 --> 00:19:36,718 İsim, şöhret, zenginlik ve refah. 269 00:19:37,719 --> 00:19:40,680 Ve bazıları arıyor bazı barış anları. 270 00:19:41,598 --> 00:19:42,557 Biliyorsun.. 271 00:19:42,724 --> 00:19:47,604 Bilirsin, eğer onunkini yapabilirsek arayış daha ilginç.. 272 00:19:47,604 --> 00:19:49,564 ...o zaman film izlemesi eğlenceli olsun. 273 00:19:50,648 --> 00:19:52,609 Yoksa orijinal hiçbir şey yok kavuşma hakkında.. 274 00:19:52,609 --> 00:19:54,652 ...iki erkek kardeşten Biz ayrıldık? 275 00:19:55,612 --> 00:19:56,571 Kolye! 276 00:19:57,614 --> 00:19:58,740 Bir tanıtma fikri Kolye orijinal bir kolyedir. 277 00:20:00,575 --> 00:20:01,618 Çok orijinal! 278 00:20:01,618 --> 00:20:02,619 Çok orijinal! - Evet. 279 00:20:02,786 --> 00:20:04,621 Çocukluktan beri her iki erkek kardeş de.. 280 00:20:04,621 --> 00:20:07,707 ...etrafında küçük bir kolye ucu boyunları. - Evet. 281 00:20:07,707 --> 00:20:09,584 Eğer onlardan biri dokunursa onların kolyesi.. 282 00:20:09,584 --> 00:20:12,670 ...diğerinin kolyesi bir bip-bip sesi. - Evet! 283 00:20:12,670 --> 00:20:13,713 Sağ? - Evet efendim. 284 00:20:13,713 --> 00:20:15,757 Burada biraz teknoloji kullandık. - Ah, güzel. Evet. 285 00:20:15,757 --> 00:20:18,593 Zirvede, yardımıyla bip-bip sesinden.. 286 00:20:18,593 --> 00:20:20,720 ...ikisi de birbirini buluyor. 287 00:20:21,554 --> 00:20:22,555 Bip-bip mi? - Evet. 288 00:20:22,722 --> 00:20:24,516 İnsanlar bunu inandırıcı bulacak mı? 289 00:20:24,682 --> 00:20:27,602 Elbette yapacaklar. - Güveninizi takdir ediyorum.. 290 00:20:27,602 --> 00:20:29,562 ...ve aynı zamanda cesaretin. 291 00:20:30,730 --> 00:20:32,732 Sahir. Sahir. 292 00:20:32,732 --> 00:20:35,568 Bu kadar güvenlik mi? ne bu yeni tartışma mı? 293 00:20:36,569 --> 00:20:37,570 Hiçbir tartışma yok. 294 00:20:37,737 --> 00:20:40,698 Her başarılı insan gibi ben de göz alıcı olmanın bedelini ödersiniz. 295 00:20:40,698 --> 00:20:43,618 Son filmimi izledikten sonra bazı politikacılar sinirlendi.. 296 00:20:43,618 --> 00:20:44,661 ...ve beni hedef almaya başladılar. 297 00:20:44,661 --> 00:20:46,621 görmezden geldiğimi söylediler onların dini.. 298 00:20:46,621 --> 00:20:47,789 ...ve başka bir dinin yanında yer aldı. 299 00:20:47,789 --> 00:20:49,791 Ben de bir tavır takındım. Söyledim, "Hayır, filmi izle.." 300 00:20:49,791 --> 00:20:52,710 "..o zaman bana filmin önyargılı." Kimsenin bir cevabı yoktu. 301 00:20:52,710 --> 00:20:56,589 Bunu bana bir siyasetçi söyledi Politikacılar sihirbazlar gibidir. 302 00:20:56,589 --> 00:20:57,632 Sihirbazlar bir şeyler çekerken boş şapkalardan.. 303 00:20:57,632 --> 00:20:58,758 ...sorun yaratıyoruz hiçbirinin olmadığı yerde. 304 00:20:58,758 --> 00:21:00,718 Böylece günah keçisi oldum. 305 00:21:00,718 --> 00:21:02,637 İstihbarat bürosu bana şunu söyledi: hayatım tehlikede olabilir. 306 00:21:02,637 --> 00:21:03,721 Bu güvenliği açıklıyor. 307 00:21:03,721 --> 00:21:05,598 Ve artık tek film yıldızı benim.. 308 00:21:05,598 --> 00:21:07,559 ...etrafta daha çok erkek var onu kadınlardan daha çok Sağ? 309 00:21:09,769 --> 00:21:13,606 Sahir. Sahir. 310 00:21:14,566 --> 00:21:16,526 Hepinizi seviyorum! Teşekkür ederim! Herkese teşekkür ederim. 311 00:21:16,734 --> 00:21:17,652 Teşekkür ederim! 312 00:21:19,654 --> 00:21:21,656 Sahir. Sahir. - İkiz kardeşler nerede buluşacak? 313 00:21:21,656 --> 00:21:25,702 Köyde. Biri Mars'tan diğeri köyden. 314 00:21:25,702 --> 00:21:28,746 Filmin adı bu yüzden "Aasman Ka Farista. Khoon Ka Rishta." 315 00:21:28,746 --> 00:21:29,706 Müthiş! 316 00:21:30,748 --> 00:21:32,584 Jerry, sen oldun çok ticari. 317 00:21:33,543 --> 00:21:34,586 Bu arada hangi köyde filme mi çekiyorsun? 318 00:21:35,545 --> 00:21:37,630 Görelim. ben başlatacağım Bir iki gün içinde araştırma yapın. 319 00:21:38,673 --> 00:21:40,717 Köyde ateş edeceğiz Budbuda'nın. - Ne? 320 00:21:40,717 --> 00:21:43,636 Budbuda. - Budbuda. öyle olduğunu duydum çok güzel bir köy. 321 00:21:44,554 --> 00:21:45,513 Buna bir bak. 322 00:21:50,727 --> 00:21:51,686 Bindiya mı? - Evet. 323 00:21:52,645 --> 00:21:53,605 Buğday ödünç almaya geldin.. 324 00:21:53,771 --> 00:21:55,523 Geleceğine söz vermiştin ve ortaya çıkmadı. 325 00:21:55,690 --> 00:21:58,651 Keçi sütü istemiştim karşılığında. Ne oldu? 326 00:21:59,694 --> 00:22:02,697 Ben ne yaparım? Buzağı sütün tamamını içer. 327 00:22:03,573 --> 00:22:04,574 Daha sonra bunları ayırın. 328 00:22:05,575 --> 00:22:09,579 Eğer ayrılırlarsa, yüksek sesle melemeye başlarlar. 329 00:22:09,746 --> 00:22:10,705 Buzağı çok genç. 330 00:22:11,581 --> 00:22:13,625 Bir hafta bekleyin. Sütü dağıtacağım. 331 00:22:16,669 --> 00:22:18,588 İşte böyleler. Kocası parayı alıyor.. 332 00:22:18,588 --> 00:22:20,507 ...ve karısı da yiyecek alıyor. 333 00:22:22,550 --> 00:22:24,594 Yavaş sür. Çok hızlı gitmeye gerek yok. 334 00:22:27,680 --> 00:22:28,640 İşte bu. 335 00:22:29,682 --> 00:22:31,518 Dikkat olmak. 336 00:22:32,769 --> 00:22:36,523 Evet. - Dikkat olmak. 337 00:22:38,650 --> 00:22:39,734 Al onu. 338 00:22:39,734 --> 00:22:42,737 Yine iş başındalar! Bütün mokasenciler burada takılıyor. 339 00:22:43,613 --> 00:22:45,532 Bu yıl hava çok sıcak. 340 00:22:45,740 --> 00:22:47,617 Billu postacıydı beni mi arıyorsun? 341 00:22:48,576 --> 00:22:50,537 Kimse seni aramıyor. 342 00:22:51,579 --> 00:22:53,706 Kimsenin baktığını görmedim senin için hayatımda. 343 00:22:59,546 --> 00:23:01,548 Niye gülüyorsun? Bu kadar komik olan ne? 344 00:23:01,714 --> 00:23:03,591 Nereden geliyorlar? 345 00:23:03,591 --> 00:23:04,676 Şiirim Ghazal Sagar'da çıktı. 346 00:23:05,552 --> 00:23:06,719 almam gerekiyordu bir para havalesi. 347 00:23:06,719 --> 00:23:08,763 Tamam aşkım. Nereden yaptın Bu çelengi aldın mı? 348 00:23:08,763 --> 00:23:11,724 Ah, bu.. - Evlendin mi? Gelin nerede? 349 00:23:11,724 --> 00:23:13,726 Onu hastanede bıraktım. Teslimat yapmak üzere. 350 00:23:13,726 --> 00:23:15,603 Kumar oyna, seni aptal! - Hareketin. 351 00:23:16,688 --> 00:23:19,691 Hükümet tebrik etti ben bu çelenkle. 352 00:23:19,691 --> 00:23:21,651 Kutlandınız mı? Neden? 353 00:23:21,651 --> 00:23:23,611 Hükümet organize etmişti bir program.. 354 00:23:23,611 --> 00:23:25,530 ...biyoyakıtın tanıtımı için. 355 00:23:26,656 --> 00:23:30,660 Kapa çeneni! - Taze çiçekler! Beyaz ve taze çiçekler. 356 00:23:30,660 --> 00:23:33,621 Şiir dinletisi programında, öyle bir şiir okudum ki.. 357 00:23:33,621 --> 00:23:37,750 ...insanlar alkışlamaya başladı. İnanılmazdı! 358 00:23:37,750 --> 00:23:39,502 Eğer orada olsaydın, olurdun kendiniz gördünüz. 359 00:23:39,669 --> 00:23:41,504 Çay sipariş et. Senin için okuyacağım. 360 00:23:41,754 --> 00:23:43,673 Şiirinizi şu adreste okuyun: Modern Madan'ın salonu. 361 00:23:43,673 --> 00:23:44,674 Sana çay sipariş edeceğim. 362 00:23:45,550 --> 00:23:47,510 En azından bazı insanlar kaçacak ve buraya doğru yol alırlar. 363 00:23:51,556 --> 00:23:52,515 Durmak! 364 00:23:55,768 --> 00:23:56,728 Kimi dövmeliyiz? 365 00:23:57,562 --> 00:23:59,647 Kapa çeneni! Bakın orada ne yazıyor? 366 00:23:59,647 --> 00:24:04,527 'İndirimli fiyatlarla. Masaj yapın, tıraş olun, saçınızı kesin.' 367 00:24:04,777 --> 00:24:06,571 Hepsini halledeceğim. Hadi. 368 00:24:08,573 --> 00:24:10,783 Bay Daamchand, siz bir geçen gün saç kesimi. 369 00:24:10,783 --> 00:24:11,743 Bırakın büyüsünler. 370 00:24:12,577 --> 00:24:14,537 Ya artarsa o zamana kadar oranlar? 371 00:24:14,704 --> 00:24:18,750 Saçlarımı daha kısa keseceğim Yakın zamanda harcamam gerekmiyor. 372 00:24:18,750 --> 00:24:20,585 Düzgün kesecek mi? 373 00:24:20,585 --> 00:24:21,628 Neden? 374 00:24:21,628 --> 00:24:23,546 Onu değirmeninden attın. 375 00:24:23,713 --> 00:24:27,675 Düşünmek. Boynunuz onun sandalyesinin üzerinde. Elinde bir makas var. 376 00:24:27,675 --> 00:24:30,720 Ya kulaklarınızı keserse ve Boyun ve bunun bir hata olduğunu mu söylüyor? 377 00:24:31,596 --> 00:24:33,765 Ne olmuş? kıracağız elleri ve bacakları. 378 00:24:33,765 --> 00:24:36,726 Ellerini kırmanın ne faydası var? ve kulaklarımı kestikten sonra bacaklarım mı? 379 00:24:36,726 --> 00:24:38,686 O halde önce onu dövelim saçını kestireceksin. 380 00:24:39,604 --> 00:24:42,732 Seni aptal! Sana tokat mı atayım? Hadi. - Hadi gidelim. 381 00:24:44,692 --> 00:24:48,738 Billu! Şu andan itibaren saçımı keseceksin. 382 00:24:48,738 --> 00:24:51,658 Bak vermeye geldim iyi iş çıkardın. 383 00:24:53,743 --> 00:24:54,786 Usta! 384 00:24:54,786 --> 00:24:56,537 Sırtım. - Kaldır onu, Usta! 385 00:24:56,704 --> 00:24:58,665 Acele etmek! Tut onu! 386 00:24:58,665 --> 00:24:59,624 Dikkat olmak. 387 00:25:01,584 --> 00:25:03,628 Dikkat olmak. - Hadi! Dikkat olmak. 388 00:25:04,629 --> 00:25:07,548 Dikkat olmak. 389 00:25:08,633 --> 00:25:09,592 Ne oldu Billu? 390 00:25:09,759 --> 00:25:11,719 Birini kırdı sandalyemin bacakları. 391 00:25:12,553 --> 00:25:13,513 Ve ustam da geri döndü. 392 00:25:13,721 --> 00:25:14,764 Onu Tiwari'nin hastanesine götürelim. 393 00:25:14,764 --> 00:25:18,726 O değil. Çok fazla para alıyor. 394 00:25:18,726 --> 00:25:21,604 Beni başka bir hastaneye götürün. En ucuzu. 395 00:25:30,780 --> 00:25:35,576 Bu Rs.8 için. ve bu Rs.10 için. 396 00:25:41,624 --> 00:25:44,544 Kuşkonmaz, kırmızı biber, brokoli. Bunlardan herhangi biri var mı? 397 00:25:44,752 --> 00:25:47,505 Neden bizi taciz ediyorsunuz? 398 00:25:48,548 --> 00:25:49,674 Seni istismar etmiyorum. Bunlar sebzelerin isimleri. 399 00:25:50,758 --> 00:25:53,594 Sipariş vermem gerekiyor gibi görünüyor onları şehirden. 400 00:25:53,594 --> 00:25:56,514 Çok fazla taze sebze var. Bunları yemiyor musun? 401 00:25:56,764 --> 00:25:59,559 Hepsine ihtiyacım olacak. 402 00:26:00,601 --> 00:26:02,520 Dinleyin satıcılar! 403 00:26:02,687 --> 00:26:04,605 Önümüzdeki 20-25 gün içinde gönderin hepimiz sebzeyiz.. 404 00:26:04,605 --> 00:26:06,774 ...bu pazarda mevcut. 405 00:26:06,774 --> 00:26:08,735 O zaman köylüler ne yiyecek? 406 00:26:08,735 --> 00:26:12,530 Parti mi veriyorsun? Dileğiniz gerçekleşti mi? 407 00:26:13,656 --> 00:26:16,659 Çekiliyor.. Gidiliyor Burada bir film çekilecek. 408 00:26:16,659 --> 00:26:17,702 Film çekimi mi? Bizim köyde mi? 409 00:26:19,579 --> 00:26:20,663 Burada bakkal var mı? 410 00:26:21,581 --> 00:26:24,625 Film ekibi geldi köy! Hadi! - Hadi. 411 00:26:25,543 --> 00:26:26,502 Hadi gidelim. 412 00:26:29,756 --> 00:26:31,716 Bu en büyüğü mü köydeki mağaza mı? 413 00:26:32,592 --> 00:26:33,551 Evet efendim. Öyle. 414 00:26:33,718 --> 00:26:36,596 Yiyecek tahıllarına ihtiyacımız olacak ve Günde 400 kişiye un veriliyor. 415 00:26:36,763 --> 00:26:39,766 Bu dükkanınız çok küçük. 416 00:26:39,766 --> 00:26:42,727 mal alacağım komşu köyler. 417 00:26:42,727 --> 00:26:44,604 Mutlu olacaklar onları sana ver. 418 00:26:44,604 --> 00:26:47,732 Burada hiç kimse görmedi bir film çekiliyor. 419 00:26:48,566 --> 00:26:49,525 İyi. 420 00:26:50,651 --> 00:26:54,655 Kahraman kim? Kahraman? - O sana açıklayacak. 421 00:26:54,655 --> 00:26:56,657 Sana her şeyi anlatacak. 422 00:26:56,657 --> 00:26:59,702 Kahraman kim? - 'Sahir Han.' 423 00:26:59,702 --> 00:27:08,503 Sahir. Sahir. 424 00:27:34,695 --> 00:27:39,742 Sahir. Sahir. 425 00:27:40,576 --> 00:27:44,747 Sahir. Sahir. 426 00:27:45,623 --> 00:27:47,625 "Güneş gibi yanıyorum." 427 00:27:47,625 --> 00:27:48,709 "Bırakın yansınlar. Kaçmalarını sağlayın." 428 00:27:49,544 --> 00:27:50,711 "Onların elinde kontrol yok." 429 00:27:51,546 --> 00:27:52,755 "Ateş yanıyor. O adam." 430 00:27:52,755 --> 00:27:54,715 "Güneş gibi yanıyorum." 431 00:27:54,715 --> 00:27:56,717 "Bırakın yansınlar. Kaçmalarını sağlayın." 432 00:27:56,717 --> 00:27:58,678 "Onların elinde kontrol yok." 433 00:27:58,678 --> 00:28:00,680 "Ateş yanıyor. O adam." 434 00:28:00,680 --> 00:28:04,684 "Ben her zaman ileri giderim. Bu benim tarzım." 435 00:28:04,684 --> 00:28:06,519 "Arkama bakmak istemiyorum." 436 00:28:08,563 --> 00:28:09,772 "Yolda yürüyorum." 437 00:28:09,772 --> 00:28:11,732 "Herkes beni izliyor." 438 00:28:11,732 --> 00:28:13,651 "Sürekli hareket halindeyim." 439 00:28:15,570 --> 00:28:17,613 "Nereye gidersem gideyim.." 440 00:28:17,613 --> 00:28:22,535 "..gökyüzü ve yeryüzü bana seslen." 441 00:28:22,743 --> 00:28:25,746 "Gel." 442 00:28:25,746 --> 00:28:26,789 "Yürüyün." 443 00:28:26,789 --> 00:28:28,791 "Gel." 444 00:28:28,791 --> 00:28:30,710 "Yürüyün." 445 00:28:30,710 --> 00:28:33,588 "Gel." 446 00:28:33,588 --> 00:28:37,758 "Birlikte şarkı söyleyin, bir araya gelin, şimdi şehri sallıyoruz." 447 00:28:37,758 --> 00:28:40,678 "Gel." 448 00:28:40,678 --> 00:28:41,762 "Yürüyün." 449 00:28:41,762 --> 00:28:44,599 "Gel." 450 00:28:44,599 --> 00:28:45,641 "Yürüyün." 451 00:28:45,641 --> 00:28:47,727 "Gel." 452 00:28:48,561 --> 00:28:52,607 "Birlikte şarkı söyleyin, bir araya gelin, şimdi şehri sallıyoruz." 453 00:28:56,777 --> 00:28:59,572 "O yanıyor." 454 00:29:00,698 --> 00:29:03,534 "Seni daha yükseğe çıkaracak." 455 00:29:04,702 --> 00:29:06,537 "O bir ateş parçası." 456 00:29:08,581 --> 00:29:10,708 "Seni daha yükseğe çıkaracak." 457 00:29:11,667 --> 00:29:22,720 "O yanıyor." 458 00:29:23,554 --> 00:29:25,681 "O yanıyor." - Seni seviyorum Sahir. 459 00:29:25,681 --> 00:29:26,724 "O yanıyor." 460 00:29:26,724 --> 00:29:28,726 "Bu an benim." 461 00:29:28,726 --> 00:29:31,729 "Ne zaman geri gelecek?" 462 00:29:32,563 --> 00:29:33,522 "Bilmiyoruz." 463 00:29:33,773 --> 00:29:37,610 "Hayallerini çalmak için paha biçilmez zaman.." 464 00:29:37,610 --> 00:29:39,737 "..yapmak istediğim şey bu." 465 00:29:39,737 --> 00:29:41,614 "İşte başlıyoruz." - Hey. 466 00:29:42,698 --> 00:29:46,535 Sahir seni seviyorum. 467 00:29:46,702 --> 00:29:49,622 Seni seviyorum. 468 00:29:49,622 --> 00:29:50,748 "Bu an benim." 469 00:29:51,582 --> 00:29:54,669 "Ne zaman geri gelecek?" 470 00:29:54,669 --> 00:29:56,712 "Bilmiyoruz." 471 00:29:56,712 --> 00:30:00,591 "Hayallerini çalmak için paha biçilmez zaman.." 472 00:30:00,591 --> 00:30:02,510 "..yapmak istediğim şey bu." 473 00:30:02,677 --> 00:30:03,761 "İşte başlıyoruz." 474 00:30:03,761 --> 00:30:05,596 "Nereye gidersem gideyim.." 475 00:30:05,596 --> 00:30:10,726 "..gökyüzü ve yeryüzü bana seslen." 476 00:30:11,727 --> 00:30:14,522 "Gel." 477 00:30:14,730 --> 00:30:15,731 "Yürüyün." 478 00:30:15,731 --> 00:30:17,733 "Gel." 479 00:30:18,567 --> 00:30:19,735 "Yürüyün." 480 00:30:19,735 --> 00:30:21,779 "Gel." 481 00:30:21,779 --> 00:30:26,784 "Birlikte şarkı söyleyin, bir araya gelin, şimdi şehri sallıyoruz." 482 00:30:26,784 --> 00:30:29,704 "Gel." 483 00:30:29,704 --> 00:30:30,746 "Yürüyün." 484 00:30:30,746 --> 00:30:33,624 "Gel." 485 00:30:33,624 --> 00:30:34,667 "Yürüyün." 486 00:30:34,667 --> 00:30:36,752 "Gel." 487 00:30:36,752 --> 00:30:43,676 "Birlikte şarkı söyleyin, bir araya gelin, şimdi şehri sallıyoruz." 488 00:30:53,561 --> 00:30:55,312 "Yanıyor. Güneş gibi." 489 00:30:55,604 --> 00:30:57,356 "Bırakın yansınlar. Kaçmalarını sağlayın." 490 00:30:57,356 --> 00:30:59,316 "Kontrol yok. Onların elinde." 491 00:30:59,316 --> 00:31:01,318 "Ateş yanıyor. O adam." 492 00:31:01,318 --> 00:31:03,237 "Yanıyor. Güneş gibi." 493 00:31:03,237 --> 00:31:04,697 "Bırakın yansınlar. Kaçmalarını sağlayın." 494 00:31:04,989 --> 00:31:06,365 "Kontrol yok. Onların elinde." 495 00:31:06,866 --> 00:31:08,075 "Ateş yanıyor. O adam." 496 00:31:08,075 --> 00:31:12,038 "Anlatılacak bir hikaye. Uzun bir yol kat etme arzusu." 497 00:31:12,038 --> 00:31:15,958 "Yeni bir ruh. Hadi gidelim." 498 00:31:15,958 --> 00:31:19,879 "Bir coşku var. Tutku var." 499 00:31:19,879 --> 00:31:21,964 "Geri kalanı işe yaramaz. Hadi gidelim." 500 00:31:22,840 --> 00:31:23,883 "Hadi gidelim." 501 00:31:23,883 --> 00:31:28,804 "Sahir. Sahir." 502 00:31:28,971 --> 00:31:30,806 "Sahir. Sahir." 503 00:31:30,973 --> 00:31:34,018 "Anlatılacak bir hikaye. Uzun bir yol kat etme arzusu." 504 00:31:34,852 --> 00:31:38,064 "Yeni bir ruh. Hadi gidelim." 505 00:31:38,064 --> 00:31:41,984 "Bir coşku var. Tutku var." 506 00:31:41,984 --> 00:31:44,862 "Geri kalanı işe yaramaz. Hadi gidelim." 507 00:31:45,863 --> 00:31:47,907 "Nereye gidersem gideyim.." 508 00:31:47,907 --> 00:31:52,828 "..gökyüzü ve yeryüzü bana seslen." 509 00:31:53,079 --> 00:31:56,040 "Gel." 510 00:31:56,040 --> 00:31:57,041 "Yürüyün." 511 00:31:57,041 --> 00:31:59,794 "Gel." 512 00:31:59,960 --> 00:32:01,003 "Yürüyün." 513 00:32:01,003 --> 00:32:03,005 "Gel." 514 00:32:03,839 --> 00:32:08,886 "Birlikte şarkı söyleyin, bir araya gelin, şimdi şehri sallıyoruz." 515 00:32:08,886 --> 00:32:11,013 "Gel." 516 00:32:11,013 --> 00:32:12,056 "Yürüyün." 517 00:32:12,056 --> 00:32:14,975 "Gel." 518 00:32:14,975 --> 00:32:16,018 "Yürüyün." 519 00:32:16,018 --> 00:32:18,896 "Gel." 520 00:32:18,896 --> 00:32:23,901 "Birlikte şarkı söyleyin, bir araya gelin, şimdi şehri sallıyoruz." 521 00:32:23,901 --> 00:32:34,870 Sahir. Sahir. 522 00:32:53,347 --> 00:32:54,473 Hoş geldiniz efendim. - Evet.. 523 00:32:54,473 --> 00:32:56,308 Bu polis komiseri bu alanın. 524 00:32:56,475 --> 00:32:58,435 Budbuda'ya hoş geldiniz efendim. - Teşekkür ederim. 525 00:32:58,435 --> 00:32:59,436 Güvenliğiniz için gerekli düzenlemeleri yaptık. 526 00:33:00,354 --> 00:33:02,523 çevrilmemiş taş bırakmadık. - Bunu görebiliyorum. 527 00:33:02,523 --> 00:33:05,317 Polis saklayacak insanlar yolunuzdan çekilsin. 528 00:33:05,484 --> 00:33:08,529 umarım bir rahatsızlık olmaz senin işinde. - Evet. 529 00:33:09,488 --> 00:33:10,531 Tüm yardımlarınız için teşekkür ederiz. 530 00:33:10,531 --> 00:33:11,574 Eğer sakıncası yoksa, bir tane alır mısın? 531 00:33:11,574 --> 00:33:13,409 ...ailemle fotoğraf çekmek ister misin? - Evet, elbette. Merhaba hanımefendi. 532 00:33:13,409 --> 00:33:15,536 Çocuklarım. - Merhaba çocuklar. Nasılsın? Biraz gel.. Lütfen. - Evet. 533 00:33:21,458 --> 00:33:24,295 Görünüşe göre herkes biliyor programım hakkında. 534 00:33:24,461 --> 00:33:27,464 Köyde çekim yaparız diye düşündüm kalabalıktan huzurlu bir şekilde uzakta. 535 00:33:27,464 --> 00:33:28,507 Ama burada da durum aynı. 536 00:33:28,507 --> 00:33:31,343 Müfettiş, komiser, DSP, Herkes çelenklerle hazır. 537 00:33:33,345 --> 00:33:35,556 Buraya gelmenizden onur duydum. 538 00:33:35,556 --> 00:33:37,308 Onur duydum. - Sen kimsin? 539 00:33:37,474 --> 00:33:39,393 Kendimi nasıl övebilirim? 540 00:33:39,560 --> 00:33:42,479 Teknik direktör Charandas Chaubey bu misafirhanenin. 541 00:33:42,479 --> 00:33:43,522 Hoş geldin! Hoş geldin! 542 00:33:43,522 --> 00:33:44,481 Bunu al. Hadi. 543 00:33:45,441 --> 00:33:47,568 Senin için mekanı yeniledim. - Tamam aşkım. 544 00:33:47,568 --> 00:33:51,322 Bu kanepe tamamen harap oldu. Onu çıkarıp yenilerini getirdim. 545 00:33:51,488 --> 00:33:53,532 Teşekkür ederim. toprağı kaldırdım pot ve bir köprü var. - Köprü? 546 00:33:54,366 --> 00:33:55,534 Soğutucu. - Buzdolabı. 547 00:33:55,534 --> 00:33:57,328 İçeri gelin. İçeri gelin. 548 00:33:57,578 --> 00:33:59,413 İçeri gelin. - Merhaba arkadaşlar. 549 00:33:59,413 --> 00:34:01,582 Güreşmek istersen bende var teçhizat. - Neden güreşeyim ki?.. 550 00:34:01,582 --> 00:34:02,499 Buraya gel. 551 00:34:03,334 --> 00:34:05,461 Şuna bak. Burası yatak odası. 552 00:34:05,461 --> 00:34:06,503 Banyo da bu tarafta. 553 00:34:07,338 --> 00:34:08,380 Teşekkür ederim. 554 00:34:08,380 --> 00:34:09,340 Sessiz ol, Chaubey. 555 00:34:20,351 --> 00:34:21,310 Çok güzel. 556 00:34:21,477 --> 00:34:23,395 Ama Rikku, yok banyoda duş almak. 557 00:34:23,562 --> 00:34:25,314 Mumbai'den bir tesisatçı göndermiştim. 558 00:34:25,481 --> 00:34:26,523 Ne oldu Chaubey? 559 00:34:26,523 --> 00:34:28,567 Tesisatçı tarafından söktürdüm. - Neden? 560 00:34:28,567 --> 00:34:30,402 Tamir ediyordu. Ona yapmamasını söyledim. 561 00:34:30,569 --> 00:34:34,323 Boğa, fil gibi hayvanlar ve atlar ayakta banyo yapar. 562 00:34:34,490 --> 00:34:35,532 Sen filmlerin kralısın. 563 00:34:36,367 --> 00:34:37,368 Asil bir şekilde oturun ve banyo yapın. 564 00:34:37,534 --> 00:34:39,328 Tik ağacından bir masamız var. 565 00:34:39,495 --> 00:34:41,455 Yeni kova ve bardak pirinçten yapılmıştır. - Tamam aşkım. 566 00:34:41,455 --> 00:34:44,375 Pirinç bardakla banyo yapmak vücudunuza ışıltı verir. - Biliyorum. 567 00:34:45,376 --> 00:34:48,379 Haydi, Chaubey. ne söyledim sen ve ne yaptın? 568 00:34:48,379 --> 00:34:49,463 Rikku, bırak öyle olsun. 569 00:34:49,463 --> 00:34:50,506 Bay Chaubey alacak duş düzeltildi. 570 00:34:51,340 --> 00:34:54,301 İyi niyetliydi. - Bak, patronun ne kadar akıllı. 571 00:34:54,468 --> 00:34:56,553 Polis, ordu, aktörler ve personel. 572 00:34:56,553 --> 00:34:58,389 Buraya gelen bu insanlar.. 573 00:34:58,389 --> 00:35:01,392 ...özel bir düzenleme yaptık kaldıkları için. 574 00:35:02,351 --> 00:35:05,396 Temiz yüzme suyu veriliyor şehirden bir tankerle sipariş edildi. 575 00:35:05,396 --> 00:35:06,397 Müthiş! Tankerde mi? 576 00:35:07,356 --> 00:35:10,484 Bay Chaubey, bunun için çok çalıştınız rahatım için düzenlemeler yap. 577 00:35:10,484 --> 00:35:11,527 Çok teşekkür ederim. 578 00:35:11,527 --> 00:35:13,570 Biraz yorgunum. Dinlenmek istiyorum. Lütfen gidin. 579 00:35:13,570 --> 00:35:15,531 Ve eğer varsa söyle bana benim için bir şey. 580 00:35:16,365 --> 00:35:18,325 Madem sordunuz, söyleyeyim. 581 00:35:18,492 --> 00:35:21,578 Bana küçük bir rol ver. 582 00:35:21,578 --> 00:35:24,415 Davranmak? Oyunculuk yapıyor musun? 583 00:35:24,415 --> 00:35:26,375 Çok fazla rol yapıyorum. Ramlila'da. 584 00:35:26,375 --> 00:35:30,462 Anne Sita oturuyor Yıllardır gölgemde. - Anlıyorum. 585 00:35:30,462 --> 00:35:33,382 Ve yüzen taş Ram'ın köprüsünde.. 586 00:35:33,382 --> 00:35:37,386 ...yüzdüğümde insanlar alkışlıyor. - Elbette. 587 00:35:37,386 --> 00:35:40,306 Vikram ve Ruh'ta. Ruhun oynadığı rol.. 588 00:35:42,349 --> 00:35:43,309 Sen de mi bu rolü oynadın? 589 00:35:43,475 --> 00:35:44,476 Tamam, seni aklımda tutacağım. 590 00:35:46,353 --> 00:35:47,396 Lütfen unutmayın. 591 00:35:47,563 --> 00:35:49,315 Yapmayacağım. - Unutma. 592 00:35:49,481 --> 00:35:52,401 Şimdi gidiyorum. Ama bir şeye ihtiyacın olursa.. 593 00:35:52,401 --> 00:35:56,322 ...sadece kafanı dışarı çıkar pencereye çıkıp bağır, Charandas! 594 00:35:56,488 --> 00:35:58,324 Chaubey hizmetinizde olacak. 595 00:35:58,490 --> 00:36:00,534 Hazır efendim. Hazır olacağım. - Teşekkür ederim. Lütfen gidin. 596 00:36:00,534 --> 00:36:01,535 Çok teşekkür ederim. - Ayrılıyorum. 597 00:36:03,370 --> 00:36:06,332 Özür dilerim Bay Sahir. Son derece üzgünüm. O aptal her şeyi berbat etti. 598 00:36:06,498 --> 00:36:07,499 Önemli değil Rikko. 599 00:36:07,499 --> 00:36:09,293 Bu köylülerin farklı bir özelliği var. sevgiyi gösterme şekli. 600 00:36:09,501 --> 00:36:11,462 Ama eğlenceli. Jerry, bana sahneleri ver. 601 00:36:12,338 --> 00:36:13,380 Ben de bir iki sahnede oynayayım. 602 00:36:14,465 --> 00:36:15,382 Görüşürüz QIJYS- 603 00:36:19,345 --> 00:36:21,430 Neden dışarıda oturuyorsun? Ateşiniz yükselecek. 604 00:36:22,348 --> 00:36:25,309 İçeri gelin. - Üç gün boyunca oradaydım. 605 00:36:26,560 --> 00:36:29,355 Ateş bekliyordu pahalı bir enjeksiyona müdahale. 606 00:36:30,397 --> 00:36:32,524 Ama ulaşamayacağını anladı burada herhangi bir şey oldu ve o da gitti. 607 00:36:34,568 --> 00:36:37,321 Tekrar müdürle görüşmeye gittim. 608 00:36:37,529 --> 00:36:40,324 Yalvardım ve bir hafta ek süre aldım. 609 00:36:40,532 --> 00:36:42,409 Bu sefer beni tehdit etti. 610 00:36:43,369 --> 00:36:44,495 Bu son sefer. 611 00:36:45,412 --> 00:36:46,330 Bindiya mı? 612 00:36:48,374 --> 00:36:49,375 Rahibe Lakshmi, nerede nereden geliyorsun? 613 00:36:49,541 --> 00:36:54,421 Pazardan. Az önce getirdik ipek nevresimler ve 1 kg safran. 614 00:36:54,421 --> 00:36:55,381 Ateşin nasıl? 615 00:36:57,341 --> 00:37:02,304 Chikungunia olmasını istedim. Ama bu sadece viral bir ateşti. 616 00:37:02,554 --> 00:37:04,431 Ne kadar zamandır dükkan kapatıldı mı? 617 00:37:04,431 --> 00:37:06,475 Saçını kestirmek için eve gelecek misin? Saçlarım uzadı. 618 00:37:07,434 --> 00:37:09,395 Saç nerede? - Ne? 619 00:37:09,395 --> 00:37:10,479 Geleceğini söyledi. 620 00:37:14,400 --> 00:37:15,317 Sen çok fazlasın. 621 00:37:15,526 --> 00:37:17,444 Hasta olduğunda dilin kesmeyi yapar. 622 00:37:18,570 --> 00:37:20,322 Baba! Anne! 623 00:37:20,489 --> 00:37:22,449 Baba! Anne! 624 00:37:25,411 --> 00:37:27,413 Baba, bir film var köyde ateş et. 625 00:37:27,413 --> 00:37:28,580 Kahramanın kim olduğunu biliyor musun? 626 00:37:28,580 --> 00:37:30,374 Arkadaşın Sahir Khan. 627 00:37:34,545 --> 00:37:37,381 Aman Tanrım! Böyle ünlü Budbuda'daki kişi mi? 628 00:37:37,381 --> 00:37:39,508 Evet. - Baba, hadi buluşalım Sahir amca şimdi. 629 00:37:39,508 --> 00:37:41,427 Bir fotoğraf almak istiyorum onunla tıkladım. 630 00:37:41,427 --> 00:37:42,511 İkisinin de fotoğrafını istiyorum ve bir imza. 631 00:37:42,511 --> 00:37:45,556 Hadi herkesten önce gidip onunla tanışalım yapar. Hadi. - Hadi. 632 00:37:45,556 --> 00:37:47,433 Beklemek. Önce kendini daha iyi hissetmesine izin ver. 633 00:37:48,392 --> 00:37:49,476 O zamana kadar geri dönecektir. 634 00:37:50,394 --> 00:37:51,437 Onu evimize çağıralım mı? 635 00:37:53,397 --> 00:37:54,523 Sadece duruma bakın bizim evin. 636 00:37:55,357 --> 00:37:56,567 İlk önce kıyafetlerini değiştir ve tazelen. 637 00:37:56,567 --> 00:37:59,403 Hayır, önce bana ne zaman olacağını söyle bizi Sahir Amca'ya götürür müsün? 638 00:37:59,403 --> 00:38:02,448 Ne zaman...geldiğin zaman okuldan döndük. 639 00:38:03,365 --> 00:38:04,324 Evet! 640 00:38:07,744 --> 00:38:08,412 Hey! 641 00:38:10,372 --> 00:38:11,498 O kadar sevimli çocuklarımız var ki. 642 00:38:14,376 --> 00:38:15,419 Beni de onlarla birlikte götürür müsün? 643 00:38:16,378 --> 00:38:20,507 Evet millet. Karısı, çocukları, sığırları, tavuklar. Herkes. 644 00:38:23,552 --> 00:38:28,390 Sahir amcanın beyaz bir elbiseyle yıkandığını duyuyorum kova, içinde gül yaprakları olan su.. 645 00:38:28,390 --> 00:38:29,349 ...ve her tarafta lambalar var. 646 00:38:30,392 --> 00:38:33,353 Kahramanları unuttun mu? Etrafında on beş tane var. 647 00:38:33,520 --> 00:38:34,521 Televizyonda gördüm. 648 00:38:36,398 --> 00:38:39,526 Baba, Sahir Amca'nın öyle olduğu doğru mu? kıyafetlerini yalnızca bir kez giyer. 649 00:38:40,486 --> 00:38:43,363 Kim bilir? İşedin mi? Çişini yap ve sonra uyu. 650 00:38:44,406 --> 00:38:47,493 Evet. Onunla ne yapıyor? yeni kıyafetler giydikten sonra mı? 651 00:38:48,535 --> 00:38:52,331 Eskileri ne yapacağız? Bir şeyleri temizlemek için kullanın. 652 00:38:52,581 --> 00:38:56,418 Ve ayakkabılar! Büyük bir şey var ayakkabılar için yer. Çünkü.. 653 00:38:56,418 --> 00:38:59,379 Ayrıca onun da giymesi gerekiyor ayakkabı yalnızca bir kez. Aptal! 654 00:38:59,379 --> 00:39:03,383 Gerçekten mi. Ama baba, o bununla ne yapıyor? yeni ayakkabıları giydikten sonra mı? 655 00:39:03,550 --> 00:39:07,304 Kahvaltıda onları var! bu yeter. Çabuk uyu. 656 00:39:07,513 --> 00:39:09,389 seni erken uyandıracağım sabah saat.. 657 00:39:09,389 --> 00:39:10,474 ...tabloları ezberlemek için. Tamam aşkım? 658 00:39:11,475 --> 00:39:12,434 Bu toniği iç. 659 00:39:23,403 --> 00:39:24,571 Ateşiniz düştü. - Evet. 660 00:39:26,156 --> 00:39:28,909 Umarım onunla buluşmaya gidebiliriz. 661 00:39:33,121 --> 00:39:37,125 Bindiya, gitmeyeceğim Sahir Khan'la tanışmak için. 662 00:39:37,125 --> 00:39:38,835 Neden? 663 00:39:39,002 --> 00:39:42,089 Kendisi eski bir tanıdıktır. Çok zaman geçti. 664 00:39:42,089 --> 00:39:45,968 Pek çok insanla tanışmış olmalı. hayatta pek çok şey görmüş olmalı. 665 00:39:45,968 --> 00:39:47,094 Şimdiye kadar beni unutmuş olmalı. 666 00:39:47,094 --> 00:39:48,053 Ben gitmiyorum. 667 00:39:49,137 --> 00:39:51,932 Sadece düşün. Eğer gidip ona sorarsam, 'Beni tanıyor musun?' 668 00:39:53,141 --> 00:39:54,893 Beni tanıyacak, ama hiçbir şey söylemeyeceğim. 669 00:39:56,144 --> 00:39:57,980 Durumumuza baktığımızda, anlayacaktır. 670 00:39:57,980 --> 00:40:00,941 Eğer alçakgönüllü birini tanıdığını söylüyorsa benim gibi o da utanacak. 671 00:40:03,026 --> 00:40:04,152 Eğer sonra onunla buluşmaya gidersem bu kadar yıl.. 672 00:40:04,152 --> 00:40:05,904 ...ona tutunduğumu söyleyecek. 673 00:40:06,154 --> 00:40:07,114 Hayır. 674 00:40:08,031 --> 00:40:10,951 Bindiya, olmayacağım buna tahammül edebilen. 675 00:40:12,160 --> 00:40:16,081 Çok egoistsin. O kadar büyük bir egon var ki. 676 00:40:18,000 --> 00:40:19,876 Neden yalan söyledin çocuklara söz veriliyor mu? 677 00:40:21,128 --> 00:40:23,046 Bunu çocuklara nasıl açıklayabilirim? 678 00:40:25,966 --> 00:40:29,886 kadar bu konudan kaçınacağım film ekibinin ayrıldığı saat. 679 00:40:31,096 --> 00:40:34,891 Zavallı çocuklar. Beklentileri paramparça olacak. 680 00:40:38,020 --> 00:40:40,939 Babu, arkadaşımın babası Sahir Khan'ın arkadaşıdır. 681 00:40:42,024 --> 00:40:45,068 Birlikte yaşıyor olmalılar aynı odada. 682 00:40:45,068 --> 00:40:48,113 Hayır, onun berberi olmalı. Belki Sahir'in saçını kesiyordur. 683 00:40:49,990 --> 00:40:52,868 Hizmetçi olmalı Sahir'in evinde. 684 00:40:53,076 --> 00:40:55,120 Onlar arkadaş değiller. Sadece birbirlerini tanıyor olabilirler. 685 00:41:27,986 --> 00:41:31,031 Biraz tişört al. Üzerinde Sahir'in fotoğrafının olduğu tişört.. 686 00:41:52,135 --> 00:41:53,970 Hey, ben bile Sahir Khan'a benziyorum. 687 00:41:53,970 --> 00:41:56,098 'Süperstar Sahir Khan Budbuda'da.' 688 00:41:56,098 --> 00:41:58,975 Dinle. Bastırdılar Köyümüzün adı gazetelerde çıkıyor. 689 00:41:58,975 --> 00:42:00,936 Bu sadece isim değil, ama bizim için şans. 690 00:42:01,103 --> 00:42:02,979 Evet herkes görevde olacak. 691 00:42:08,151 --> 00:42:12,114 Çatışmayı görmeye kim gelmişti? Haydi, zamanı geldi. 692 00:42:15,951 --> 00:42:21,123 "Ah, bu güzel siyah gözler." - Kendilerinin Sahir Khan olduğunu düşünüyorlar. 693 00:42:22,082 --> 00:42:25,127 Talegaon'dan insanlar. Otobüsü çalıştırıyorum. 694 00:42:25,127 --> 00:42:28,880 İçeri girin. Hadi. 695 00:42:33,093 --> 00:42:34,970 Hadi baba! Hadi! - Ne oldu? 696 00:42:34,970 --> 00:42:36,972 Hadi. - Nedir? 697 00:42:36,972 --> 00:42:39,975 Baba, alacağına söz vermiştin Sahir amcayla tanışacağız.. 698 00:42:39,975 --> 00:42:42,018 ...okuldan döndüğümüzde. Hadi gidelim. - Tamam aşkım. 699 00:42:42,018 --> 00:42:44,104 Sözünüzden dönmeyin. - HAYIR! Tamam, evet. 700 00:42:44,104 --> 00:42:46,898 Bugün hangi gün? - Pazar. 701 00:42:47,941 --> 00:42:51,027 Aman Tanrım! Bugün değil. Bugün gidemem. 702 00:42:51,027 --> 00:42:52,863 Bugün Pazar. Dükkanımda bir kalabalık olacak. 703 00:42:53,029 --> 00:42:54,072 Kalabalık? - Evet. 704 00:42:54,072 --> 00:42:56,908 Dükkanında mı? Bahane üretme baba. 705 00:42:57,075 --> 00:42:59,119 Bugün gitmene izin vermeyeceğiz. 706 00:42:59,119 --> 00:43:00,996 Seni mağazaya kadar takip edeceğiz. 707 00:43:00,996 --> 00:43:03,957 Haydi, yola koyul. Hadi. - Bir dakika. 708 00:43:03,957 --> 00:43:05,041 Filmin çekimi nerede? 709 00:43:05,917 --> 00:43:06,960 Bütün Hindistan biliyor ki.. 710 00:43:06,960 --> 00:43:08,962 ...Film çekimi yapılıyor bizim köyde. 711 00:43:08,962 --> 00:43:11,965 Köyümüzün neresinde? Nehir kıyısı, göl kenarında, çatıda.. 712 00:43:11,965 --> 00:43:15,135 ...kamış tarlalarında, ağaçlarda, sahnede veya sokakta. 713 00:43:15,135 --> 00:43:16,970 Nerede? 714 00:43:16,970 --> 00:43:18,013 Her yeri arayalım. 715 00:43:18,013 --> 00:43:20,140 Hayır her yere bakamayız bu sıcakta. 716 00:43:20,140 --> 00:43:21,975 Bu sıcakta ateşimiz çıkacak. 717 00:43:21,975 --> 00:43:25,145 Zaten var. bende var Sahir Amca'yla tanışma heyecanı. 718 00:43:25,145 --> 00:43:28,857 Her şeyi söyleyebilirsin. Ama seni doktora götürmem gerekiyor. 719 00:43:29,024 --> 00:43:31,109 Beklemek. Durmak. Bir şey yapacağım. 720 00:43:32,027 --> 00:43:35,155 Bunu yap. Evde bekle. - HAYIR! 721 00:43:35,155 --> 00:43:38,158 Sahir Amca'ya soracağım. O zengin. Sormalıyız. 722 00:43:38,158 --> 00:43:39,993 Bunu yapmazsak bu kötü bir davranış olur. 723 00:43:39,993 --> 00:43:40,952 Oraya öylece gidemeyiz. 724 00:43:41,953 --> 00:43:43,914 Ona söyleyeceğim, çocuklarım bunu istiyor çekilen filmi izleyin. - Ben de! 725 00:43:45,123 --> 00:43:47,125 Evet eşim ve çocuklarım istiyor çekilen filmi izleyin. 726 00:43:47,125 --> 00:43:48,835 Peki bunları ne zaman getirmeliyim? 727 00:43:49,044 --> 00:43:51,963 'Onları bugün getirin' diyecek. 728 00:43:52,923 --> 00:43:54,090 Bu yüzden seni bu akşam götüreceğim. 729 00:43:55,926 --> 00:43:56,885 Elbette? 730 00:44:10,982 --> 00:44:13,068 Ne tür yemek yapar yer mi? O parlıyor. 731 00:44:13,944 --> 00:44:16,988 Süt, badem tüketiyor olmalı. antep fıstığı ve kaju fıstığı. 732 00:44:16,988 --> 00:44:20,116 O bir kahraman, güreşçi değil. Aptal! 733 00:44:21,159 --> 00:44:23,870 Köpeği kaju fıstığı yiyor ve her sabah badem. 734 00:44:24,037 --> 00:44:24,996 Ve safranla karıştırılmış krema. 735 00:44:26,039 --> 00:44:27,082 Öğleden sonra dondurma. 736 00:44:27,082 --> 00:44:28,041 Arıtılmış tahıllar akşam tereyağı. 737 00:44:29,000 --> 00:44:30,126 Ve geceleri biraz içki. 738 00:44:30,126 --> 00:44:31,962 Köpeği bile...? - Evet. 739 00:44:31,962 --> 00:44:33,922 Sadece Sahir değil, köpeği de zengindir. 740 00:44:34,130 --> 00:44:38,134 Evet. Köpek bu kadar lüks mü yaşıyor? Neden onun köpeği değilim? 741 00:44:38,134 --> 00:44:42,055 Doğum saati önemli eğer bir köpek olarak doğman gerekiyorsa. 742 00:44:42,055 --> 00:44:44,099 Ve sen şu tarihte doğdun: uğursuz bir zaman. 743 00:44:44,099 --> 00:44:45,934 Sadece dedikodu yayıyorsun. 744 00:44:46,101 --> 00:44:49,938 Birkaç gün sonra söyleyeceğim sen gerçeksin. - Nasıl? 745 00:44:50,146 --> 00:44:52,065 Şarkı sözlerini ben yazacağım film şarkıları için. 746 00:44:52,065 --> 00:44:53,900 Onu dinle! Şarkı sözlerini o yapacak. 747 00:44:54,943 --> 00:44:57,153 Sadece bir şansa ihtiyacım var. Bir şans! 748 00:44:57,153 --> 00:45:00,991 Ben çok yetenekliyim. - Kendini kandırma. 749 00:45:00,991 --> 00:45:02,033 Az önce bir şiir yazdım. Dinlemek. 750 00:45:03,118 --> 00:45:06,079 "Ne zaman bir film izlesem, kalbim gidiyor.." 751 00:45:06,079 --> 00:45:08,999 "Sahir! Sahir!" 752 00:45:08,999 --> 00:45:12,961 Eğer şiirimi duyarsa.. - Budbuda'dan kaçacak. 753 00:45:14,963 --> 00:45:17,048 Gülme! - Devam edin. 754 00:45:17,048 --> 00:45:22,012 Ama unutma, nereye gideceğim daha önce hiç kimse gitmemişti. 755 00:46:25,116 --> 00:46:26,076 Kes şunu! Kes şunu! 756 00:46:28,161 --> 00:46:30,914 Burada dur! - Haydi patron. Filmin çekimleri başladı. 757 00:46:32,123 --> 00:46:33,833 Hareket edin! 758 00:46:34,000 --> 00:46:35,919 Müfettiş, izlemek istiyoruz film çekiliyor. 759 00:46:36,127 --> 00:46:38,838 Bu Bay Doomchand. - Bu Daamchand! -Evet patron. 760 00:46:39,130 --> 00:46:41,967 davet etmek istiyorum Bay Sahir akşam yemeğine. 761 00:46:41,967 --> 00:46:43,093 Kimse Sahir Bey'le konuşamaz. 762 00:46:43,927 --> 00:46:44,970 İzlemek istersen film çekimi.. 763 00:46:44,970 --> 00:46:46,096 ...uzaktan izle diğerleri gibi. 764 00:46:51,977 --> 00:46:52,936 Kamera! 765 00:46:54,104 --> 00:46:55,897 Ve aksiyon! 766 00:47:01,111 --> 00:47:02,153 Kes şunu! 767 00:47:02,153 --> 00:47:04,072 Acele etmek! - Taşınmak! - Tabut mu taşıyorsun? 768 00:47:04,072 --> 00:47:07,951 Taşınmak! Patronum geldi! - Hadi. Taşınmak! Bay Sahir'le tanışmak istiyorum. 769 00:47:55,081 --> 00:47:58,918 Beni en ucuz hastaneye götürün. 770 00:48:08,970 --> 00:48:10,972 Dinle, neredesin? 771 00:48:11,973 --> 00:48:13,016 Müdür burada. 772 00:48:13,975 --> 00:48:15,727 Ne? Aman Tanrım! 773 00:48:16,770 --> 00:48:18,605 Almak için burada olmalı çocuk ücretleri. 774 00:48:18,605 --> 00:48:19,397 Ona burada olmadığımı söyle. 775 00:48:19,397 --> 00:48:20,982 Hayır yalan söylemeyeceğim. 776 00:48:20,982 --> 00:48:23,610 Kadınlar kocalarını kurtarmak için yalan söylerse, iyi bir davranış olarak kabul edilir. 777 00:48:23,777 --> 00:48:25,612 Bu eski bir atasözü. Ona söyle. 778 00:48:31,534 --> 00:48:32,494 Nasılsın abla? 779 00:48:32,660 --> 00:48:33,703 Gunja'nın babası evde mi? 780 00:48:34,788 --> 00:48:36,498 Hayır. 781 00:48:36,706 --> 00:48:39,542 Önemli değil. biz buradayız sana iyi bir haber vermek için. 782 00:48:39,542 --> 00:48:40,585 Şimdi ona söyle. - Evet. 783 00:48:40,752 --> 00:48:42,545 Okul komitesi karar verdi.. 784 00:48:42,545 --> 00:48:45,548 ...çocuklarınızın okulu 12. sınıfa kadar ücretler.. 785 00:48:45,548 --> 00:48:47,675 ...okul fonundan ödenecek. 786 00:48:48,718 --> 00:48:49,677 Gerçekten mi? 787 00:48:51,513 --> 00:48:52,639 Bu çok büyük bir iyilik. 788 00:48:52,639 --> 00:48:55,558 Hangi iyilik? Biz sadece görevimizi yapıyoruz. 789 00:48:56,518 --> 00:48:57,602 Lütfen içeri gelin. 790 00:48:57,769 --> 00:49:00,772 Ama bize bir iyilik yapmalısın. - Evet, söyle bana. 791 00:49:00,772 --> 00:49:05,610 Fakiriz ama ne gerekiyorsa yapacağız çocuklar için yapabiliriz. 792 00:49:05,610 --> 00:49:07,695 Gunja'nın sınıf öğretmeni bana her şeyi anlattı. 793 00:49:07,695 --> 00:49:13,493 Okuldaki herkesi uyardım bunun hakkında konuşmamak için. 794 00:49:13,743 --> 00:49:16,704 Bay Billu öyle biri değil öyle görünüyor. - Ne? 795 00:49:16,704 --> 00:49:20,667 Demek istediğim, pek çok şeye katılmış okulda veli-öğretmen toplantıları. 796 00:49:21,543 --> 00:49:25,547 Ücretler hakkında konuştuğumuzda, hiç bahsetmedi.. 797 00:49:25,547 --> 00:49:28,466 ...onun arkadaşı olduğunu çok büyük bir süperstar. 798 00:49:30,593 --> 00:49:33,555 Arkadaşını da getirmesi gerekiyor okulun altın yıldönümü programı. 799 00:49:33,555 --> 00:49:34,639 Tamam aşkım. - Hanımefendi, hayır! 800 00:49:35,515 --> 00:49:39,561 Bir dakika hanımefendi. yapamam bu. - Evde olmadığını söylemiştin. 801 00:49:39,769 --> 00:49:42,689 Hayır, ben.. - Hayır, arka bahçedeydim. 802 00:49:43,523 --> 00:49:46,484 Hanımefendi, çok üzgünüm. Bay Sahir'i davet edemem. 803 00:49:46,651 --> 00:49:48,736 O ve ben..Ben ve o.. 804 00:49:48,736 --> 00:49:50,697 Arkadaş değil misiniz? işte bu demek istedin değil mi? 805 00:49:51,531 --> 00:49:54,576 Size söylemedim mi Bay? Billu bunu söyler miydi? 806 00:49:54,784 --> 00:49:58,746 Kendilerini öven erkekler içi boştur. 807 00:49:58,746 --> 00:50:01,624 Ama mücevher kendini övmez. 808 00:50:01,624 --> 00:50:06,588 Bir mücevher! Hanımefendi, hayır! Lütfen bir tane al koltuk. Sana her şeyi anlatacağım. 809 00:50:06,588 --> 00:50:07,547 Karyolayı al. 810 00:50:07,714 --> 00:50:08,673 Karyola kırık. 811 00:50:09,632 --> 00:50:10,675 Bacaklarından biri gevşek. 812 00:50:11,593 --> 00:50:13,553 Evet, dükkanımın sandalyesi bacaklar da gevşek. 813 00:50:13,553 --> 00:50:15,638 Hepimiz benzer durumdayız. Durumumuz bu. 814 00:50:15,638 --> 00:50:17,473 Bu yüzden sormuştum bir süreliğine sen. 815 00:50:17,682 --> 00:50:20,602 Bedava öğle yemeği istemiyoruz. Onların eğitim masraflarını karşılayacağız. 816 00:50:20,602 --> 00:50:23,563 Bayan endişelenmemeniz gerektiğini söyledi ücretler hakkında. -Evet. 817 00:50:23,563 --> 00:50:26,649 Evet. Sadece Sahir Bey'i getirin.. - Onu getiremem. İşte bu kadar. 818 00:50:29,652 --> 00:50:31,696 Neden benimkini getiremiyorsun? kayınbiraderin okula mı? 819 00:50:32,655 --> 00:50:34,616 Bu refah için çocuklarımızın. 820 00:50:34,782 --> 00:50:38,578 Bizi onunla buluşmaya götürdüğünde, Onu okula davet edeceğiz. 821 00:50:39,537 --> 00:50:40,747 Onu dinleme. 822 00:50:40,747 --> 00:50:43,708 Söz veriyorum. Mutlaka alacağız Bay Sahir Khan okula. - HAYIR! 823 00:50:43,708 --> 00:50:46,628 Evet. Verdiğin söz var bize biraz rahatlama sağladı. 824 00:50:47,545 --> 00:50:48,630 Şimdi gideceğiz. 825 00:50:48,630 --> 00:50:49,672 Hanımefendi, o.. - Hoşçakal. 826 00:50:49,672 --> 00:50:51,549 Hoşçakal. - Güle güle. Hoşçakal. 827 00:50:52,634 --> 00:50:53,593 Şoför, buraya gel. 828 00:50:54,636 --> 00:50:56,471 İşimiz bitti. 829 00:50:56,679 --> 00:50:59,682 Onlara neden söz verdin? Onu getiremem. 830 00:51:00,558 --> 00:51:03,561 Çocuklarımızı geri götürüyorlar. Bunu bir düşün. 831 00:51:03,561 --> 00:51:05,563 Eğer yapamazsan, sonra kendim giderim. 832 00:51:05,730 --> 00:51:07,607 Ona arkadaşının karısı olduğumu söyleyeceğim. 833 00:51:07,607 --> 00:51:08,691 Onu dinlemek zorunda onun baldızı. 834 00:51:09,525 --> 00:51:11,486 Hayır. Hayır! İnceleyeceğim. 835 00:51:11,736 --> 00:51:13,529 İnceleyeceğim. sen.. 836 00:51:17,659 --> 00:51:18,618 Kayınbirader mi? 837 00:51:19,744 --> 00:51:22,705 Tamam, herkes Budbuda'ya. çabuk aşağı in. 838 00:51:22,705 --> 00:51:25,583 Çabuk aşağı in. Hızlıca. 839 00:51:25,583 --> 00:51:27,543 Herkes Budbuda için, hızla aşağı inin. 840 00:51:39,722 --> 00:51:41,683 Bırak onunla tanışayım! 841 00:51:44,560 --> 00:51:48,564 İşte orada! Billu, buraya gel! -Billu! 842 00:51:48,564 --> 00:51:54,737 Billu, kaçma! Durmak! - Seni yakaladım! 843 00:51:54,737 --> 00:51:57,615 Hepinize para ödeyeceğim. - HAYIR! HAYIR! 844 00:51:57,615 --> 00:51:58,700 Hepinize para ödeyeceğim. 845 00:51:58,700 --> 00:52:00,743 Sihirli bir değnek vardı. -Hepinize para ödeyeceğim. 846 00:52:00,743 --> 00:52:03,663 Elinde öyle sihirli bir değnek vardı ki elin ve onu kullanmadın. 847 00:52:05,665 --> 00:52:06,666 Sihirli değnek? 848 00:52:06,666 --> 00:52:10,586 Sen Sahir Khan'ın arkadaşısın ve dükkanın darmadağın mı? 849 00:52:10,586 --> 00:52:12,547 Buraya aptallar bile gelmez. 850 00:52:14,674 --> 00:52:17,593 Ah, demek olan bu. 851 00:52:18,553 --> 00:52:19,637 Bu sıradan bir mesele mi? 852 00:52:20,513 --> 00:52:23,474 Ne? - Neden gösteriş yapmıyorsun? 853 00:52:23,641 --> 00:52:25,560 Billu'yu rahatsız etme. - eğer olsaydı yapardım gösteriş yapacak bir şey vardı. 854 00:52:25,560 --> 00:52:28,563 Ne zamandır arkadaşsınız? Sahir Khan'la mı? 855 00:52:28,563 --> 00:52:29,689 Dükkanı açayım. Geri çekilin. 856 00:52:30,523 --> 00:52:32,692 Billu'yu rahatsız etme! 857 00:52:32,692 --> 00:52:34,652 Billu benim kardeşim gibidir! 858 00:52:35,528 --> 00:52:37,697 Tac Mahal Hindistan'ın gururudur. 859 00:52:37,697 --> 00:52:40,491 Benzer şekilde sen de Budbuda'nın gururu. 860 00:52:40,658 --> 00:52:43,661 Artık sana daha çok saygı duyuyoruz her zamankinden daha fazla. 861 00:52:43,661 --> 00:52:45,663 HAYIR! HAYIR! ben aynıyım önceden olduğum kişi. 862 00:52:45,663 --> 00:52:47,540 Ve ben hep aynı kalacağım. 863 00:52:47,540 --> 00:52:51,586 HAYIR! Bu konuda ne söylemeliyim? bu yeni avatarın mı? 864 00:52:51,586 --> 00:52:53,713 Bütün gece uyuyamadım. Bana nedenini sor? 865 00:52:53,713 --> 00:52:55,548 Neden? Çok mu vardı sivrisinekler mi? - HAYIR! 866 00:52:55,548 --> 00:52:59,761 Çünkü yazıyordum. Bütün gece senin hakkında şiirler yazdım. 867 00:52:59,761 --> 00:53:04,682 Herkes benim şiirlerimi düşünüyor senin kadar iyiler. 868 00:53:06,642 --> 00:53:07,727 Tamam, dinle.. 869 00:53:07,727 --> 00:53:11,606 "Bıyıklarını keskinleştiriyor." 870 00:53:12,607 --> 00:53:17,570 "Kılıç gibi." 871 00:53:18,571 --> 00:53:25,578 "Bıyığından korkarak.." 872 00:53:25,578 --> 00:53:32,585 "..Kaurava'nın ordusu kaybetti." 873 00:53:33,711 --> 00:53:35,630 Ona çelenk taktım. 874 00:53:36,631 --> 00:53:41,677 "Korkunç Billu." 875 00:53:41,677 --> 00:53:43,721 "Korkunç Billu'm." 876 00:53:43,721 --> 00:53:48,684 "Korkunç Billu." 877 00:53:48,684 --> 00:53:50,686 "Korkunç Billu'm." 878 00:53:51,562 --> 00:53:54,649 "Billu'ya dokunulamaz Bir dikenle veya bir taşla." 879 00:53:54,649 --> 00:53:57,693 "Korkunç Billu." 880 00:53:58,528 --> 00:53:59,612 "Korkunç Billu." 881 00:53:59,612 --> 00:54:01,739 "Korkunç Billu'm." 882 00:54:01,739 --> 00:54:04,742 "Billu bıçak kadar keskindir." 883 00:54:04,742 --> 00:54:06,577 "Sabun köpüğü gibi." 884 00:54:06,577 --> 00:54:08,663 "Kokulu bir parfüm gibi." 885 00:54:09,539 --> 00:54:11,749 "Daha iyisi yok Billu'dan daha berber." 886 00:54:11,749 --> 00:54:15,670 "Daha ünlü biri yok dünyada ondan daha." 887 00:54:16,504 --> 00:54:19,549 "Daha iyisi yok Billu'dan daha berber." 888 00:54:19,549 --> 00:54:23,469 "Daha ünlü biri yok dünyada ondan daha." 889 00:54:30,560 --> 00:54:33,729 "Billu'nun çığlığı sanki döngünün zili." 890 00:54:33,729 --> 00:54:37,567 "Bunty'nin sandaleti sanki bir bisikletin sapı." 891 00:54:41,529 --> 00:54:44,699 "Billu'nun çığlığı sanki döngünün zili." 892 00:54:44,699 --> 00:54:48,578 "Bunty'nin sandaleti sanki bir bisikletin sapı." 893 00:54:48,578 --> 00:54:51,747 "Hadi, bisiklette kürek çek." 894 00:54:51,747 --> 00:54:55,626 "Billu'm, bisiklette kürek çek." 895 00:54:55,626 --> 00:54:58,671 "Daha iyisi yok Billu'dan daha berber." 896 00:54:58,671 --> 00:55:02,675 "Daha ünlü biri yok dünyada ondan daha." 897 00:55:02,675 --> 00:55:05,636 "Daha iyisi yok Billu'dan daha berber." 898 00:55:05,636 --> 00:55:09,640 "Daha ünlü biri yok dünyada ondan daha." 899 00:55:17,523 --> 00:55:20,651 "Billu benim çocukluk arkadaşım." 900 00:55:20,651 --> 00:55:24,572 "Billu bu kadar açık sözlü şehriye olarak." 901 00:55:24,572 --> 00:55:27,700 "Bill dostum. - Arkadaşım." 902 00:55:28,534 --> 00:55:31,579 "Billu benim çocukluk arkadaşım." 903 00:55:31,579 --> 00:55:34,707 "Billu bu kadar açık sözlü şehriye olarak." 904 00:55:34,707 --> 00:55:38,586 "Bıyıklarını şekillendir Bütün köy." 905 00:55:38,586 --> 00:55:41,756 "Billu'yu çağır Filmfare'in kapağı." 906 00:55:41,756 --> 00:55:45,676 "Bıyıklarını şekillendir Bütün köy." 907 00:55:45,676 --> 00:55:48,763 "Billu'yu çağır Filmfare'in kapağı." 908 00:55:48,763 --> 00:55:52,642 "Eğer üstüne limon asarsan Billu'nun bıyığı.." 909 00:55:52,642 --> 00:55:56,604 "..portakallara dönüşecekler." 910 00:55:56,604 --> 00:56:01,567 "Korkunç Billu." 911 00:56:01,567 --> 00:56:02,527 "Bizim Billu'muz, Korkunç." 912 00:56:09,659 --> 00:56:15,748 "Bizim Billu'muz!" 913 00:56:15,748 --> 00:56:18,709 "Billu, Budbuda'nın gururudur." 914 00:56:18,709 --> 00:56:20,628 "Bazen sola dönüyor. - Billu." 915 00:56:20,628 --> 00:56:22,547 "Bazen sağa dönüyor. - Billu." 916 00:56:22,547 --> 00:56:25,716 "Bazen U dönüşü yapıyor. - Billu" 917 00:56:25,716 --> 00:56:28,636 "Daha iyisi yok Billu'dan daha berber." 918 00:56:28,636 --> 00:56:32,557 "Daha ünlü biri yok dünyada ondan daha." 919 00:56:32,557 --> 00:56:34,725 "Daha iyisi yok Billu'dan daha berber." 920 00:56:34,725 --> 00:56:38,688 "Daha ünlü biri yok dünyada ondan daha." 921 00:56:38,688 --> 00:56:41,732 Şu şarkı söylemeyi bırak! 922 00:56:41,732 --> 00:56:45,486 Berbere övgüler düzmeyi bırakın! 923 00:56:45,653 --> 00:56:47,572 Bu saçmalığa son verin! 924 00:56:48,573 --> 00:56:49,657 Neye bakıyorsun? 925 00:56:49,657 --> 00:56:52,618 Bir krala ismiyle mi hitap edeceksiniz? 926 00:56:53,578 --> 00:56:58,708 Ona berber diye hitap edin, ve bunu saygıyla yapın. 927 00:56:58,708 --> 00:57:01,669 Berber Billu. Anladın mı? 928 00:57:01,669 --> 00:57:04,463 Yoksa sana bir tokat mı atayım? 929 00:57:04,714 --> 00:57:08,551 "Babasını gururlandırdı." 930 00:57:08,551 --> 00:57:11,596 "Ona sadece berber deme." 931 00:57:11,596 --> 00:57:14,640 "Babasını gururlandırdı." 932 00:57:14,640 --> 00:57:17,643 "Ona sadece berber deme." 933 00:57:17,643 --> 00:57:20,730 "Ünlü adamlar geliyor saçını kestirmek için." 934 00:57:20,730 --> 00:57:23,691 "Ona berber Billu deyin." 935 00:57:23,691 --> 00:57:26,736 "Bizim Billu'muz. Bizim Billu'muz." 936 00:57:26,736 --> 00:57:29,697 "Ona berber Billu deyin." 937 00:57:30,573 --> 00:57:32,700 "Bizim Billu'muz. Bizim Billu'muz." 938 00:57:33,576 --> 00:57:36,579 "Ona berber Billu deyin." 939 00:57:36,579 --> 00:57:39,582 "Bizim Billu'muz. Bizim Billu'muz." 940 00:57:39,582 --> 00:57:42,627 "Ona berber Billu deyin." 941 00:57:47,548 --> 00:57:49,592 Ben Sahir Khan. 942 00:57:53,721 --> 00:57:55,640 İnsanların aradığı her yer Sahir'in adını çıkardım. 943 00:57:55,640 --> 00:57:58,726 Bu bir nevi duaya dönüştü. 944 00:57:58,726 --> 00:58:01,604 Billu Amca'nın arkadaşı çok yakışıklı bir kahraman. 945 00:58:02,605 --> 00:58:03,689 Nerede arkadaş oldular? 946 00:58:04,565 --> 00:58:05,650 Üniversitede. - Üniversite mi? 947 00:58:06,525 --> 00:58:07,610 Billu üniversiteye gitti mi? 948 00:58:07,610 --> 00:58:11,656 Elbette. Matematik öğretiyor ve çocuklara bilim. 949 00:58:11,656 --> 00:58:12,698 Nasıl arkadaş oldular? 950 00:58:13,658 --> 00:58:15,576 Kayınbiraderim olaya karıştı motosiklet kazasında. 951 00:58:16,577 --> 00:58:19,497 Doktor ameliyat etmek zorunda kaldı. Çok büyük bir kazaydı. 952 00:58:19,747 --> 00:58:21,540 Kocam bağış yapmıştı onun için çok kan var. 953 00:58:21,707 --> 00:58:25,670 Hala kocamın kanı diyorlar hala vücudunda dolaşıyor. 954 00:58:25,670 --> 00:58:27,588 Kocama sormuştu filmlerde çalışmak. 955 00:58:27,588 --> 00:58:28,673 Onu bir kahraman yapmak istiyordu. 956 00:58:29,548 --> 00:58:31,676 Reddettim. - Neden? 957 00:58:32,718 --> 00:58:38,599 Bu kahramanlar kahramanlar. Bundan hoşlanmıyorum. 958 00:58:38,599 --> 00:58:40,685 Ve günümüzde dövme de yapıyorlar isimleri kollarında. 959 00:58:41,727 --> 00:58:43,562 Her iki kolunu da keseceğim. 960 00:58:43,729 --> 00:58:45,690 Kocası berber ve karısı muhteşem. 961 00:58:46,565 --> 00:58:47,692 Filmlerden çok para kazanıyorlar. 962 00:58:48,526 --> 00:58:50,569 Kocam sinemaya katılmadı.. 963 00:58:50,569 --> 00:58:51,696 ...bu yüzden kayınbiraderim getirdi filmler burada. 964 00:58:52,571 --> 00:58:53,572 Bunu yaptı çünkü onun dostluğundan. 965 00:58:53,739 --> 00:58:57,702 Geldiğinde bizi ara. - Ben de! 966 00:58:59,578 --> 00:59:01,580 Film çekimi tüm gün sürecek. 967 00:59:01,580 --> 00:59:03,541 Peki Sahir Amca gece bizi aradı. 968 00:59:03,541 --> 00:59:04,583 Gerçekten mi? - Evet. 969 00:59:04,583 --> 00:59:07,461 Duggu, bizi de yanında götür. - Evet. 970 00:59:07,712 --> 00:59:12,550 Alırdık ama Sahir Amca kalabalığı sevmez. 971 00:59:12,550 --> 00:59:14,635 Okula gelecek. Onu orada görebilirsin. 972 00:59:14,635 --> 00:59:16,554 Böyle bir tutum! Hadi gidelim. 973 00:59:27,732 --> 00:59:30,609 Babam geliyor. sadece onu görmezden gel, tamam mı? 974 00:59:35,489 --> 00:59:36,532 Gunja! Duggu! 975 00:59:37,491 --> 00:59:38,451 Gunja! 976 00:59:40,619 --> 00:59:41,579 Gunja! 977 00:59:45,958 --> 00:59:47,042 Tebrikler! Tebrikler! 978 00:59:47,042 --> 00:59:48,878 Babandan yüz çevirdin. 979 00:59:48,878 --> 00:59:50,880 Ne çocuklarım var! Cezalandırılmalısın. 980 00:59:51,964 --> 00:59:53,924 Senin yüzünden söylentiler yayıldı köyde yangın gibi. 981 00:59:54,884 --> 00:59:58,012 Şimşek gibi. Hafif yolculuklar ateşten daha hızlı. 982 00:59:58,012 --> 01:00:00,973 Yıldırım gibi! bende hiç olmadı bir anlığına bile olsa huzur. 983 01:00:00,973 --> 01:00:02,933 Müdür aradı bir toplantı için. 984 01:00:03,934 --> 01:00:05,895 Ona onu tanımadığımı söyleyeceğim. 985 01:00:05,895 --> 01:00:06,812 Sahir Khan'ı getiremem. 986 01:00:10,983 --> 01:00:11,984 Tamam konuşmayacağım bundan böyle sana. 987 01:00:14,069 --> 01:00:15,029 Baba. 988 01:00:16,947 --> 01:00:20,910 getiremeyeceğini söylersen Sahir amca okula.. 989 01:00:20,910 --> 01:00:23,913 ...o zaman asla okula gitmeyeceğiz. 990 01:00:23,913 --> 01:00:24,872 Hadi gidelim. 991 01:00:32,046 --> 01:00:35,883 Sadece okul için değil.. 992 01:00:35,883 --> 01:00:38,886 ...ama bu bizim için bir gurur meselesi Bütün Budbuda köyü.. 993 01:00:38,886 --> 01:00:40,971 ...Sahir Khan'ın arkadaşının çocuklar okulumuzda okuyor. 994 01:00:43,974 --> 01:00:47,895 Ama Bay Billu, siz bizi ikileme soktu. 995 01:00:47,895 --> 01:00:50,815 Herhangi bir mesaj getirmedin Sahir Khan'dan. 996 01:00:51,857 --> 01:00:52,900 Gelecek mi, gelmeyecek mi? 997 01:00:53,901 --> 01:00:56,946 10 veya 12 gün sonra film ekibi geri dönecek. 998 01:00:56,946 --> 01:01:00,908 O gelecekse biz de geliriz birçok düzenleme yapmak gerekiyor. 999 01:01:00,908 --> 01:01:01,867 Bu nedir? 1000 01:01:02,868 --> 01:01:04,829 Bay Billu? - Ne? 1001 01:01:04,995 --> 01:01:07,790 Onunla konuştun mu? - Evet. 1002 01:01:08,874 --> 01:01:13,879 Ona söyledim. Ve reddetti. 1003 01:01:15,047 --> 01:01:17,800 Gelemez çünkü film çekimleriyle meşgul. 1004 01:01:17,967 --> 01:01:21,929 Film çekimini yarım saatliğine durdurun saat. Bir fark yaratıyor mu? 1005 01:01:21,929 --> 01:01:22,972 Deprem olacak mı? 1006 01:01:24,014 --> 01:01:27,810 Öğle yemeği molası olmalı film çekimi sırasında. - HAYIR? 1007 01:01:28,018 --> 01:01:30,938 Evet. Yarım saat ayırabilir. 1008 01:01:34,942 --> 01:01:37,027 O ünlü bir adam. O meşgul olurdu. 1009 01:01:38,904 --> 01:01:42,074 O senin arkadaşın. sende onu gelmeye zorlama hakkı. 1010 01:01:42,074 --> 01:01:46,036 Çocuklarınızın haklarından feragat ettik ücretler. Hiçbir yardım almadık. 1011 01:01:46,912 --> 01:01:47,997 Tazminat ödemek zorunda kaldık bunun için fonumuzdan. 1012 01:01:48,956 --> 01:01:50,875 Sahir Khan'ı getirin.. 1013 01:01:50,875 --> 01:01:51,917 ...yoksa çocuklarınız uzaklaştırılacak okuldan. 1014 01:01:51,917 --> 01:01:52,960 Bunu aklınızda tutun. 1015 01:01:52,960 --> 01:01:54,879 Bay Dubey, üzülmeyin. 1016 01:01:54,879 --> 01:01:56,046 Emin olun Sahir Khan bir görünüm sağlıyor. 1017 01:01:56,046 --> 01:01:58,090 Onu bizim için yakala! - Onu bizim için yakala! Devam et! 1018 01:01:58,090 --> 01:02:01,969 Bir dakika! - seninkini çekeceğim benimle uğraşırsan sakalını kes. 1019 01:02:01,969 --> 01:02:03,012 Bir dakika. - Kim olduğunu sanıyorsun? 1020 01:02:03,012 --> 01:02:04,805 Bunu ben halledeceğim. Bir dakika. 1021 01:02:06,056 --> 01:02:09,018 Bay Billu, söyleyin bize. - Ne? 1022 01:02:14,857 --> 01:02:18,903 Yapmaya çalışacağım. 1023 01:02:18,903 --> 01:02:23,908 Ne istersen yap. Ama hepimize burada söz ver.. 1024 01:02:23,908 --> 01:02:28,913 ...bunun karşılığında Sahir Khan'ı alacaksınız okul programı. İşte bu. 1025 01:02:29,997 --> 01:02:30,915 Ne diyorsun? 1026 01:02:37,963 --> 01:02:40,841 Evet. Onu getireceğim. 1027 01:02:47,014 --> 01:02:48,849 Kendine saygın olduğunu sanıyordum. 1028 01:02:49,892 --> 01:02:52,019 Ama artık ne tür olduğunu biliyorum kendinize olan saygınızdan dolayı. 1029 01:02:52,978 --> 01:02:54,897 O kadar çok yoksul var ki dünyadaki insanlar. 1030 01:02:54,897 --> 01:02:56,982 Hepsi kaçıyor mu zengin arkadaşları mı? 1031 01:02:57,942 --> 01:02:58,901 Bana çay servisi yap. 1032 01:03:00,903 --> 01:03:03,948 Çay servisi yapacağım. Ama sorma neden süt eklemedim? 1033 01:03:03,948 --> 01:03:05,074 Keçi süt vermeyi bıraktı mı? 1034 01:03:05,074 --> 01:03:08,911 Keçi süt veriyor. Ama o kadar çok insan gelip bilgi alıyor ki.. 1035 01:03:08,911 --> 01:03:12,915 ...onlara hizmet etmem gerektiğini çay. Hiç vaktim olmuyor. 1036 01:03:12,915 --> 01:03:14,959 Açık sözlü ol. Onlara Sahir'i söyle Khan buraya gelmeyecek. 1037 01:03:15,834 --> 01:03:17,002 O zaman buraya kimse gelmeyecek. 1038 01:03:17,002 --> 01:03:20,798 Evimiz terk edilecek geçmişte olduğu gibi. 1039 01:03:21,840 --> 01:03:23,842 Bunu söylemeyeceğim. Bunu unutma. 1040 01:03:24,843 --> 01:03:26,804 Eskiden insanlar bizi görmezden gelirdi. 1041 01:03:26,971 --> 01:03:28,806 Artık alamazlar gözleri bizden uzakta. 1042 01:03:29,890 --> 01:03:31,892 Tek mutluluk budur Lord Ram bunca acının arasında bize de yaşattı. 1043 01:03:32,935 --> 01:03:33,894 Neden reddetmeliyim? 1044 01:03:34,061 --> 01:03:37,940 İnsanlar bizi çok kıskanıyor. 1045 01:03:39,858 --> 01:03:40,818 Bayıldım. 1046 01:03:41,902 --> 01:03:42,820 Onu kaybettin! 1047 01:03:44,029 --> 01:03:44,989 Çocuklar da. 1048 01:03:46,073 --> 01:03:47,908 Bütün köy çıldırdı. 1049 01:03:48,075 --> 01:03:49,827 Sanki tek senmişsin gibi akıllı olan. 1050 01:03:50,953 --> 01:03:52,037 Yeterince akıllı olsaydın, o zaman saklanmıyor olurdun. 1051 01:03:52,913 --> 01:03:54,039 Git Sahir Khan'la tanış. 1052 01:03:54,039 --> 01:03:55,833 Seni öldürmeyecek. 1053 01:03:56,834 --> 01:04:01,964 sana defalarca söyledim beni tanıyamayacağını. 1054 01:04:03,007 --> 01:04:03,966 Astrolog musun? 1055 01:04:04,883 --> 01:04:05,968 Onun aklını okuyabiliyor musun? 1056 01:04:06,885 --> 01:04:09,805 Başka köy bulamadılar mı film çekimi için bundan daha mı iyi? 1057 01:04:10,014 --> 01:04:12,808 Bu filmden beri adamlar gel, her şey ters gitti. 1058 01:04:13,892 --> 01:04:14,935 Sanki önceden her şey çok iyiymiş gibi. 1059 01:04:15,894 --> 01:04:16,937 Seni tanıyacak mı, tanımayacak mı? 1060 01:04:17,896 --> 01:04:19,815 Kork ve bu konuda hiçbir şey yapma. 1061 01:04:20,858 --> 01:04:22,985 Niyetleri netleşecek ancak gidip onunla tanışırsan. 1062 01:04:23,944 --> 01:04:25,821 Eğer tanıyamıyorsa sen, o zaman sorun yok. 1063 01:04:25,988 --> 01:04:27,906 Eğer öyleyse, o zaman dikkate alırız biz çok şanslıyız.. 1064 01:04:27,906 --> 01:04:29,825 ...iyi bir arkadaş olduğunu. 1065 01:04:57,895 --> 01:04:59,980 Affedersin! istiyorum misafirhaneyi ara. 1066 01:04:59,980 --> 01:05:03,901 Hangisi? Sahir Han nerede ve film ekibi yerleştirildi mi? 1067 01:05:10,991 --> 01:05:11,909 Hemen arayacağım. 1068 01:05:32,888 --> 01:05:33,847 Evet. 1069 01:05:35,057 --> 01:05:39,937 Shubhlakshmi Konuk Evi. - Bay Sahir'le konuşmak istiyorum. 1070 01:05:39,937 --> 01:05:40,854 Bir dakika. 1071 01:05:54,910 --> 01:05:55,869 Merhaba. 1072 01:05:58,914 --> 01:06:00,999 Bu Bay Sahir mi? Bay Sahir? 1073 01:06:01,959 --> 01:06:03,877 Hayır, bu Yeshwant onun sekreteri. 1074 01:06:03,877 --> 01:06:04,837 Bu kim? 1075 01:06:05,003 --> 01:06:11,885 Tamam aşkım. Lütfen Bay Sahir'i telefona bağlayın. çizgi. Onunla konuşmak istiyorum. 1076 01:06:12,928 --> 01:06:15,806 bunu onsuz yapamam kim olduğunu bilmek. 1077 01:06:16,890 --> 01:06:17,808 Ben kimim? 1078 01:06:20,894 --> 01:06:23,021 Berber Billu. - DSÖ? 1079 01:06:23,021 --> 01:06:26,859 Berber Billu. Saç.. Saç kesme. 1080 01:06:27,025 --> 01:06:27,985 Ne istiyorsun? 1081 01:06:28,902 --> 01:06:33,031 Onu hatta bağlayın. O biliyor. Telefonu ona ver. O gelecek. 1082 01:06:34,032 --> 01:06:35,909 Anladım. Berber, şoför, çamaşırcı veya temizlikçi.. 1083 01:06:35,909 --> 01:06:38,078 ...hepsi onunla konuşmak istiyor. 1084 01:06:38,078 --> 01:06:39,830 Kendi işine bak. 1085 01:06:39,997 --> 01:06:42,875 Salak! Serseri! Aptal! eğer sen bizi rahatsız etmek için geri arayın.. 1086 01:06:42,875 --> 01:06:45,878 ...arayanın kimliği var, vereceğim polise git. 1087 01:06:45,878 --> 01:06:48,005 Aldın mı? Tanrı biliyor nereden geliyorlar! 1088 01:06:48,005 --> 01:06:50,007 Herkes buraya telefon ediyor. Aptallar! 1089 01:06:54,052 --> 01:06:56,889 Tamam aşkım. - Ne tamam? Sen deli misin? 1090 01:06:56,889 --> 01:06:57,973 Rağmen geri aradın söylediklerimden. 1091 01:06:58,891 --> 01:06:59,975 Aptal! Okuma yazma bilmeyen! - Evet sen.. 1092 01:06:59,975 --> 01:07:01,935 Sürekli bizi rahatsız ediyor. - Evet anlıyorum. 1093 01:07:01,935 --> 01:07:03,020 Ne anlıyorsun? 1094 01:07:03,020 --> 01:07:05,063 Burayı tekrar arayın ve Seni hapishaneye göndereceğim. 1095 01:07:05,063 --> 01:07:09,026 Konuşmaya devam et. - Konuşmaya devam mı edeceksin? 1096 01:07:09,902 --> 01:07:11,904 Ne demek konuşmaya devam et? - Evet, devam et. 1097 01:07:11,904 --> 01:07:12,988 Kapatın! Asın "P! 1098 01:07:13,906 --> 01:07:15,032 Anlamıyor musun? Kapat! 1099 01:07:15,032 --> 01:07:17,034 Aptal! Okuma yazma bilmeyen! Aptal! Mokasen! - Evet. 1100 01:07:17,034 --> 01:07:18,994 Aptal! Kapat! 1101 01:07:22,873 --> 01:07:23,916 Billu! Billu! - Kolay! Kolay! - Her seferinde bir kişi. 1102 01:07:23,916 --> 01:07:24,958 Ne oldu? 1103 01:07:24,958 --> 01:07:27,044 Her seferinde bir kişi. - Ne yaptı dedi? Sahir Khan ne dedi? 1104 01:07:27,044 --> 01:07:28,795 Ne dedi? Bize söyle. 1105 01:07:29,046 --> 01:07:30,964 Seninle ne zaman buluşmaya gelecek? 1106 01:07:30,964 --> 01:07:32,966 Billu, söyle bize. - Sessizlik! 1107 01:07:32,966 --> 01:07:35,010 Seninle ne zaman buluşmaya gelecek? - Sessiz olun, serseriler! 1108 01:07:35,010 --> 01:07:37,054 Bize söyle. - Sahir Khan ne dedi? 1109 01:07:37,054 --> 01:07:38,013 Billu, söyle bize. - Onunla konuşmak istediğimi söyledim. 1110 01:07:38,847 --> 01:07:39,932 Ben bile onunla konuşmak istiyorum. Lütfen söyle. 1111 01:07:39,932 --> 01:07:40,974 Banyo yaptığını söyledi. - Gerçekten mi? 1112 01:07:40,974 --> 01:07:41,975 Onu daha sonra aramalıyım. 1113 01:07:41,975 --> 01:07:43,018 Banyo yapıyor. - Tamam aşkım. 1114 01:07:43,018 --> 01:07:45,896 Beni ziyaret edeceğini söyledi işi bittikten sonra. 1115 01:07:45,896 --> 01:07:50,984 Bugün şanslı günümüz. - Eğer banyo yapıyorsa.. 1116 01:07:50,984 --> 01:07:52,027 Sahir Khan banyo yapıyor. 1117 01:07:52,027 --> 01:07:53,070 Eğer banyo yapıyorsa peki onunla nasıl konuştu? 1118 01:07:53,070 --> 01:07:56,865 Dinle. - Nasılım? bu kadar gürültü içinde dinlemek mi? 1119 01:08:23,976 --> 01:08:25,978 Dhansukh, bıyık sana yakışıyor. 1120 01:08:26,353 --> 01:08:27,396 Bunu istemiyorum. 1121 01:08:27,396 --> 01:08:29,231 Ona sahip değil. Yani ben bile istemiyorum. 1122 01:08:31,400 --> 01:08:33,318 Kaldır şunu! - Kaldır şunu! 1123 01:08:33,318 --> 01:08:34,486 Billu gelip onu kaldıracak mı? 1124 01:08:34,486 --> 01:08:36,363 İçeri getirin. - Haydi. 1125 01:08:37,322 --> 01:08:38,365 Hadi! 1126 01:08:38,365 --> 01:08:39,408 Dikkat olmak. 1127 01:08:39,408 --> 01:08:40,367 Şuraya bak. 1128 01:08:41,368 --> 01:08:42,327 Merhaba Billu. 1129 01:08:43,370 --> 01:08:44,496 İçeri getir. Hadi. 1130 01:08:44,496 --> 01:08:46,373 Burada kal. - Bu ne? 1131 01:08:46,373 --> 01:08:47,457 Tekerlekli sandalye. 1132 01:08:47,457 --> 01:08:49,293 Hayatında ilk kez.. 1133 01:08:49,293 --> 01:08:50,419 ...Usta böyle bir şey satın aldı pahalı bir şey. 1134 01:08:50,419 --> 01:08:53,463 Evet. Ucuza alır mıyım Bay Billu için neler var? 1135 01:08:53,463 --> 01:08:56,425 Ona bunun 25000 Rupi değerinde olduğunu söyleme. - Bay Billu için mi? 1136 01:08:57,259 --> 01:08:59,303 sana bunu almanı söylemedim Benim için tekerlekli sandalye. 1137 01:08:59,303 --> 01:09:01,388 Satın almanın eğlenceli tarafı nedir? istediğin şeyler? 1138 01:09:02,264 --> 01:09:05,392 Hey! Uyanmak! Kaybol! 1139 01:09:05,392 --> 01:09:07,477 Billu, piyango kazandın! 1140 01:09:07,477 --> 01:09:09,438 Hocam ne yapayım bu eski sandalyeyle mi? 1141 01:09:10,272 --> 01:09:11,356 At onu! 1142 01:09:11,356 --> 01:09:12,399 Bu sandalye değil! Dokunmayın! 1143 01:09:12,399 --> 01:09:13,483 Sandalye! Sandalyem! 1144 01:09:13,483 --> 01:09:16,236 Artık bu senin sandalyen. Evet. 1145 01:09:16,486 --> 01:09:18,405 Malları hızlı bir şekilde çıkarın. 1146 01:09:18,405 --> 01:09:19,448 Ona göster. - Onu bana ver. 1147 01:09:19,448 --> 01:09:21,408 Ona ne aldığımı göster. 1148 01:09:21,408 --> 01:09:22,451 Bütün bu saçmalıkları kaldırın! 1149 01:09:24,286 --> 01:09:25,370 Şuna bak. Yeni jel. 1150 01:09:26,371 --> 01:09:29,207 Yeni sprey. Yeni toz. 1151 01:09:29,416 --> 01:09:33,211 Yeni tıraş sonrası. Yeni tıraş makinesi. 1152 01:09:33,378 --> 01:09:35,339 Ve yeni makas. 1153 01:09:36,381 --> 01:09:38,383 Ve bu bir hava kurutucusu. 1154 01:09:38,383 --> 01:09:41,345 Şimdi bu yeni şeyin açılışını yapın. 1155 01:09:41,345 --> 01:09:44,431 HAYIR! Bunu istemiyorum. Neden bana bu kadar mı nazik davranıyorsun? 1156 01:09:44,431 --> 01:09:47,351 Ne nezaketi? Bu akrabalıktır. 1157 01:09:47,351 --> 01:09:49,436 Peki maliyet? Hangi ilgi bunun için mi alacaksın? 1158 01:09:49,436 --> 01:09:53,315 Sıfır! %0 faiz. 1159 01:09:53,315 --> 01:09:54,483 Bana herhangi bir şey ver orijinal miktar. 1160 01:09:54,483 --> 01:09:58,236 Sekizinci harikaya bakıyorum! 1161 01:10:01,406 --> 01:10:04,242 Eve gel, göstereceğim sen dokuzuncu harikasın! 1162 01:10:06,286 --> 01:10:08,330 Bay Daam, ne kadar cimrisiniz. 1163 01:10:08,330 --> 01:10:10,248 Yakalama nedir? Ne benden mi istiyorsun? 1164 01:10:10,415 --> 01:10:13,418 sana söylemiyorum bir dağı hareket ettirmek. 1165 01:10:14,252 --> 01:10:17,339 Beni Sahir Khan'la tanıştır. Onu yemeğe davet etmek istiyorum. 1166 01:10:18,256 --> 01:10:21,301 Bu imkansız! Bunu yapamam. İmkansız! 1167 01:10:21,301 --> 01:10:22,469 Eşyalarını götür. Bu mümkün değil. 1168 01:10:22,469 --> 01:10:24,471 Sadece beni dinle. - HAYIR! 1169 01:10:24,471 --> 01:10:26,306 Beni dinle. - Taşınmak! 1170 01:10:26,306 --> 01:10:27,391 Taşınmak! 1171 01:10:27,391 --> 01:10:30,394 Bak, bugün ya da yarın değil veya bir gün sonra. 1172 01:10:30,394 --> 01:10:33,313 Ama bundan sonra veya herhangi bir zamanda zamanı alırsın. 1173 01:10:33,313 --> 01:10:34,398 Beni dinle. ben.. 1174 01:10:34,398 --> 01:10:37,442 Seni sonra dinleyeceğim. Hadi gidelim. Neye bakıyorsun? 1175 01:10:37,442 --> 01:10:38,485 Hadi. - Hadi gidelim. 1176 01:10:38,485 --> 01:10:40,278 Cipe binin. - Sayın! 1177 01:10:40,487 --> 01:10:42,364 İyi iş yapın. - Efendim, beni dinleyin. 1178 01:10:42,364 --> 01:10:44,449 Yeni şeyleri kullanın. Fiyatları artırın. 1179 01:10:44,449 --> 01:10:46,451 Parayı iade edemiyorum. Sayın! 1180 01:10:46,451 --> 01:10:48,495 Bunu geri ödeyemem! Sayın! 1181 01:10:48,495 --> 01:10:51,373 Neden bağırıyorsun? Bırak gitsin. Unut gitsin. 1182 01:10:51,373 --> 01:10:52,416 İşiniz iyi. 1183 01:10:52,416 --> 01:10:55,293 İnsanlar sana geliyor Dükkan. İşinizi yönetin. 1184 01:10:55,293 --> 01:10:56,253 Onu unut. 1185 01:11:05,262 --> 01:11:07,389 Sana geldiler. 1186 01:11:07,389 --> 01:11:08,432 Onlardan hiçbir şey istemedin. 1187 01:11:09,474 --> 01:11:13,395 Sen onun arkadaşısın! İnsanlar söylentileri yaydı. 1188 01:11:13,395 --> 01:11:15,355 Kimseye söylemedin, değil mi? 1189 01:11:15,355 --> 01:11:16,314 Daha sonra? 1190 01:11:16,481 --> 01:11:21,319 Bu ister doğru ister yalan olsun. Ama sen yalancı değilsin. 1191 01:11:21,319 --> 01:11:23,321 Ve dinle.. 1192 01:11:23,321 --> 01:11:26,366 ...Tanrı hafifletmek için birçok kılığa bürünür kullarının üzüntüsü. 1193 01:11:27,284 --> 01:11:29,411 Tanrının geldiğini varsayalım Sen Sahir Khan formundasın. 1194 01:11:30,287 --> 01:11:33,248 HAYIR! HAYIR! sana sormuyorum yersiz avantaj elde etmek. 1195 01:11:34,249 --> 01:11:36,209 Ama uzun bir süre sonra, şansınız değişti. 1196 01:11:36,418 --> 01:11:38,462 Borçtan kurtulun. 1197 01:11:38,462 --> 01:11:41,423 Ve her şeyden önce o serseriye borcunu öde. 1198 01:11:42,299 --> 01:11:43,425 Alçak sana bir sandalye aldı! 1199 01:11:44,342 --> 01:11:46,344 Aptal! Salak! 1200 01:11:47,304 --> 01:11:49,347 Er ya da geç Film ekibi gidecek. 1201 01:11:50,265 --> 01:11:52,309 O zamana kadar finansal sorunlar çözülecekti. 1202 01:11:53,310 --> 01:11:58,356 Şimdi biri sana sorarsa. Ne kabul edin ne de inkar edin. 1203 01:12:01,401 --> 01:12:04,321 Dışarıda ne arıyorsun? Düğün veya cenaze alayı. 1204 01:12:04,321 --> 01:12:05,405 İçeri girin. Kınayı ıslatın. 1205 01:12:10,327 --> 01:12:13,455 Patron, daha çok insan var Bizimki yerine Billu'nun salonunda. 1206 01:12:13,455 --> 01:12:15,207 Çok daha fazlası gelecek. 1207 01:12:15,457 --> 01:12:18,293 Yeni eşyalar ve yeni tekerlekli sandalye. 1208 01:12:18,293 --> 01:12:19,252 Dükkanındaki her şey yeni. 1209 01:12:20,295 --> 01:12:24,341 Daamchand'ın Sahir Khan'la tanıştığını duydum. ona Billu'nun arkadaşı olduğunu söyledi. 1210 01:12:25,300 --> 01:12:29,304 Sahir onunla sohbet ederken öğrendi Billu'nun çok fakir olduğunu. - Daha sonra? 1211 01:12:29,471 --> 01:12:32,349 Sahir duygulandı. 1212 01:12:32,349 --> 01:12:34,392 Sonuçta o onun en iyi arkadaşı. - Kıpırdama. 1213 01:12:35,310 --> 01:12:38,313 Adamlarına söyledi ve bir şeyler aldı değeri 100.000 Rs'den fazla. 1214 01:12:38,480 --> 01:12:42,317 Ve Daamchand'ın cipini yükledi eşyaları alıp Billu'ya gönderdim. 1215 01:12:42,484 --> 01:12:47,489 İşte bu kadar. Ve merak ediyordum, Daamchand'ın nasıl bu kadar çok harcayabildiğini. 1216 01:12:47,489 --> 01:12:49,324 Bir hafta içinde klima alacağını duydum. 1217 01:12:49,491 --> 01:12:51,451 Bu nasıl yardımcı olacak? 1218 01:12:52,285 --> 01:12:54,454 Kesmeyi, boyamayı bilmiyor ve benim yaptığım stil. 1219 01:12:55,372 --> 01:12:59,209 Eğer arkasında Sahir Khan varsa, senin gibi bir düzine adamı işe alabilir. 1220 01:13:00,293 --> 01:13:03,338 Çalışanlar çalışacak ve dışarıda dinlenecek. 1221 01:13:04,297 --> 01:13:05,382 Bu olmaz. 1222 01:13:06,299 --> 01:13:08,301 Para imkansızı mümkün kılar. 1223 01:13:08,301 --> 01:13:12,347 Eğer alırsa, Jitender'ınız seni de bırakacak. 1224 01:13:12,347 --> 01:13:13,306 Önce sen kaybol! 1225 01:13:14,266 --> 01:13:17,352 Hain! sana masaj yapıyorum ve sen düşmanı övüyorsun! 1226 01:13:17,352 --> 01:13:19,229 Patron! - Kaybolun! 1227 01:13:24,317 --> 01:13:28,363 Anne! Anne! Bak ne baba bizim için getirdi. 1228 01:13:28,363 --> 01:13:29,322 VAY! 1229 01:13:31,366 --> 01:13:34,327 Bir şey getirdin mi? benim için mi yoksa unuttun mu? 1230 01:13:51,636 --> 01:13:54,598 "Geceleri eğer ay ya da bir yıldız kayar.." 1231 01:13:54,598 --> 01:13:56,600 "..o zaman al onu." 1232 01:13:56,600 --> 01:13:59,811 "Yıldız parlayacaktı. Ay utangaç olurdu." 1233 01:13:59,811 --> 01:14:01,730 "Bunu burun halkanıza takın." 1234 01:14:01,730 --> 01:14:04,691 "Biraz esmer." 1235 01:14:04,691 --> 01:14:07,611 "O biraz deli." 1236 01:14:07,611 --> 01:14:14,576 "Sürme gibi o da her zaman gözümde." 1237 01:14:15,619 --> 01:14:18,622 "Onu çaldım sabah rüyası." 1238 01:14:18,622 --> 01:14:20,790 "Hep onu düşünüyorum." 1239 01:14:20,790 --> 01:14:22,584 "İster inanın ister inanmayın." 1240 01:14:22,584 --> 01:14:26,546 "Rüyalarımda rüya görmemi sağlıyor." 1241 01:14:27,756 --> 01:14:31,509 "O bir peri. O anlatıyor ben bir peri masalıyım." 1242 01:14:33,678 --> 01:14:35,472 Ne oldu? 1243 01:14:35,722 --> 01:14:40,518 Sahir Han. görmüştüm onu sallanıyor. 1244 01:14:40,769 --> 01:14:45,607 Tanrım! Günlerimi boşa harcıyorsun ve şimdi de geceler. 1245 01:14:53,823 --> 01:14:56,534 Dinlemek. - Evet. Ne? 1246 01:14:58,745 --> 01:15:00,747 O sabah doğru mu? hayaller gerçek oldu mu? 1247 01:15:02,707 --> 01:15:04,668 Eğer öyle olsaydı o zaman Milyoner olurdum. 1248 01:15:04,668 --> 01:15:06,711 Her sabah rüya görüyorum çok zengin olmanın. 1249 01:15:08,672 --> 01:15:09,631 Uyu. 1250 01:15:11,591 --> 01:15:23,645 "Aman Tanrım." 1251 01:15:23,645 --> 01:15:25,605 "Geceleri eğer ay ya da bir yıldız kayar.." 1252 01:15:25,605 --> 01:15:28,608 "..o zaman al onu." 1253 01:15:28,608 --> 01:15:31,736 "Yıldız parlayacaktı. Ay utangaç olurdu." 1254 01:15:31,736 --> 01:15:33,655 "Bunu burun halkanıza takın." 1255 01:15:34,572 --> 01:15:36,783 "Sen rüzgarsın. Ben toprağım." 1256 01:15:36,783 --> 01:15:39,744 "Nerede olursan ol, ben de oradayım." 1257 01:15:39,744 --> 01:15:43,665 "Uçtuğunda neden beni de yanında götürür müsün?" 1258 01:15:45,583 --> 01:15:47,669 "Sen bulutsun. Ben toprağım." 1259 01:15:48,545 --> 01:15:50,755 "O kadar ayrıyız ki." 1260 01:15:50,755 --> 01:15:55,552 "Neden beni almıyorsun? seninle ve dökelim mi?" 1261 01:15:55,760 --> 01:15:58,722 "Biraz esmer." 1262 01:15:58,722 --> 01:16:01,683 "O biraz deli." 1263 01:16:01,683 --> 01:16:08,523 "Sürme gibi o da her zaman gözümde." 1264 01:16:09,649 --> 01:16:12,652 "Onu çaldım sabah rüyası." 1265 01:16:12,652 --> 01:16:14,738 "Hep onu düşünüyorum." 1266 01:16:15,572 --> 01:16:16,656 "İster inanın ister inanmayın." 1267 01:16:16,656 --> 01:16:20,618 "Rüyalarımda rüya görmemi sağlıyor." 1268 01:16:20,785 --> 01:16:21,828 "İster inanın ister inanmayın." 1269 01:16:21,828 --> 01:16:25,665 "O bir peri. O anlatıyor ben bir peri masalıyım." 1270 01:16:26,666 --> 01:16:38,511 "Aman Tanrım!!! 1271 01:16:38,720 --> 01:16:41,723 "Bu kadar merak etme. Hiçbir şey gizemli değil." 1272 01:16:41,723 --> 01:16:44,684 "Bu yalnızca aşktır etrafımızda hareket ediyor." 1273 01:16:44,684 --> 01:16:47,604 "Aşk o kadar muhteşem ki. Aşk çok muhteşem." 1274 01:16:47,604 --> 01:16:49,773 "O zamandan beri çok iyi oldu bizi bulduğu gün." 1275 01:16:49,773 --> 01:16:53,610 "Aşk muhteşemdir." 1276 01:16:55,695 --> 01:16:59,699 "Aşk muhteşemdir." 1277 01:17:00,742 --> 01:17:03,661 "Eğer sessiz kalırsam." 1278 01:17:03,661 --> 01:17:06,581 "Seni duymalıyım." 1279 01:17:06,581 --> 01:17:08,708 "Bir şey söylersem." 1280 01:17:08,708 --> 01:17:11,544 "Seninle ilgili olacak." 1281 01:17:11,711 --> 01:17:14,547 "Nereye gidersem gideyim." 1282 01:17:14,714 --> 01:17:17,634 "Benimle olmalısın." 1283 01:17:17,634 --> 01:17:19,719 "Hoşuma gitse de gitmese de." 1284 01:17:19,719 --> 01:17:22,639 "Seni her yerde görmeliyim." 1285 01:17:22,639 --> 01:17:25,600 "Sen benim nefesimdesin." 1286 01:17:25,600 --> 01:17:28,603 "Sen benim her anımdasın." 1287 01:17:28,603 --> 01:17:30,730 "Bazen kafam karışıyor. Bazen açıktır." 1288 01:17:31,731 --> 01:17:34,776 "Benimle anılarımda buluşuyorsun." 1289 01:17:34,776 --> 01:17:36,611 "Bu senin aşkın, kızım!" 1290 01:17:36,611 --> 01:17:38,822 "Beni sallayıp sersemletiyorsun." 1291 01:17:38,822 --> 01:17:41,783 "Sen çok harika bir duygusun." 1292 01:17:41,783 --> 01:17:47,580 "Aşık olarak sana sordum Tanrım. Dünyayı terk ettim." 1293 01:17:47,580 --> 01:17:52,585 "Sana çok kızgınım. Kendimi unuttum." 1294 01:17:53,545 --> 01:18:15,608 "Aman Tanrım." 1295 01:18:18,987 --> 01:18:19,946 Çocuklar mı? 1296 01:18:20,613 --> 01:18:21,614 Kararlıdırlar. Onlar neredeyse seni tehdit ediyordu. 1297 01:18:22,657 --> 01:18:24,617 Eğer onları götürmezsen bu pazar günü çekimler.. 1298 01:18:24,617 --> 01:18:26,578 ...yemek yemeyecekler. 1299 01:18:28,288 --> 01:18:31,165 Onlar sizin çocuklarınız. onlar ne yapmak istiyorlarsa onu yap. 1300 01:18:32,292 --> 01:18:37,046 Sana defalarca söyledim, Onu aradım ama azarlandım. 1301 01:18:37,213 --> 01:18:40,174 ona söylemedin mi Sahir Khan'ın arkadaşı mı? 1302 01:18:40,174 --> 01:18:42,093 İnsanlar arayıp söylüyorlar.. 1303 01:18:42,093 --> 01:18:43,136 'Bu Sahir Khan'ın baba konuşuyor.' 1304 01:18:43,303 --> 01:18:44,262 Çağrıyı almıyor. 1305 01:18:45,138 --> 01:18:46,097 Kimsenin onunla konuşmasına izin verilmiyor. 1306 01:18:49,225 --> 01:18:53,187 Biraz para kazandım. Hepsini yemeğe mi harcayacaksınız? 1307 01:18:53,187 --> 01:18:54,147 Köylüler verdi. 1308 01:18:55,106 --> 01:18:57,275 Biryani'nin fotoğrafı. Tatlılar için imza. 1309 01:18:57,275 --> 01:19:01,070 Ve bunun için mendil istiyorlar hamur işleri. Bir hatıra olarak. 1310 01:19:02,322 --> 01:19:03,281 Bindiya mı? - Evet. 1311 01:19:04,115 --> 01:19:05,241 Sana bir şey sormalı mıyım? - Evet. 1312 01:19:05,241 --> 01:19:06,242 Bana düşünceli bir cevap ver. - Tamam aşkım. 1313 01:19:07,285 --> 01:19:11,039 kadar bir yere saklanmalı mıyız? film ekibi köyü terk mi ediyor? 1314 01:19:12,206 --> 01:19:14,125 Peki ya büyükbaş ve küçükbaş hayvanlarımız? 1315 01:19:14,125 --> 01:19:16,127 Onları pişireceğiz acıktığımızda. 1316 01:19:17,253 --> 01:19:20,048 Ve ne zaman nasıl yaşamalıyız geri dönecek miyiz? Bir perdenin altında mı? 1317 01:19:20,256 --> 01:19:25,094 Herkese sözler verdim. Hayatımız boyunca başımıza bela olacaklar. 1318 01:19:25,094 --> 01:19:26,220 Peki neden bu sözleri verdiniz? 1319 01:19:27,221 --> 01:19:29,265 Onu görmek çok zor. 1320 01:19:31,100 --> 01:19:32,101 Bir çözüm buldum. 1321 01:19:32,310 --> 01:19:37,148 Nehir kıyısında Meena bana şunları söyledi film ekibinin birkaç köylüye ihtiyacı var. 1322 01:19:37,148 --> 01:19:39,025 Toplanmak istiyorlar bir fuar için insanlar. 1323 01:19:41,235 --> 01:19:43,196 Biliyorsun, Meena vardı dün de gitti. 1324 01:19:44,197 --> 01:19:49,077 Biraz para aldı. Üstelik o da Sahir Khan'a dokundu. 1325 01:19:49,327 --> 01:19:52,038 Şapşal! Yıkıyordu tek elle kıyafet. 1326 01:19:52,205 --> 01:19:53,247 Tanrıya şükür, ona sarılmadı. 1327 01:19:53,247 --> 01:19:54,999 O banyo yapmazdı tüm hayatı boyunca. 1328 01:19:56,125 --> 01:19:58,211 Bak sana yolu gösterdim. 1329 01:19:59,087 --> 01:20:01,214 Artık olup olmadığı size kalmış onunla tanışıp tanışmamak. 1330 01:20:09,305 --> 01:20:13,184 Evet. Evet elbette. Banke'e de söyle. 1331 01:20:14,102 --> 01:20:17,230 Sonraki. - Jumman. - Nerede olacak sığırlar gidiyor mu? - Adres. 1332 01:20:17,230 --> 01:20:18,272 Pipar. - Lütfen devam edin. 1333 01:20:18,272 --> 01:20:19,315 Bu atış olmayacak çok uzun süre dayanır. 1334 01:20:19,315 --> 01:20:21,109 İsim? - Billu. 1335 01:20:21,109 --> 01:20:22,151 Daha fazla köylü istiyorlar. - Adres? 1336 01:20:22,151 --> 01:20:23,111 Budbuda köyü. 1337 01:20:24,112 --> 01:20:25,071 Sahir Khan burada. 1338 01:20:28,199 --> 01:20:31,119 Sahir Khan'a Billu'ya söyle.. - Hayır, seninle sonra buluşacak. 1339 01:20:31,119 --> 01:20:32,078 Onunla daha sonra tanışmana izin vereceğiz. 1340 01:20:42,130 --> 01:20:44,257 Ben Charandas Chaubey'im. misafirhanenin müdürü. 1341 01:20:44,257 --> 01:20:46,300 Evet biliyoruz. Ama içeri giremezsin. 1342 01:20:46,300 --> 01:20:50,179 Bunu daha önce de duymuştum. 1343 01:20:50,179 --> 01:20:54,142 Ama.. - Efendim, bir şeyi unuttunuz çekime giderken 1344 01:20:54,142 --> 01:20:56,185 Evet, içeri girmesine izin verin lütfen. 1345 01:20:56,185 --> 01:20:57,228 Evet, içeri gelin. Lütfen gelin. 1346 01:20:57,228 --> 01:20:59,063 Beni aradı. Beni içeri al. - Konukevi müdürü. 1347 01:21:00,231 --> 01:21:02,275 Evet Bay Chaubey. ne yaptı Misafirhanede mi unuttum? 1348 01:21:02,275 --> 01:21:04,193 Beni unuttunuz efendim. Beni unuttun. 1349 01:21:05,111 --> 01:21:07,321 Bana bir rol verecektin. - Evet. 1350 01:21:07,321 --> 01:21:11,075 Verdiğin sözü tamamen unuttun. 1351 01:21:11,242 --> 01:21:13,077 Ben iyi bir aktörüm. 1352 01:21:13,244 --> 01:21:16,080 Ramlila'da, Ashok ormanında.. - Sen bir ağaçtın. 1353 01:21:16,080 --> 01:21:17,165 Bunun gibi. - Büyük şişman ağaç! 1354 01:21:18,082 --> 01:21:21,294 Bana söyledin. Ve sen de Ram'ın köprüsünde yüzen taş. 1355 01:21:21,294 --> 01:21:24,172 Ve Vikram ve Ruh'ta, o vardı ruhun ikili rolünü üstlendi. 1356 01:21:24,172 --> 01:21:25,131 Ben hatırlıyorum. 1357 01:21:26,257 --> 01:21:27,216 Bir dakika. 1358 01:21:28,217 --> 01:21:30,178 Ona rolünü ver müfettiş. Lütfen. 1359 01:21:32,263 --> 01:21:35,141 Bay Chaubey, bu yönetmen. - Merhaba. Chaubey. 1360 01:21:36,100 --> 01:21:38,269 Acele etmek! Kimse yapmayacak bulunduğu yerden hareket et. 1361 01:21:38,269 --> 01:21:40,188 Su şişelerinizi saklayın. 1362 01:21:40,188 --> 01:21:42,065 Şemsiyenizi açabilirsiniz güneşten koruyun. İşte bu. 1363 01:21:42,231 --> 01:21:43,191 Kimse kıpırdamamalı. 1364 01:21:44,150 --> 01:21:46,110 Sahir Bey buraya gelecek mi? - Evet. O yapacak. - Tamam aşkım. 1365 01:21:46,110 --> 01:21:47,070 Acele etmek. Sonraki! 1366 01:21:53,284 --> 01:21:54,243 Kes şunu! 1367 01:21:56,287 --> 01:22:00,124 Harika, Bay Chaubey! İlk çekim iyiydi. 1368 01:22:02,251 --> 01:22:04,087 31/9. 1'i al. 1369 01:22:16,265 --> 01:22:18,226 Dönme dolabı çalıştırın. 1370 01:22:20,269 --> 01:22:26,317 Beni neden yukarıya çıkarıyorsun? Getir ben aşağıdayım. Atlıkarınca sahibi! 1371 01:22:26,317 --> 01:22:29,112 Bay Chaubey, hazır mısınız? - Kesinlikle. 1372 01:22:29,112 --> 01:22:30,321 Diyalogları hatırlıyor musun? - Kesinlikle. 1373 01:22:30,321 --> 01:22:32,115 Çok güzel. 'Eylem' dediğim anda. 1374 01:22:32,115 --> 01:22:33,199 Diyalogları sunmalısınız. 1375 01:22:33,199 --> 01:22:34,242 Tamam aşkım? - Evet. 1376 01:22:34,242 --> 01:22:35,284 Diyalogları neler? 1377 01:22:35,284 --> 01:22:37,161 'Aynı madalyon. Her şeyi hatırlıyorum.' 1378 01:22:37,161 --> 01:22:39,080 'Siz ikiniz doğar doğmaz, annen dedi ki..' 1379 01:22:39,080 --> 01:22:41,124 '..sizler Tanrı'nın iki hediyesisiniz.' 1380 01:22:41,124 --> 01:22:43,042 'Ve etrafına bir madalyon koydu her biriniz." - Güzel. 1381 01:22:43,209 --> 01:22:45,044 Çok güzel. - İyi görünüyorsun. -Sahir Bey! 1382 01:22:45,253 --> 01:22:46,212 (Hap-in! 1383 01:22:47,130 --> 01:22:48,214 Ses! 1 al! 1384 01:22:50,299 --> 01:22:53,219 Beni neden rahatsız ediyor? -Chaubey. 1385 01:22:53,219 --> 01:22:55,138 Etrafta çok fazla gürültü var. 1386 01:22:55,138 --> 01:22:57,140 Chaubey. - Ve gelip ses çıkarıyor. 1387 01:22:57,140 --> 01:22:59,142 Chaubey! Bir dakika. 1388 01:22:59,308 --> 01:23:01,269 Jerry, atışı yap alkış olmadan. 1389 01:23:01,269 --> 01:23:03,271 Ve yakın çekim yapın. Bekleyeceğim. 1390 01:23:03,271 --> 01:23:05,148 Hazır. - Evet hazır. 1391 01:23:05,148 --> 01:23:07,066 Haydi, Chaubey. Yapabilirsin. - Hazır. 1392 01:23:07,275 --> 01:23:08,317 O hazır. - Evet hazır. 1393 01:23:08,317 --> 01:23:09,277 Güzel. - Hazır. 1394 01:23:10,236 --> 01:23:12,155 Ses! Kamera! 1395 01:23:13,156 --> 01:23:14,198 Aksiyon! 1396 01:23:14,198 --> 01:23:15,199 Aynı madalyon! 1397 01:23:18,286 --> 01:23:22,123 Bir sonraki diyalog ne? Sonraki.. - Kes şunu! 1398 01:23:22,123 --> 01:23:23,166 Senin satırların.. 1399 01:23:23,166 --> 01:23:27,086 'Aynı madalyon. Her şeyi hatırlıyorum.' - Ben hatırlıyorum! Evet Hazır. 1400 01:23:27,086 --> 01:23:29,046 Hazır. Evet hazır! 1401 01:23:29,213 --> 01:23:30,256 Ses! 1402 01:23:30,256 --> 01:23:31,215 Yuvarlamak. - Kamera! 1403 01:23:32,133 --> 01:23:33,176 Aksiyon! 1404 01:23:33,176 --> 01:23:34,093 Aynı madalyon! 1405 01:23:36,304 --> 01:23:40,266 Kesme! Hatırlıyorum. Bir dakika. Beklemek. Hatırlıyorum. 1406 01:23:41,142 --> 01:23:43,102 Bu adamın başı dönüyor. Atlıkarıncayı durdur. 1407 01:23:44,145 --> 01:23:45,188 Hazır. - O iyi. 1408 01:23:45,188 --> 01:23:47,148 Hazır efendim. - Evet güzel. Madalyon. 1409 01:23:47,148 --> 01:23:48,191 Evet. 1410 01:23:48,191 --> 01:23:51,277 Ses! Kamera! Aksiyon! 1411 01:23:51,277 --> 01:23:55,072 Anne! Aynı madalyon. Her şeyi hatırlıyorum. 1412 01:23:55,239 --> 01:23:58,117 Siz ikiniz olur olmaz doğdum dedi tanrı.. 1413 01:23:58,117 --> 01:24:00,161 ...o anne bir yıldız. 1414 01:24:00,161 --> 01:24:03,164 Tanrı değil. - Bunu biliyorum. 1415 01:24:04,081 --> 01:24:07,293 Annem ikinizin hediye olduğunuzu söyledi Tanrı'dan. - Yapacağım. Yapacağım. 1416 01:24:07,293 --> 01:24:10,296 Yapabilir. - Doğru. Hazır. Hazır. 1417 01:24:10,296 --> 01:24:12,256 Hazır? - Evet. - Aksiyon! 1418 01:24:12,256 --> 01:24:17,136 Siz ikiniz doğar doğmaz anne madalyonu Tanrı'nın boynuna tak. 1419 01:24:17,136 --> 01:24:18,304 Ve onun bir yıldız olduğunu söyledi. 1420 01:24:18,304 --> 01:24:21,098 Chaubey, madalyonu nasıl koyabilir? Tanrı'nın boynunda mı? 1421 01:24:21,098 --> 01:24:22,308 Yapacağım. - HAYIR! - Yapacağım. 1422 01:24:22,308 --> 01:24:26,145 Onlar doğar doğmaz anne bunların Tanrı'nın iki hediyesi olduğunu söyledi. 1423 01:24:26,145 --> 01:24:28,189 İki hediye. Ve civarında.. - Yapacağım. 1424 01:24:29,106 --> 01:24:30,191 Hazır. - Aksiyon! 1425 01:24:30,191 --> 01:24:32,151 Anne Tanrı'nın etrafına koydu.. 1426 01:24:32,151 --> 01:24:33,277 Allah'ın annesi.. 1427 01:24:33,277 --> 01:24:35,238 Annem madalyonu koydu Tanrı'nın etrafında ve dedi ki.. 1428 01:24:35,238 --> 01:24:39,158 Madalyonu nasıl etrafına koyabilir? Tanrının boynu mu? - Yapacağım. 1429 01:24:39,158 --> 01:24:40,201 Yapacağım. 1430 01:24:40,201 --> 01:24:42,161 Çocuklarının boynunda. - Hazır. 1431 01:24:42,161 --> 01:24:43,246 Hazır. Aksiyon! 1432 01:24:43,246 --> 01:24:45,206 Madalyonu yerine koyduktan sonra annenin boynu.. 1433 01:24:45,206 --> 01:24:48,084 Annem madalyonu nasıl koyabilir? boynunda mı, Chaubey? 1434 01:24:49,085 --> 01:24:51,212 Yapacağım. - Rahatla Chaubey. 1435 01:24:52,129 --> 01:24:53,172 Aksiyon! 1436 01:24:53,172 --> 01:24:58,052 Anneleri Tanrı'yı boyunlarına bağladı ve dedi ki çocuklarınız.. 1437 01:24:59,262 --> 01:25:01,138 Yapacağım. Bir dakika. 1438 01:25:01,138 --> 01:25:02,098 Bunu yapabilirim. 1439 01:25:04,183 --> 01:25:05,142 Kes şunu! 1440 01:25:09,313 --> 01:25:10,273 Tut şunu! 1441 01:25:11,107 --> 01:25:13,150 Tut şunu! Anlıyorum. Yoksa onu kaybedeceğim. 1442 01:25:14,235 --> 01:25:16,153 Hazır.. Hazır.. 1443 01:25:16,153 --> 01:25:18,322 Ses! Kamera! Aksiyon! 1444 01:25:18,322 --> 01:25:23,119 Annen doğar doğmaz, yıldız madalyonu boğdu.. 1445 01:25:23,286 --> 01:25:24,245 Kes şunu! 1446 01:25:25,204 --> 01:25:29,041 Bir dakika. Bunu yapabilirim. Bir dakika. Evet. 1447 01:25:31,252 --> 01:25:33,045 Hazır. Hazır. 1448 01:25:34,130 --> 01:25:36,048 Birisi düzeltsin Bay Chaubey'in bıyığı. 1449 01:25:36,215 --> 01:25:38,092 Yoksa şöyle görünecek müfettiş.. 1450 01:25:38,092 --> 01:25:39,218 ...ikiz erkek kardeş ve müfettiş değil. 1451 01:25:39,218 --> 01:25:40,136 Evet. 1452 01:25:41,262 --> 01:25:42,305 Aksiyon! 1453 01:25:42,305 --> 01:25:45,099 Tanrı doğar doğmaz, anne ikisini de bağladı.. 1454 01:25:45,099 --> 01:25:47,268 ...ve tezgaha oturdum madalyonla birlikte. 1455 01:25:47,268 --> 01:25:48,227 Kes şunu! 1456 01:25:53,232 --> 01:25:54,275 Aksiyon! 1457 01:25:54,275 --> 01:25:57,320 Sen doğdun. Ve annem yeniden evlendi. 1458 01:25:57,320 --> 01:26:01,157 Annem ve benim evliliğimden sonra.. - Aptal aptal! 1459 01:26:02,116 --> 01:26:04,160 Sana son bir şans vereceğim. - Hazır. 1460 01:26:04,160 --> 01:26:05,202 Eğer söylemezsen doğru diyaloglar.. 1461 01:26:05,202 --> 01:26:06,245 ...seni tam buraya gömeceğim. 1462 01:26:06,245 --> 01:26:09,123 Hazır. - Son şans. 1463 01:26:09,123 --> 01:26:11,125 Evet hazır. - Aksiyon! 1464 01:26:11,125 --> 01:26:12,084 Aynı madalyon! 1465 01:26:12,251 --> 01:26:14,211 Her şeyi hatırlıyorum. 1466 01:26:15,087 --> 01:26:19,175 İkiniz doğduktan sonra annen dedi.. 1467 01:26:19,175 --> 01:26:23,137 ...siz ikinizsiniz Tanrının gönderdiği yıldızlar. 1468 01:26:23,137 --> 01:26:27,058 Ve sonra bağladı Her birinize madalyon. 1469 01:26:28,309 --> 01:26:30,227 Hazır! Hazır! 1470 01:26:30,227 --> 01:26:31,187 Evet! 1471 01:26:37,109 --> 01:26:39,153 Geçimini sağlamak için kesen bir berber.. 1472 01:26:39,153 --> 01:26:41,072 ...kendini de kesebilir yapışkan bir durumdan. 1473 01:26:41,322 --> 01:26:44,158 Neler oluyor? 1474 01:26:44,158 --> 01:26:47,203 Sahir Khan'ı getirmedi. 1475 01:26:48,120 --> 01:26:50,081 Ama hanımefendi, şimdiye kadar Bütün bölge biliyor.. 1476 01:26:50,081 --> 01:26:52,208 ...Sahir Khan'ın okulumuza gelin. 1477 01:26:53,084 --> 01:26:55,836 Yüzlerce ve binlerce insan onu görmeye gelecek. 1478 01:26:56,087 --> 01:26:59,090 Eğer gelmezse itibarımızı kaybedeceğiz. 1479 01:26:59,757 --> 01:27:03,844 Bakın elimden geleni yaptım. Şimdi bir şeyler yap. 1480 01:27:03,844 --> 01:27:04,845 Değil mi Bay Dubey? 1481 01:27:04,845 --> 01:27:07,723 Evet, sorumluluğu devredin. 1482 01:27:08,849 --> 01:27:11,727 Ben okulun müdürüyüm. Bunu yapmak zorundayım. 1483 01:27:12,728 --> 01:27:16,690 Unutmayın, Damodar Dubey yenilgiyi hiçbir zaman kabul etmedik. 1484 01:27:16,690 --> 01:27:18,609 Etkili bağlantılarım var. 1485 01:27:18,859 --> 01:27:23,697 Bir siyasi partinin üyelerini tanıyorum. Bir MLA'nın PA'sı benim arkadaşımdır. 1486 01:27:23,697 --> 01:27:25,616 Ben işleri halledeceğim. Mecburum. 1487 01:27:25,783 --> 01:27:30,704 Unutma, eğer Sahir Khan yanmazsa bu Altın jübiledeki lamba.. 1488 01:27:30,704 --> 01:27:34,625 ...o zaman beni diri diri yakabilirsin. 1489 01:27:34,834 --> 01:27:36,585 Aptal! - Dinlemek! 1490 01:28:11,871 --> 01:28:13,831 "Her şey yolunda." 1491 01:28:13,831 --> 01:28:16,584 "Eğer Tanrı seninleyse, her şey sorun yok." 1492 01:28:20,713 --> 01:28:22,840 "Söz verdik, Allah'ın huzurunda" 1493 01:28:22,840 --> 01:28:25,551 "Ve dünyevi geleneklere uydum." 1494 01:28:29,805 --> 01:28:31,849 "Buna rağmen eğer insanlar bunu yapmazlarsa anla, bırak gitsinler." 1495 01:28:31,849 --> 01:28:33,809 "Eğer öyleyse, bir şeyler yapın onlar için iyi." 1496 01:28:34,643 --> 01:28:38,731 "Eğer dünya anlamıyorsa, bırakın cehenneme gitsinler." 1497 01:28:38,731 --> 01:28:42,818 "Bırakın cehenneme gitsinler." 1498 01:28:43,652 --> 01:28:56,749 "Bırakın cehenneme gitsinler." 1499 01:29:05,633 --> 01:29:09,762 "O ne düşünüyor rüyalarında." 1500 01:29:09,762 --> 01:29:12,598 "Merak etmeye devam ediyor." 1501 01:29:14,725 --> 01:29:16,769 "Arkana bakma." 1502 01:29:16,769 --> 01:29:18,687 "Eğer düşünmeye başlarsan.." 1503 01:29:18,687 --> 01:29:20,814 "..bacakların acıyacak." 1504 01:29:21,649 --> 01:29:23,692 "Bacakların acıyacak." 1505 01:29:23,692 --> 01:29:27,780 "Bütün gece uyanık kalarak, Bu acıyı ben besledim." 1506 01:29:27,780 --> 01:29:31,867 "Acı gençler için aldatıcıdır." 1507 01:29:31,867 --> 01:29:34,703 "Senin için deli oluyorum." 1508 01:29:34,703 --> 01:29:36,664 "Senin için bu dünyayı terk edeceğim." 1509 01:29:36,664 --> 01:29:38,707 "Dünya umurumda değil." 1510 01:29:38,707 --> 01:29:40,834 "Kalbim isyankar." 1511 01:29:40,834 --> 01:30:11,824 "Bırakın cehenneme gitsinler." 1512 01:30:20,666 --> 01:30:23,669 "Hadi buradan uzaklaşalım." 1513 01:30:23,669 --> 01:30:25,671 "Dağların ötesinde.." 1514 01:30:25,671 --> 01:30:27,798 "..şafağın battığı yer." 1515 01:30:29,717 --> 01:30:31,677 "Herkes söylüyor.." 1516 01:30:31,677 --> 01:30:34,680 "..iyi bir ortak seç." 1517 01:30:34,680 --> 01:30:36,765 "Anlamanı sağlayan kişi." 1518 01:30:38,726 --> 01:30:42,855 "Geceleri ağladım ve gözlerim nemlendi." 1519 01:30:42,855 --> 01:30:47,735 "Sana övgü doluyum." 1520 01:30:47,735 --> 01:30:49,820 "Sessiz ol sevgilim." 1521 01:30:49,820 --> 01:30:51,864 "Hadi kaçalım sevgilim." 1522 01:30:51,864 --> 01:30:53,866 "Dünyadan kaçacağız." 1523 01:30:53,866 --> 01:30:56,744 "Dünya şaşkın." 1524 01:30:56,744 --> 01:31:14,595 "Bırakın cehenneme gitsinler." 1525 01:31:17,723 --> 01:31:20,768 "Her şey yolunda." 1526 01:31:20,768 --> 01:31:22,770 "Eğer Tanrı seninleyse, her şey yolunda." 1527 01:31:27,650 --> 01:31:29,777 "Söz verdik Allah'ın huzurunda" 1528 01:31:29,777 --> 01:31:31,737 "Ve dünyevi geleneklere uydum." 1529 01:31:36,742 --> 01:31:38,744 "Buna rağmen eğer insanlar bunu yapmazlarsa anla, bırak gitsinler." 1530 01:31:38,744 --> 01:31:40,829 "Eğer öyleyse, bir şeyler yapın onlar için iyi." 1531 01:31:40,829 --> 01:31:45,668 "Eğer dünya anlamıyorsa, bırakın cehenneme gitsinler." 1532 01:31:45,668 --> 01:31:53,801 "Bırakın cehenneme gitsinler." 1533 01:31:54,635 --> 01:32:03,811 "Bırakın cehenneme gitsinler." 1534 01:32:08,774 --> 01:32:09,733 Evet, teşekkürler arkadaşlar. Buraya gel. 1535 01:32:13,737 --> 01:32:14,697 Çok sıcak. 1536 01:32:15,739 --> 01:32:18,659 Sahir! 1537 01:32:34,800 --> 01:32:35,759 Bana minibüste öğle yemeği servisi yap. 1538 01:32:42,641 --> 01:32:43,726 Yaralandım! 1539 01:32:56,697 --> 01:32:57,656 Acıyor mu? 1540 01:32:58,866 --> 01:32:59,825 Hayır, bundan keyif alıyorum. 1541 01:33:00,826 --> 01:33:01,869 Çok fazlasın. 1542 01:33:01,869 --> 01:33:03,620 Sana ağaca tırmanmanı söylemedim. 1543 01:33:06,623 --> 01:33:10,627 Sahir'e bir mesaj göndermiş olsaydın, işiniz bitmiş olurdu. 1544 01:33:11,712 --> 01:33:12,796 Kargaşa var. 1545 01:33:13,797 --> 01:33:15,758 İzdiham yaşanırsa birçok insan ölecek. 1546 01:33:17,634 --> 01:33:19,678 Başka yolu yok mu ona haber vermek için.. 1547 01:33:19,678 --> 01:33:21,764 ...bu köyde mi yaşıyorsunuz? 1548 01:33:22,723 --> 01:33:23,766 Evet var. - Ne? 1549 01:33:24,850 --> 01:33:26,810 Kendimi bir ağaca asabilirim misafirhanenin karşısında. 1550 01:33:27,728 --> 01:33:28,771 Ertesi sabah Sahir gittiğinde.. 1551 01:33:28,771 --> 01:33:29,813 ...kesinlikle soracaktır. 1552 01:33:29,813 --> 01:33:30,856 İnsanlar onun Billu olduğunu söyleyecek. 1553 01:33:30,856 --> 01:33:31,815 Yapmalı mıyım? 1554 01:33:32,858 --> 01:33:37,696 Duydun mu? Sahir Khan gidiyor yarın yetimlerle buluşacağız. 1555 01:33:37,696 --> 01:33:38,697 Özel bir akşam yemeği var. 1556 01:33:39,656 --> 01:33:41,617 Bu fırsatı kaçırdık çok. Babamız var. 1557 01:33:43,327 --> 01:33:45,037 Her şeyin bir sınırı vardır. 1558 01:33:51,084 --> 01:33:52,127 Arabayı durdurun ve kapatın motoru derhal çalıştırınız. 1559 01:33:52,127 --> 01:33:53,128 Dizel çok pahalı. 1560 01:33:54,254 --> 01:33:55,214 Billu berber. Seni aptal! 1561 01:33:58,133 --> 01:34:00,052 Daha fazla bekleyemem. 1562 01:34:01,220 --> 01:34:06,099 Düşündüğümden beri Sahir'le buluşmak.. 1563 01:34:06,099 --> 01:34:10,229 ...Sahir Khan'ı her yerde görüyorum. 1564 01:34:11,104 --> 01:34:12,064 Beni onunla ne zaman tanıştıracaksın? 1565 01:34:14,191 --> 01:34:17,110 Sabırlı ol. tanıtacağım sen ona. 1566 01:34:17,277 --> 01:34:19,238 Bir hastam vardı. Yaşlılıktan öldü. 1567 01:34:20,781 --> 01:34:23,575 için özel yemek hazırlıyoruz. Sahir Khan her gün evimde. 1568 01:34:23,575 --> 01:34:24,201 Anlıyorum. 1569 01:34:24,201 --> 01:34:27,204 Ve her gün, İndirimli olarak satıyorum. 1570 01:34:27,955 --> 01:34:29,998 Ne kadar süreyle para harcayacağım? 1571 01:34:29,998 --> 01:34:32,960 Çekimler sadece sürecek birkaç gün daha. - Ne? 1572 01:34:32,960 --> 01:34:34,127 Evet. - Sadece birkaç gün mü? 1573 01:34:34,127 --> 01:34:37,005 Bir esinti gibi geldi ve bir esinti gibi ayrılacak. 1574 01:34:38,006 --> 01:34:40,092 Şimdi benimle gel. - Ama sana söyledim.. 1575 01:34:40,092 --> 01:34:42,094 Yeterince söyledin. Şimdi bir şeyler yap. Onu taşı. 1576 01:34:42,970 --> 01:34:44,012 Hadi, taşı onu. 1577 01:34:44,012 --> 01:34:46,974 Onu taşı ve cipe koy. Onu Sahir'in çekimine götür. 1578 01:34:46,974 --> 01:34:48,100 Yakala onu! - HAYIR! 1579 01:34:48,100 --> 01:34:50,018 Hadi! - Beni nereye taşıyorsun? 1580 01:34:50,018 --> 01:34:51,061 Ama beni nereye götürüyorsun? 1581 01:34:51,061 --> 01:34:53,146 Cipi çalıştırmayın. Onu içeri koysunlar. 1582 01:34:53,146 --> 01:34:56,108 Bay Daamchand, hâlâ elimde onu tıraş etmek için. 1583 01:34:57,067 --> 01:34:58,068 Hadi. - Şimdi başla. 1584 01:34:58,986 --> 01:35:00,028 Ama beni nereye götürüyorsun? 1585 01:35:00,028 --> 01:35:01,154 Sadece yarısını tıraş ettim bıyıklarından. 1586 01:35:01,154 --> 01:35:05,117 Kapa çeneni! Hadi. - Durmak! Geleyim! 1587 01:35:10,163 --> 01:35:13,041 Bunu kim söyledi? Onu tanımıyorum. 1588 01:35:14,001 --> 01:35:16,879 Onu hiç görmedim. ne de onu duydum. 1589 01:35:17,045 --> 01:35:19,089 Aslında bende yok onun gibi bir arkadaş. 1590 01:35:19,965 --> 01:35:20,883 Kesmek! 1591 01:35:22,092 --> 01:35:23,051 Kırmak! 1592 01:35:26,972 --> 01:35:27,890 Evet, oraya git. 1593 01:35:28,974 --> 01:35:31,977 Evet, yeterli. Oraya git. Dikkat olmak. 1594 01:35:31,977 --> 01:35:38,942 Lütfen geri çekilin. Geri çekilin. - Taşınmak! Taşınmak! 1595 01:35:39,109 --> 01:35:40,986 Biz Gyan Bharati Okulundan geliyoruz. 1596 01:35:40,986 --> 01:35:42,029 Sahir Khan'la tanışmak istiyoruz. 1597 01:35:42,988 --> 01:35:44,114 Bakanla görüştük. - Bir dakika. 1598 01:35:44,114 --> 01:35:45,157 Hadi gidelim. - Bir dakika. 1599 01:35:45,157 --> 01:35:46,116 Bir dakika. 1600 01:35:46,992 --> 01:35:47,951 Suresh, içeri gel. Suresh! 1601 01:35:49,036 --> 01:35:50,078 İçeri gel Suresh. 1602 01:35:50,078 --> 01:35:50,996 Evet gelsinler. 1603 01:35:51,163 --> 01:35:54,958 Bunun için Tanrı'ya içtenlikle dua ediyorum çok ünlü oldun.. 1604 01:35:54,958 --> 01:35:58,003 ...ve harika şeyler yapın.. 1605 01:35:58,003 --> 01:36:00,047 ...böylece dünya her zaman seni hatırlıyor. 1606 01:36:01,131 --> 01:36:04,092 İşte bu. Yeterince söyledim. Açım. Hadi yiyelim. 1607 01:36:04,092 --> 01:36:06,929 Evet, hadi yiyelim. Hadi yiyelim. 1608 01:36:08,972 --> 01:36:09,890 Durmak. 1609 01:36:10,140 --> 01:36:11,183 Durmak. 1610 01:36:11,183 --> 01:36:12,976 Taşınmak. Taşınmak! 1611 01:36:12,976 --> 01:36:15,979 Taşınmak. - Kenara çekilin! 1612 01:36:16,188 --> 01:36:18,065 Evet. Sahir Khan'la buluşmaya geldik. 1613 01:36:18,065 --> 01:36:19,107 Evet. -Ben de geleyim. 1614 01:36:19,107 --> 01:36:20,150 İzin aldın mı? 1615 01:36:20,150 --> 01:36:21,985 İçeri girmenize izin veremeyiz izinsiz. 1616 01:36:21,985 --> 01:36:23,111 Bir arkadaş neden sahip olmalı? izin almak için mi? 1617 01:36:23,987 --> 01:36:26,990 Bu Billu'ydu. Sahir Khan'ın arkadaşı. Onu onurlandırın. - Arkadaş mı? 1618 01:36:27,991 --> 01:36:29,034 O zaman onunla misafir evinde buluş. 1619 01:36:29,034 --> 01:36:32,079 Konukevi müdürü anlattı onunla çekimde buluşacağız. 1620 01:36:32,955 --> 01:36:34,122 Sadece zamanımızı boşa harcıyorsun. 1621 01:36:34,122 --> 01:36:36,875 Bunu aç. - Hiçbir şey bilmiyorum. 1622 01:36:37,042 --> 01:36:39,002 Onunla onsuz tanışamazsın izin. - Neden? 1623 01:36:39,002 --> 01:36:41,964 O zaman geri dönelim. - Beklemek! Nereye gidiyorsun? 1624 01:36:41,964 --> 01:36:43,048 Nasıl ayrılırsın? 1625 01:36:44,007 --> 01:36:45,884 İçeri gir ve ona Billu'nun geldiğini söyle. 1626 01:36:46,969 --> 01:36:47,928 Lütfen oturun. 1627 01:36:48,136 --> 01:36:50,013 Merhaba. Merhaba. 1628 01:36:50,013 --> 01:36:51,139 adlı bir okuldan geldik. Gyan Bharati. - Evet. 1629 01:36:51,139 --> 01:36:53,934 Bakan bana şunu söyledi telefon. Oturmak. Lütfen. 1630 01:36:54,184 --> 01:36:57,187 Ben Müdür Gehlot'um ve bunlar komite üyelerimizdir. 1631 01:36:57,187 --> 01:36:58,981 Bu Bay Verma. - Evet. 1632 01:36:58,981 --> 01:37:00,023 Bu Bay Tiwari. - Merhaba. 1633 01:37:00,023 --> 01:37:02,067 Ve bu Dubey, müdür. - Bay Dubey. 1634 01:37:03,151 --> 01:37:07,030 Bay Tripathi tanıtmış olmalı bize telefonla. 1635 01:37:07,030 --> 01:37:10,117 Daha önce de arkadaştık bakan oldu. 1636 01:37:10,993 --> 01:37:13,120 Ona söyledim ve Sahir Bey de kabul etti. 1637 01:37:14,121 --> 01:37:16,081 Bir şeyin var mı? sıcak mı soğuk mu? - Hayır. 1638 01:37:16,999 --> 01:37:18,083 Elbette? - Evet. 1639 01:37:18,083 --> 01:37:19,126 Hayır. 1640 01:37:19,126 --> 01:37:22,004 Sizinle tanışmak bir onur. 1641 01:37:22,963 --> 01:37:24,923 Tıpkı çocuklar gibi, Ben de hayranıyım. 1642 01:37:25,966 --> 01:37:29,928 Çocuklar kargaşaya neden oldu çünkü okula geliyorsun. 1643 01:37:31,138 --> 01:37:34,057 Gelişiniz nedeniyle köy şenlikli görünüyor. 1644 01:37:35,058 --> 01:37:37,102 Ama sorun şu ki kimse seni yakından gördüm 1645 01:37:37,978 --> 01:37:39,896 Evet ama ne yapabilirim? 1646 01:37:40,063 --> 01:37:41,982 Eğer herkese izin verirsek film çekerken. 1647 01:37:41,982 --> 01:37:44,026 ...yapamayacağız herhangi bir işi halledin. 1648 01:37:44,026 --> 01:37:46,111 Her neyse, film izlemek eğlencelidir. 1649 01:37:46,987 --> 01:37:48,196 Film çekmek hiç eğlenceli değil. 1650 01:37:48,196 --> 01:37:50,157 Kesinlikle haklısın. 1651 01:37:50,157 --> 01:37:52,993 Bakan ve ben gitmiştik Çekilmekte olan bir filmi izlemek için.. 1652 01:37:52,993 --> 01:37:55,162 ...ve sürekli zıplayan kişi.. O aktörün adı ne? 1653 01:37:55,162 --> 01:37:56,997 Abhay Kumar! 1654 01:37:56,997 --> 01:37:59,875 Gelip aralarına oturdu bakan ve ben. 1655 01:38:00,083 --> 01:38:01,084 Onu görmezden geldim. 1656 01:38:01,960 --> 01:38:04,087 Kendisinin ünlü bir adam olduğunu düşünüyor. 1657 01:38:04,087 --> 01:38:07,007 senin hakkında okudum Filmcity dergisinde. 1658 01:38:07,966 --> 01:38:09,885 öyle olduğunu duydum çok tartışmalı. 1659 01:38:10,093 --> 01:38:13,889 İkisi arasında düşmanlık var Hanlar. Yeni duydum. 1660 01:38:14,056 --> 01:38:16,183 Affedersin. Adın neydi yine? 1661 01:38:16,183 --> 01:38:21,104 Bay Dubey. - Evet. Bay Dubey, siz sanki oyuncuları iyi tanıyormuşsunuz gibi konuşun. 1662 01:38:22,981 --> 01:38:25,901 Film kardeşliği bir aile. Bir aile. 1663 01:38:26,109 --> 01:38:28,028 Aramızda akrabalık var. - Tamam aşkım. 1664 01:38:28,028 --> 01:38:29,988 Ve her aile gibi, birbirimizi seviyoruz.. 1665 01:38:29,988 --> 01:38:32,074 ...ve anlaşmazlıklarımız var. 1666 01:38:33,992 --> 01:38:37,871 Ama bu çok kişisel. Kişisel anlıyor musun? 1667 01:38:38,997 --> 01:38:39,956 Öyle olsun. 1668 01:38:40,123 --> 01:38:43,085 Ama her biriniz birkaç ortak nokta var. 1669 01:38:43,960 --> 01:38:46,880 Para, kibir ve şöhret. 1670 01:38:47,964 --> 01:38:50,175 Ve sen dünyayı düşünüyorsun seninle var olamaz. 1671 01:38:50,175 --> 01:38:52,052 Buraya konuşmaya geldik okul hakkında. 1672 01:38:52,969 --> 01:38:54,054 Neden konuşmalıyız? diğer şeyler hakkında mı? 1673 01:38:54,054 --> 01:38:55,097 Ne? Neden.. 1674 01:38:55,097 --> 01:38:58,183 Hocam programa katılacak mısınız? - Yapacak. 1675 01:38:58,183 --> 01:39:00,977 Bakan olduğu için gelecek ona bunu yapmasını söyledi. 1676 01:39:00,977 --> 01:39:02,020 Sadece geleceğini varsayalım. 1677 01:39:02,020 --> 01:39:03,188 Ahbap! - Evet. 1678 01:39:03,188 --> 01:39:07,109 Bunu aklınızda bulundurun. dans etmiyorum başkasının melodilerinde. 1679 01:39:08,151 --> 01:39:11,071 Film çekmek çok gibi görünebilir sana şarkılar ve danslar. 1680 01:39:11,071 --> 01:39:12,989 Ama bu bizim için bir iş. Zor iş. 1681 01:39:13,198 --> 01:39:15,909 Ünitenin tamamı buraya çalışmaya gel. 1682 01:39:16,076 --> 01:39:17,953 Katılmak için burada değiliz işlevler ve partiler. 1683 01:39:20,163 --> 01:39:22,999 Sayın müdür, lütfen yapmayın beni yanlış anla. 1684 01:39:24,000 --> 01:39:27,087 Çocuklarınızla tanışmak istiyorum. Ve tüm hayranlarım. 1685 01:39:27,087 --> 01:39:31,091 Ama programın gerisindeyiz. Yani bu mümkün değil. 1686 01:39:31,967 --> 01:39:38,974 Efendim, özür dilerim. - Hayır. Bu senin hatan değil. Sorun değil. 1687 01:39:38,974 --> 01:39:41,101 Başka bir Han'ı davet edebiliriz. 1688 01:39:42,060 --> 01:39:45,105 Bay Dubey, sizde biraz var film yıldızları hakkında yanlış anlaşılma. 1689 01:39:46,064 --> 01:39:48,024 Gerçek hayatta biz sadece sıradan insanlar. 1690 01:39:48,984 --> 01:39:51,945 Küçük şeyleri severiz. Küçük şeylerde mutluluk buluyoruz. 1691 01:39:52,154 --> 01:39:54,030 Biz de kızıyoruz küçük şeyler. 1692 01:39:54,990 --> 01:40:00,120 Yani Sayın Müdür, daha önce Ona tokat atıyorum, lütfen götürün onu. 1693 01:40:00,954 --> 01:40:02,038 Hadi. Hadi gidelim. 1694 01:40:02,038 --> 01:40:03,999 Bir dakika. Lütfen gelin. - Ne? 1695 01:40:03,999 --> 01:40:04,958 Lütfen kenara çekilin. 1696 01:40:07,002 --> 01:40:08,962 Bu adil değil. sen bize zorbalık yapıyorlar! 1697 01:40:08,962 --> 01:40:11,047 Bize zorbalık yapıyorsun. Bize zorbalık yapıyorsun! 1698 01:40:12,048 --> 01:40:14,176 Başka zaman gelebiliriz onunla tanış. - Başka zaman mı? 1699 01:40:14,176 --> 01:40:16,887 Seni tanıştıracağım! - Onunla buluşmak için Mumbai'ye mi gidiyoruz? 1700 01:40:17,137 --> 01:40:18,972 Çekimler bitmek üzere. 1701 01:40:18,972 --> 01:40:20,182 Onunla burada buluşmak istiyoruz! 1702 01:40:20,182 --> 01:40:21,850 Evet, kesinlikle öyle. 1703 01:40:22,976 --> 01:40:25,896 Üzgünüm. - Hayır, Hayır! Sorun değil. 1704 01:40:26,646 --> 01:40:27,898 Teşekkür ederim Sayın Müdür.. 1705 01:40:27,898 --> 01:40:29,774 ...onu sınıfından çıkardığın için. 1706 01:40:30,275 --> 01:40:32,319 Ne yapabilirim? Bazı insanlar böyleler. - Evet. 1707 01:40:32,485 --> 01:40:34,362 Çok aptal oluyorsun her yerde insanlar. 1708 01:40:36,281 --> 01:40:39,284 Dışarıda böyle bir kargaşa var. Sadece sana bir kez bakmak istiyorlar. 1709 01:40:40,368 --> 01:40:42,162 İnsanlar okula gelmiyor. 1710 01:40:42,370 --> 01:40:46,208 Bu sıcakta kalabalıklaşıyorlar film çekiminizin etrafında. 1711 01:40:47,250 --> 01:40:48,293 Çünkü küstah bir adam.. 1712 01:40:48,293 --> 01:40:50,337 ...bu kadar çok kalp kırma. 1713 01:40:50,337 --> 01:40:54,382 Lütfen. Köylülerimiz alacak sana iyi bir bakış. Reddetme. 1714 01:40:54,382 --> 01:40:59,262 Tamam aşkım. geleceğim ama O aptalı uzakta tut. 1715 01:40:59,262 --> 01:41:00,263 Tamam aşkım? - Evet. 1716 01:41:00,472 --> 01:41:03,433 Tamam, birkaç dakikalığına geleceğim çekimlerin son gününde. 1717 01:41:03,433 --> 01:41:05,435 16'sı mı? Sorun yok mu? - Tamam aşkım. 1718 01:41:05,435 --> 01:41:07,270 Evet. Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 1719 01:41:07,270 --> 01:41:11,483 Sana söyledim. tanışamazsın Sahir Han! - Sen kimsin ki bizi durduracaksın? 1720 01:41:11,483 --> 01:41:16,446 Ona vurmalı mıyım? - Neden bana soruyorsun? Vur ona! 1721 01:41:16,446 --> 01:41:18,240 Bakın neler oluyor. 1722 01:41:20,283 --> 01:41:21,368 Şarj! 1723 01:41:22,285 --> 01:41:24,246 Tebrikler! Kapıları açın! 1724 01:41:24,412 --> 01:41:32,212 Billu nerede? Var onu ayaklar altına mı aldın? 1725 01:41:35,257 --> 01:41:36,299 Hey aptal. 1726 01:41:36,299 --> 01:41:37,384 Taşınmak. 1727 01:41:42,264 --> 01:41:43,390 Bir imza. İmza. Sayın Sahir. 1728 01:41:43,390 --> 01:41:44,432 Yakalayın onu! Durdur onu! 1729 01:41:44,432 --> 01:41:46,226 Bırak beni! 1730 01:41:46,393 --> 01:41:47,477 Sahir! Sahir! 1731 01:41:47,477 --> 01:41:49,437 Bir imza lütfen. 1732 01:41:49,437 --> 01:41:52,232 Sahir! - Durdur onu! 1733 01:41:54,276 --> 01:41:55,527 Dikkat olmak! - Sahir! 1734 01:41:55,986 --> 01:41:59,614 Bir imza, Sahir... 1735 01:42:01,449 --> 01:42:03,285 Hayır! 1736 01:42:12,961 --> 01:42:16,756 Siz okuma yazma bilmeyen insanlar, bir fikrin var mı?.. 1737 01:42:16,756 --> 01:42:19,718 ...ne kadar ağır bir suç taahhüt ettin mi? 1738 01:42:21,469 --> 01:42:23,888 Z-güvenliği çok, çok önemli insanlar. 1739 01:42:24,639 --> 01:42:26,850 Ve grubunuz çabalıyor onları geçmek için. 1740 01:42:28,768 --> 01:42:32,814 15 yıl hapse gireceksin cinayete teşebbüsten. 1741 01:42:32,814 --> 01:42:34,941 Yeni buluşmaya gittik Sayın Sahir Khan. 1742 01:42:34,941 --> 01:42:37,777 Neden? - Doomchand bir film yapmak istiyor. 1743 01:42:39,863 --> 01:42:42,907 Oraya öyle gittin. Randevu aldın mı? 1744 01:42:43,241 --> 01:42:46,369 Randevu almadık. Arkadaşı da yanımızdaydı. 1745 01:42:46,369 --> 01:42:49,497 Hangi arkadaş? -Billu! Berber Billu. 1746 01:42:49,956 --> 01:42:52,834 Aptallar! Tekrar düşün. 1747 01:42:53,376 --> 01:42:56,880 Sıradan bir berber nasıl Sizi Sahir Khan'la tanıştırır mıyız? 1748 01:42:56,880 --> 01:42:59,883 Duman ve sigaranın gitmesi gibi birlikte. Şarap ve sarhoşluk. 1749 01:42:59,883 --> 01:43:01,843 Aynı şekilde Billu da Sahir'in arkadaşıdır. 1750 01:43:01,843 --> 01:43:03,928 Bunu kim söyledi? - Bütün Budbuda öyle söylüyor. 1751 01:43:03,928 --> 01:43:05,680 Ve tüm Budbuda'yı kim anlattı? 1752 01:43:10,143 --> 01:43:11,978 Ne kanıtın var? 1753 01:43:11,978 --> 01:43:13,772 Neyden? - Arkadaşlıklarından mı? 1754 01:43:13,980 --> 01:43:15,690 Ne kanıtın var? 1755 01:43:17,150 --> 01:43:19,694 Daamchand! - Ne? 1756 01:43:20,945 --> 01:43:22,822 Sayın Sahir gitti mi? onunla buluşmak için dükkanına mı gittin? 1757 01:43:22,822 --> 01:43:24,699 O aradı mı? Mektup yazdı mı? 1758 01:43:24,908 --> 01:43:25,825 Onunla bir fotoğrafa tıkladı mı? 1759 01:43:26,993 --> 01:43:29,954 O blöf yaptı ve sen ona inandın. 1760 01:43:29,954 --> 01:43:33,792 Onu şarkı ve dansla şımarttın, 'Billu, Korkunç!' 1761 01:43:33,792 --> 01:43:35,710 Senin Korkunç Billu'n nerede? 1762 01:43:36,503 --> 01:43:40,757 Rs. 25.000! Yeni bir sandalye aldım Rs değerinde. Onun için 25000. 1763 01:43:40,924 --> 01:43:43,760 zarara uğradım onun yüzünden. 1764 01:43:43,760 --> 01:43:46,763 Birkaç makas. Denim tozu ve parfüm kutuları. 1765 01:43:46,763 --> 01:43:47,806 Krem ve ayrıca aynalar. 1766 01:43:47,806 --> 01:43:48,890 Ve küçük plastik tarak. 1767 01:43:48,890 --> 01:43:50,183 Bunu bana kim hatırlatacak? Baban mı? 1768 01:43:50,475 --> 01:43:54,729 Konuşmalarınızdan öyle görünüyor ki bütün köyü kandırıyordu. 1769 01:43:54,938 --> 01:43:56,981 Evet, anlatıyordum başından beri onları. 1770 01:43:56,981 --> 01:44:00,985 Para, toprak, mücevher ve altın. Ve hatta yenilebilir yiyecekler. 1771 01:44:00,985 --> 01:44:02,904 Başkalarından ne aldığını Allah bilir. 1772 01:44:03,655 --> 01:44:06,699 Evi harabe halindeydi. Ve şimdi bir malikaneye benziyor. 1773 01:44:06,950 --> 01:44:10,829 Rs almıştı. benden 2000 ve ayrıca Jhallan'dan. Değil mi Jhallan? 1774 01:44:10,829 --> 01:44:12,831 Evet? Evet! Rs. 700! 1775 01:44:12,831 --> 01:44:13,915 Evet! Evet! 1776 01:44:13,915 --> 01:44:14,874 Almıştı. 1777 01:44:15,542 --> 01:44:16,709 Neden bunu yapmıyorsun? 1778 01:44:17,085 --> 01:44:19,879 Neden şikayette bulunmuyorsunuz? Billu'ya karşı mı? 1779 01:44:19,879 --> 01:44:20,922 Onu dolandırıcılıktan hapse göndereceğim. 1780 01:44:21,297 --> 01:44:24,551 Bize formu ver. İmzalarımızı vereceğiz. 1781 01:44:34,936 --> 01:44:37,522 Hey! Her şeyi mağazadan alın ve onları cipe koy. 1782 01:44:37,772 --> 01:44:39,816 Hadi. Çıkar onu! - Hiçbir şey bırakmayın. 1783 01:44:39,816 --> 01:44:41,776 Usta! - Onu dövmeli miyiz? 1784 01:44:41,776 --> 01:44:42,819 Polis bunu yapacak. 1785 01:44:42,819 --> 01:44:43,987 Tamam. - Uyanmak! - Alın şunu! 1786 01:44:43,987 --> 01:44:45,780 Bütün eşyaları al. 1787 01:44:45,780 --> 01:44:47,031 - Neden? - Sandalyeyi al. 1788 01:44:49,909 --> 01:44:51,870 Tarağı bile bırakmayın. - Bunu al. 1789 01:44:51,870 --> 01:44:54,831 Sayın! Bütün bunlar nedir? 1790 01:44:55,540 --> 01:44:58,710 Serseri! Polis harekete geçti bizi dövüp kaçtın mı? 1791 01:44:59,461 --> 01:45:00,795 Sen Sahir Khan'ın arkadaşısın! 1792 01:45:00,962 --> 01:45:04,883 Alçakta vardı bütün köy kandırıldı. 1793 01:45:04,883 --> 01:45:06,801 Her şeyi al! - Say şunu! 1794 01:45:06,801 --> 01:45:08,928 Sabunu bile bırakmayın. - Evet. 1795 01:45:08,928 --> 01:45:11,764 hiç rastlamadım senin gibi bir sahtekar. 1796 01:45:11,931 --> 01:45:13,850 sen öyle mi sandın cezasız mı gidecekti? 1797 01:45:14,726 --> 01:45:16,769 Sen bir yılandan daha tehlikelisin. 1798 01:45:17,812 --> 01:45:19,772 Kurutma makinesi! Kurutma makinesini aldın mı? 1799 01:45:21,858 --> 01:45:24,777 Bunu anladık. Ama o tükendi iki şişe toz.. 1800 01:45:24,777 --> 01:45:25,737 ...ve dört kutu krema. 1801 01:45:25,904 --> 01:45:28,823 Bunu bir yere yazın. Onun adının altına koy. - Evet. 1802 01:45:28,823 --> 01:45:30,909 Evinden bir şeyler alacağız. - Evet. 1803 01:45:30,909 --> 01:45:33,745 davranışta bulunmana izin vermeyeceğim Bu alanda iş. 1804 01:45:34,704 --> 01:45:37,749 Alabildiğin kadar parayı al. - Evet. Yapacağım. 1805 01:45:37,749 --> 01:45:38,875 Faizinden düşeceğim. - Evet. 1806 01:45:38,875 --> 01:45:43,671 Hayatının geri kalanını geçireceksin Hapishanedeki mahkumları tıraş ediyorum. 1807 01:45:44,547 --> 01:45:47,800 O bir hırsız! O bir sahtekar! 1808 01:45:48,843 --> 01:45:54,807 Sahir Khan onu tanımıyor. Onun dükkanına gelmeyin. 1809 01:45:54,807 --> 01:45:55,850 Hadi gidelim! - Hadi. 1810 01:45:55,850 --> 01:45:57,769 Hadi. - Ne baş belası! Hadi gidelim. 1811 01:46:19,624 --> 01:46:20,708 Amca.. 1812 01:46:25,797 --> 01:46:29,801 Billu, Sahtekarlık! 1813 01:46:40,353 --> 01:46:42,814 Eve git ve dinlen. 1814 01:46:42,814 --> 01:46:45,817 Dükkanını kapatıp gideceğim Evinizin anahtarı. 1815 01:46:45,817 --> 01:46:46,818 Git ve dinlen. 1816 01:46:47,902 --> 01:46:48,903 Billu kimdir, aynı zamanda biliniyor Bilas Pardesi olarak mı? 1817 01:46:50,947 --> 01:46:52,740 Neden? Sorun ne? - Sen Billu musun? 1818 01:46:53,491 --> 01:46:54,909 Ben değil. Bu o. 1819 01:46:55,952 --> 01:46:57,662 Polis karakoluna gelin. 1820 01:47:00,790 --> 01:47:01,791 Ben ne yaptım efendim? 1821 01:47:02,750 --> 01:47:05,753 Seni sahtekar! Zimmetine para geçirdin insanların parası. 1822 01:47:05,753 --> 01:47:07,714 Onları kandırdın ve şimdi istiyorsun ne yaptığını bilmek için mi? 1823 01:47:07,922 --> 01:47:08,965 Polis karakoluna gelin. 1824 01:47:08,965 --> 01:47:10,758 Ben hiçbir şey yapmadım efendim. 1825 01:47:10,758 --> 01:47:13,928 Tartışmayın. - Köylüler yanılmış olmalı. 1826 01:47:13,928 --> 01:47:15,680 Her şey kristal olacak yakında netleşir. 1827 01:47:15,888 --> 01:47:17,890 DSP ile konuşabilirsiniz. 1828 01:47:17,890 --> 01:47:19,767 Mishra, onu al. - Evet efendim. 1829 01:47:19,767 --> 01:47:20,810 Sayın! - Hadi! 1830 01:47:20,810 --> 01:47:22,687 Sayın! Efendim, ben... - Haydi. 1831 01:47:23,730 --> 01:47:25,690 Efendim.. - Haydi! 1832 01:47:25,940 --> 01:47:26,858 Evet, tamam. 1833 01:47:27,775 --> 01:47:28,735 Hadi. İçeri girin. 1834 01:47:28,901 --> 01:47:29,819 İçeri girin! 1835 01:48:00,725 --> 01:48:04,812 Billu, bunu alma çok ciddiyim. 1836 01:48:06,898 --> 01:48:07,815 Bunu düşünme. 1837 01:48:09,901 --> 01:48:13,863 Avukat ücretleri düzenlenmiştir. 1838 01:48:15,865 --> 01:48:22,747 Sadece öyle olduğunu varsayalım geçmişte olan bir şey.. 1839 01:48:22,747 --> 01:48:26,668 ...ya da bir kabus ve unut gitsin. 1840 01:49:11,713 --> 01:49:16,926 "Nemli gözlerle arıyorum." 1841 01:49:16,926 --> 01:49:22,932 "Evimin nerede olduğunu bilmiyorum." 1842 01:49:22,932 --> 01:49:27,770 "Aman Tanrım, söyle bana." 1843 01:49:27,770 --> 01:49:33,943 "Neden beni böyle cezalandırdın?" 1844 01:49:33,943 --> 01:49:36,946 "Bütün ilişkileri koparmak.." 1845 01:49:36,946 --> 01:49:39,782 "..tüm bu anıları terk ediyorum.." 1846 01:49:39,782 --> 01:49:42,952 "..bu üzüntüyle.." 1847 01:49:42,952 --> 01:49:45,830 "..nereye gideceğim?" 1848 01:49:45,830 --> 01:49:48,833 "Bütün ilişkileri koparmak.." 1849 01:49:48,833 --> 01:49:51,794 "..tüm bu anıları terk ediyorum." 1850 01:49:51,794 --> 01:49:54,797 "..bu üzüntüyle.." 1851 01:49:54,797 --> 01:49:57,717 "..nereye gideceğim?" 1852 01:49:58,718 --> 01:50:11,856 "Ah, Tanrım." 1853 01:50:12,857 --> 01:50:18,821 "Küçük bir evim vardı ve Mutlu buldum." 1854 01:50:18,821 --> 01:50:24,786 "Almakla ne kazandın? benden uzakta mı?" 1855 01:50:24,786 --> 01:50:32,835 "Küçük bir evim vardı ve Bir nevi mutluydum." 1856 01:50:33,711 --> 01:50:38,800 "Almakla ne kazandın? benden uzakta mı?" 1857 01:50:39,717 --> 01:50:44,806 "Şu anda sahip olduğum tek şey hayatım." 1858 01:50:45,723 --> 01:50:49,811 "Ben de vereyim mi bu da mı var?" 1859 01:50:49,977 --> 01:50:52,939 "Bütün ilişkileri koparmak.." 1860 01:50:52,939 --> 01:50:56,776 "..tüm bu anıları terk ediyorum.." 1861 01:50:56,776 --> 01:50:58,945 "..bu üzüntüyle.." 1862 01:50:58,945 --> 01:51:01,739 "..nereye gideceğim?" 1863 01:51:01,906 --> 01:51:04,909 "Bütün ilişkileri koparmak.." 1864 01:51:04,909 --> 01:51:08,746 "..tüm bu anıları terk ediyorum.." 1865 01:51:08,746 --> 01:51:10,790 "..bu üzüntüyle.." 1866 01:51:10,790 --> 01:51:12,959 "..nereye gideceğim?" 1867 01:51:12,959 --> 01:51:16,838 Bakın, kim var orada? Sahir Khan'ın yengesi! 1868 01:51:16,838 --> 01:51:19,757 "..Bütün bu anıları terk ediyorum.." 1869 01:51:19,757 --> 01:51:21,759 "..bu üzüntüyle.." 1870 01:51:21,759 --> 01:51:22,927 Nereye koşuyorsun? 1871 01:51:22,927 --> 01:51:25,805 Bize rezil yüzünü göster. 1872 01:51:25,972 --> 01:51:29,684 Kayınbiraderin geldi mi? Onu görmedik. 1873 01:51:29,851 --> 01:51:31,769 Gece gelmiş olmalı. 1874 01:51:31,769 --> 01:51:33,938 "..Bu üzüntüyle.." 1875 01:51:33,938 --> 01:51:37,692 "..nereye gideceğim?" 1876 01:51:45,783 --> 01:51:46,742 Bay Tiwari? - Evet. 1877 01:51:46,909 --> 01:51:48,911 Çelenk mi, çiçekler mi? ve buket hazır mı? - Evet. 1878 01:51:48,911 --> 01:51:49,787 Tamam aşkım. 1879 01:51:50,705 --> 01:51:52,707 Mikrofonu test ettiniz mi? ve hoparlörler? - İki kere. 1880 01:51:52,874 --> 01:51:53,916 Havai fişek mi? 1881 01:51:53,916 --> 01:51:55,751 Onları şakacıya verdim. - Tamam aşkım. 1882 01:51:55,751 --> 01:51:56,919 Ve okul bandosu. - Bekliyorlar. 1883 01:51:56,919 --> 01:51:57,837 Tamam aşkım. 1884 01:51:58,838 --> 01:52:01,799 Sahir'in sekreteri şunu söyledi akşam 5'te ayrılacak. 1885 01:52:01,799 --> 01:52:04,719 Bu onun saat 17.30'da burada olacağı anlamına geliyor. - Sağ. 1886 01:52:05,845 --> 01:52:07,972 Anne, acele et! Bu kadar yeter! 1887 01:52:07,972 --> 01:52:10,766 Bu işe yarar. - Beklemek! Ünlüler oraya gelecek. 1888 01:52:10,766 --> 01:52:11,726 PropefW'yi giydir 1889 01:52:11,893 --> 01:52:14,770 Bana biraz para ver. Ya acıkırsam? 1890 01:52:14,770 --> 01:52:16,814 Babandan para mı istedin? 1891 01:52:16,814 --> 01:52:18,900 Biraz varsa ver biz. Aksi halde unut gitsin. 1892 01:52:18,900 --> 01:52:20,860 Babanla konuşmayacak mısın? - Hayır. 1893 01:52:22,737 --> 01:52:24,697 Hadi Duggu. Herkes gitti. 1894 01:52:26,073 --> 01:52:27,033 Gunja! 1895 01:52:29,076 --> 01:52:32,079 Bay Ram Khilawan, lütfen beni bekleyin. 1896 01:52:33,080 --> 01:52:34,874 Herkes onu görmeye gidiyor. 1897 01:52:47,053 --> 01:52:48,137 Sana bir şey sorabilir miyim? 1898 01:52:55,102 --> 01:52:58,064 Sahir Khan'ı gerçekten tanıyor musun? 1899 01:53:03,653 --> 01:53:09,450 Bu hayatımızı nasıl etkiliyor? onu tanısam mı tanımasam mı? 1900 01:53:12,620 --> 01:53:14,413 Onun birçok filmini gördüm. 1901 01:53:18,542 --> 01:53:21,379 Keşke görebilseydim bir kez şahsen. 1902 01:53:24,548 --> 01:53:26,425 Eğer bana izin verirsen.. 1903 01:53:27,635 --> 01:53:28,594 Git. 1904 01:53:30,846 --> 01:53:31,764 Beklemek. 1905 01:53:32,264 --> 01:53:33,265 Kalabalık olmalı. 1906 01:53:34,100 --> 01:53:35,059 Yalnız gitmeyin. 1907 01:53:37,353 --> 01:53:39,313 Hadi. Çıkarın! - Evet. 1908 01:53:39,313 --> 01:53:41,065 Acele etmek! 1909 01:53:42,149 --> 01:53:43,109 Cipi durdurun! Motoru kapatın. 1910 01:53:43,317 --> 01:53:44,276 Hadi efendim. - Evet. 1911 01:53:47,154 --> 01:53:49,198 Sahir Khan geldi mi? - Henüz değil. 1912 01:53:49,198 --> 01:53:51,075 Zamanında geldik. - Evet. 1913 01:53:52,159 --> 01:53:55,121 Git okul personeline ne olduğunu söyle Düşündüm. - Evet. 1914 01:53:55,121 --> 01:53:56,163 Devam et. 1915 01:53:56,163 --> 01:53:58,124 Sahneyi inceledik. 1916 01:53:58,124 --> 01:54:00,126 Kapıda her şey hazır mı? - Kontrol edelim. - Merhaba. 1917 01:54:00,126 --> 01:54:02,253 Patronum Doom.. Bay Daamchand geldi. 1918 01:54:02,253 --> 01:54:03,295 Peki ne yapabilirim? 1919 01:54:03,295 --> 01:54:06,132 diyor ki, eğer üyeler yönetim onu istiyor.. 1920 01:54:06,132 --> 01:54:09,093 ...bir konuşma yapabilir Sahir Khan hakkında. 1921 01:54:09,301 --> 01:54:13,055 Bu bizim için büyük bir onur olacaktır. 1922 01:54:15,099 --> 01:54:16,058 Ama onun bir şartı var. 1923 01:54:16,225 --> 01:54:19,145 Onu bir sonraki sıraya oturtmalısın Bay Sahir Khan'a. 1924 01:54:19,145 --> 01:54:21,355 Neden onun yanında? Biz oturacağız onu kucağında. - Müthiş! 1925 01:54:21,355 --> 01:54:23,274 Kaybol! Seni aptal! 1926 01:54:28,320 --> 01:54:29,280 Taşınmak! 1927 01:54:30,239 --> 01:54:31,198 Kenara çekilin! 1928 01:54:32,324 --> 01:54:34,160 Anlaştılar mı? 1929 01:54:34,160 --> 01:54:35,202 Hayır. 1930 01:54:35,202 --> 01:54:36,120 Ne dediler? 1931 01:54:36,287 --> 01:54:38,164 Sana söylemeli miyim? - Dışarı, seni aptal. 1932 01:54:39,165 --> 01:54:45,129 'O serseriye söyle' dediler kaybol ya da bir köşede otur.' 1933 01:54:47,173 --> 01:54:49,175 Kimse duydu mu? - Hayır. 1934 01:54:52,219 --> 01:54:55,056 Eğer köyde biri bulursa dışarı çıkarsan, o zaman ölürsün. 1935 01:54:56,265 --> 01:54:59,226 Hiç bu kadar kalabalık görmemiştim Budbuda'da. - Evet. 1936 01:54:59,226 --> 01:55:00,227 Sayın Sahir yolda 1937 01:55:02,104 --> 01:55:06,067 Ve su şişelerini sakla sahnede ve.. Hey! 1938 01:55:06,317 --> 01:55:08,069 Hadi. Devam edin! 1939 01:55:08,319 --> 01:55:12,156 Hey fotoğrafçı, en kısa zamanda Sahir Khan'ın etrafına çelenk taktım.. 1940 01:55:12,156 --> 01:55:14,075 ...bir fotoğraf çek. Anladın mı? 1941 01:55:14,241 --> 01:55:17,244 Senin hissettiğin gibi bahaneler istemiyorum hapşırmak ya da itilmek gibi. 1942 01:55:17,244 --> 01:55:18,287 Anladım? 1943 01:55:18,287 --> 01:55:22,124 Yüzümüz şöyle olmalı çok net görülüyor. 1944 01:55:22,124 --> 01:55:24,043 Aman Tanrım! Ona bak. 1945 01:55:24,335 --> 01:55:27,254 Eğer Bay Sahir onu kapıda görürse, hemen geri dönecektir. 1946 01:55:27,254 --> 01:55:29,215 Hadi. Devam edin! - Devam edin! 1947 01:55:29,215 --> 01:55:33,052 Hanımefendi, endişelenmeyin. Lütfen git. Onu ben halledeceğim. 1948 01:55:34,220 --> 01:55:36,180 Taşınmak! Lütfen! Lütfen hareket edin! 1949 01:55:36,180 --> 01:55:38,224 Bay Dubey, burada ne işiniz var? 1950 01:55:39,141 --> 01:55:43,104 Sahir Khan öyle olduğunu düşünüyor büyük bir olay. O belki? 1951 01:55:43,354 --> 01:55:46,190 Ben (KKB-)'mi yapıyorum 1952 01:55:46,190 --> 01:55:48,150 O gelir gelmez, Etrafına bir çelenk koyacağım. 1953 01:55:48,150 --> 01:55:49,110 Ve benim işim bitti. 1954 01:55:50,111 --> 01:55:54,156 Bay Dubey, burada beklerseniz kim karşılama konuşmasını yapacak. 1955 01:55:55,157 --> 01:55:57,076 Ne? Ben mi? 1956 01:55:57,326 --> 01:55:59,245 Neden başını sallıyorsun? 1957 01:55:59,245 --> 01:56:01,288 Nasıl konuşma yapabilirim? 1958 01:56:01,288 --> 01:56:03,207 Doğaçlama bir konuşma mı yapmalıyım? 1959 01:56:04,083 --> 01:56:07,128 Konuşma hazır. Sadece üzerinden geç. 1960 01:56:07,128 --> 01:56:08,170 Sahnede okuyun. 1961 01:56:08,170 --> 01:56:09,255 Bu bir sınav değil. 1962 01:56:10,214 --> 01:56:11,257 Bu çelenkle ne yapacağım? 1963 01:56:12,174 --> 01:56:14,343 Konuşma biter bitmez, etrafına bir çelenk koyabilirsin. 1964 01:56:14,343 --> 01:56:16,137 Evet. - Hadi. Taşınmak! 1965 01:56:16,137 --> 01:56:19,140 Hey fotoğrafçı, yakın dur sahneye çıkmak. Çok yakın. 1966 01:56:19,140 --> 01:56:21,267 Ve sana söylediğim gibi. Fotoğraflara hızlıca tıklayın. 1967 01:56:22,101 --> 01:56:23,269 Burada bir koltuk var. Bakmak. 1968 01:56:24,311 --> 01:56:27,148 Kim arkada oturmak ister? Ben öne oturacağım. - Tamam aşkım. 1969 01:56:27,148 --> 01:56:29,275 Gelin Bay Dubey. - Konuşmayı ezberliyorum. 1970 01:56:29,275 --> 01:56:31,235 Ama konuştuğumda.. - İçeri girin. 1971 01:56:31,235 --> 01:56:34,321 Hiçbir müdahale istemiyorum. 1972 01:56:34,321 --> 01:56:38,200 Beni rahatsız etmeyin. 1973 01:56:38,200 --> 01:56:39,326 Kapıyı aç. 1974 01:56:39,326 --> 01:56:41,120 Merhaba kel adam. 1975 01:56:42,329 --> 01:56:44,123 Çekip gitmek. Buradan kalk. 1976 01:56:45,124 --> 01:56:46,250 Uyanmak. Anlamıyor musun? 1977 01:56:47,084 --> 01:56:48,043 Çekip gitmek! 1978 01:56:50,129 --> 01:56:51,088 Merhaba Bay Bihari. 1979 01:56:52,089 --> 01:56:53,340 Evet, onu göndermeyin burada. Bu yolu kapatın. 1980 01:56:53,340 --> 01:56:55,259 Geri dön. - Burada çok fazla kalabalık var. 1981 01:56:56,177 --> 01:57:00,055 Ne yapıyorsun? Geri gitmek. - Geri dön. Geri çekilin. 1982 01:57:09,190 --> 01:57:10,149 Hoş geldiniz efendim. Hoş geldin. 1983 01:57:12,109 --> 01:57:13,194 Hoş geldin. - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 1984 01:57:13,194 --> 01:57:14,320 Çok teşekkür ederim. - Lütfen gelin. 1985 01:57:14,320 --> 01:57:15,279 Lütfen gelin. 1986 01:57:18,240 --> 01:57:19,283 Hoş geldin. - Sakla. 1987 01:57:20,201 --> 01:57:21,327 Bunu çocuklar başardı. - Bu taraftan lütfen. 1988 01:57:21,327 --> 01:57:23,204 Bütün bunlar mı? - Evet. - Bu taraftan. 1989 01:57:34,298 --> 01:57:35,257 Teşekkür ederim. Herkese teşekkür ederim. 1990 01:57:36,258 --> 01:57:37,218 Güllü! 1991 01:57:41,096 --> 01:57:42,056 Güllü! 1992 01:57:43,098 --> 01:57:45,100 Hey, ona bakma! Doomchand seni çağırıyor. 1993 01:57:45,267 --> 01:57:46,227 Oraya bakma. 1994 01:57:50,314 --> 01:57:56,153 Sevgili Sayın Sahir Khan, önemli Budbuda köyünden insanlar.. 1995 01:57:56,153 --> 01:57:59,240 ...meslektaşlarım ve öğrencilerim. 1996 01:58:00,282 --> 01:58:02,284 Korkma. ben değilim çok fazla konuşacağım. 1997 01:58:04,078 --> 01:58:09,124 hala anlamıyorum neler oluyor.. 1998 01:58:09,124 --> 01:58:11,126 ...bu bir rüya mı yoksa gerçek mi? 1999 01:58:12,086 --> 01:58:14,213 Hiçbirimiz hayal bile edemezdik.. 2000 01:58:15,130 --> 01:58:18,259 ...bu kadar ünlü bir kişinin Budbuda adında bir köye gelin.. 2001 01:58:19,093 --> 01:58:20,094 ...ve yüzleşirdim bizimle yüzleşmek. 2002 01:58:20,261 --> 01:58:25,140 Bay Sahir bizi geri götürüyor. canlandırdığı karakterler" 2003 01:58:25,140 --> 01:58:30,229 ...söylediği şarkılar ve tüm o neşeli anlar. 2004 01:58:31,105 --> 01:58:33,148 Bay Sahir harika biridir Ülkemizin sanatçıları. 2005 01:58:34,108 --> 01:58:36,277 Ve buna ihtiyacım yok herhangi bir kanıt sağlayın. 2006 01:58:37,361 --> 01:58:39,154 Lütfen hızlı yürüyün. - Sayısız ulusal.. 2007 01:58:39,154 --> 01:58:43,325 ...ve uluslararası ödüller iyi şahitler yapın. 2008 01:58:43,325 --> 01:58:47,121 Bu, için bir onurdur Gyan Bharati okul komitesi.. 2009 01:58:47,121 --> 01:58:49,206 ...böyle birini hoş karşılamak prestijli kişi. 2010 01:58:51,125 --> 01:58:55,254 Her Hintli gurur duyar onun adını almak. 2011 01:58:55,254 --> 01:58:59,133 Acımızı dile getirdi ve ekranda mutluluk.. 2012 01:58:59,133 --> 01:59:02,136 ...ve bize bir altın verdi yaşama sebebi. 2013 01:59:02,303 --> 01:59:07,141 Sayın Sahir Khan'dan rica ediyorum. hayal yapıcı.. 2014 01:59:07,141 --> 01:59:11,228 ...öğrencilerimize rehberlik etmek ve bizimle konuşun. 2015 01:59:12,104 --> 01:59:13,063 Sayın Sahir. 2016 01:59:13,856 --> 01:59:14,815 Lütfen efendim. 2017 01:59:15,232 --> 01:59:18,193 Sahir. Sahir. Sahir. Sahir.. 2018 01:59:18,193 --> 01:59:19,153 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 2019 01:59:20,195 --> 01:59:24,158 Sahir. Sahir. Sahir. Sahir.. 2020 01:59:24,158 --> 01:59:25,117 Aşağı! 2021 01:59:28,037 --> 01:59:29,747 Teşekkür ederim. 2022 01:59:31,040 --> 01:59:36,795 Saygı değer insanlara büyük bir merhaba sahnede ve diğer herkes. 2023 01:59:37,046 --> 01:59:39,798 Ve çokça sevgi. 2024 01:59:40,257 --> 01:59:42,343 Filmin olması gerekiyordu bir köyde vuruldu. 2025 01:59:43,052 --> 01:59:47,014 Ve az önce adını söyledim senin köyünün. Budbuda. 2026 01:59:48,474 --> 01:59:51,852 Çocukluğumda bunu duymuştum köyünüz çok güzel. 2027 01:59:53,562 --> 01:59:54,938 Sayın müdür haklı. 2028 01:59:55,481 --> 01:59:58,859 hiç düşünmemiştim sana gelecektim.. 2029 01:59:58,859 --> 02:00:01,612 ...ve bir parçası olun günlük yaşamlarınız. 2030 02:00:02,029 --> 02:00:04,865 Aslında buna gerek yok.. 2031 02:00:04,865 --> 02:00:10,829 ...Tanrı'nın sizin hayatınız hakkında düşündüğü olması gerektiğini düşündüğünüz şekilde. 2032 02:00:11,330 --> 02:00:17,836 Bu yüzden birisi bunu söyledi eğer Tanrı'yı eğlendirmek istiyorsanız.. 2033 02:00:17,836 --> 02:00:20,839 ...sonra ona her şeyi anlat gelecek planlarınız. 2034 02:00:21,256 --> 02:00:26,845 Peki, özür dilerim kalbimin dibinde.. 2035 02:00:26,845 --> 02:00:30,808 ...göremediğin çekimleri daha yakından izleyin. 2036 02:00:31,558 --> 02:00:34,853 Son filmim biraz tartışmalı.. 2037 02:00:34,853 --> 02:00:38,023 ...bu yüzden hükümet benim için ekstra güvenlik sağladı. 2038 02:00:39,358 --> 02:00:43,862 Güvenlik sana sebep oldu biraz rahatsızlık.. 2039 02:00:43,862 --> 02:00:46,865 ...inan bana ben sadece bundan rahatsız olduğu kadar. 2040 02:00:47,658 --> 02:00:51,995 Bu yüzden onları çok bıraktım çok uzakta. Ta oraya kadar. 2041 02:00:52,996 --> 02:00:53,956 Ve sana yaklaştım. 2042 02:00:54,957 --> 02:00:59,753 Bana biraz vermem söylendi Buradaki çocuklara yönlendirme. 2043 02:01:00,045 --> 02:01:03,882 Yön? Bu büyük bir kelime. 2044 02:01:04,466 --> 02:01:08,011 Bağışlayın, Sayın Müdür. Yapamam. Çok zor. 2045 02:01:08,011 --> 02:01:12,850 Ama bir şeyi söylemek isterim küçük arkadaşlarıma. 2046 02:01:13,267 --> 02:01:15,853 Çocuklar, çocukluk günleri.. 2047 02:01:15,853 --> 02:01:19,857 ...en güzelleri ve hayatının en güzel günleri. 2048 02:01:20,274 --> 02:01:22,860 Chunni, oturuyorum şöyle derdim.. 2049 02:01:22,860 --> 02:01:25,988 ...onu kırdığını diş ve acı veriyor. 2050 02:01:26,864 --> 02:01:27,906 Veya buradaki Bunty şunu derdi.. 2051 02:01:27,906 --> 02:01:30,993 ...öğretmeninin verdiği ona güçlü bir dayak atıyordu. 2052 02:01:32,035 --> 02:01:34,955 Bazı çocuklar sınavlardan korkuyor. 2053 02:01:34,955 --> 02:01:36,790 O günler çok güzel. 2054 02:01:36,999 --> 02:01:38,792 En güzel günler. 2055 02:01:39,460 --> 02:01:42,838 Evet çocuklar. seni temin etmek istiyorum.. 2056 02:01:42,838 --> 02:01:43,922 ...bunlar en güzel günler. 2057 02:01:44,965 --> 02:01:46,842 Çünkü Bunty, büyüdüğünde... 2058 02:01:46,842 --> 02:01:49,970 ...ve sakalın var bu beyefendi gibi.. 2059 02:01:50,971 --> 02:01:52,848 Ve Chunni, sen pilot olmak.. 2060 02:01:52,848 --> 02:01:55,017 ...ve sen endişeleniyorsun bir uçağı uçurmakla ilgili. 2061 02:01:56,018 --> 02:01:57,895 O zaman bu günlerin özlemini çekersiniz. 2062 02:01:58,395 --> 02:02:02,858 Ama asla geri dönmeyeceksin bu günler ve bu anlar. 2063 02:02:04,151 --> 02:02:06,945 Bugün kalbin temiz. 2064 02:02:07,779 --> 02:02:08,822 Bu saftır. 2065 02:02:08,989 --> 02:02:09,990 Altın parlıyor! 2066 02:02:11,575 --> 02:02:15,829 Şu anda kurduğunuz ilişkiler. Edindiğiniz arkadaşlar.. 2067 02:02:15,829 --> 02:02:19,833 ...asla böyle arkadaşlar edinemeyeceksin ve hayattaki ilişkiler. 2068 02:02:20,542 --> 02:02:23,962 Sana baktığımda hatırladım çocukluğumun beni. 2069 02:02:25,923 --> 02:02:30,928 Güzel kıyafetlerin var, güzel Okunacak kitaplar ve güzel yemekler. 2070 02:02:31,345 --> 02:02:33,972 Belki bana inanmayacaksın.. 2071 02:02:34,973 --> 02:02:38,852 ...ama çocukluğumda bunların hiçbiri yoktu. 2072 02:02:40,354 --> 02:02:44,775 Çocukluğum çok sıradan ve basit. 2073 02:02:44,983 --> 02:02:48,820 Ben film yıldızı Sahir değildim. ama sadece Sahir. 2074 02:02:51,073 --> 02:02:55,786 Babam çok fakirdi. Hiçbir şeyimiz yoktu. 2075 02:02:56,995 --> 02:03:00,249 Ama herkesin çocukluğunda birisi var.. 2076 02:03:00,749 --> 02:03:04,795 ...kesin bir karar veren üzerimizdeki izlenimi. 2077 02:03:06,338 --> 02:03:10,801 Ortaklığımıza ortak oluyor yaramazlık yapar ve dertlerimizi paylaşırız. 2078 02:03:12,052 --> 02:03:15,931 O bizim dostumuz ve yol arkadaşımızdır. 2079 02:03:18,976 --> 02:03:20,852 bir arkadaşım vardı aynen böyleydi. 2080 02:03:22,980 --> 02:03:23,939 BENİM desteğim. 2081 02:03:27,317 --> 02:03:28,860 Allah'ımın nimeti. 2082 02:03:36,410 --> 02:03:39,871 Billu, dostum. 2083 02:03:47,004 --> 02:03:50,841 Hala hatırlıyorum öğle yemeği molamız.. 2084 02:03:50,841 --> 02:03:54,803 ...çocuklar yemek yerdi öğle yemeği kutularından. 2085 02:03:55,470 --> 02:03:59,933 Sadece su içiyordum. 2086 02:04:01,977 --> 02:04:08,025 Beni okşayan Billu'ydu geri dön ve bana öğle yemeğini ver. 2087 02:04:10,068 --> 02:04:11,778 Arkadaşım. 2088 02:04:18,952 --> 02:04:20,787 Saçlarım kızlarınki kadar uzundu. 2089 02:04:21,288 --> 02:04:24,833 Ama onları kesecek param yoktu. 2090 02:04:25,917 --> 02:04:27,836 Saçımı kesen Billu'ydu.. 2091 02:04:27,836 --> 02:04:31,840 ...babasıyken onun dükkanında değil. 2092 02:04:34,635 --> 02:04:37,971 Billu...Arkadaşım. 2093 02:04:41,475 --> 02:04:45,312 Eskiden üzgün düşünürken annem hakkında.. 2094 02:04:45,729 --> 02:04:52,819 ...onun parasını çalardı baba ve beni film izlemeye götür. 2095 02:04:53,278 --> 02:04:54,821 O Billu'ydu. 2096 02:04:55,489 --> 02:04:56,823 Arkadaşım. 2097 02:04:59,993 --> 02:05:02,829 Eve dönerken, beni alırdı.. 2098 02:05:02,829 --> 02:05:04,831 ...filmlerdeki karakterleri taklit etmek.. 2099 02:05:04,831 --> 02:05:08,001 ...kavrulmuş ürün satın alma sözü vererek benim için yer fıstığı. 2100 02:05:10,921 --> 02:05:13,840 O akşamlar ve o sokaklar.. 2101 02:05:13,840 --> 02:05:19,888 ...Billu getirmişti içimdeki aktörü ortaya çıkardı. 2102 02:05:24,059 --> 02:05:30,816 o kadar inancım yoktu Billu'nun bende olduğu gibi bende de vardı. 2103 02:05:36,655 --> 02:05:44,830 Bir gün altın küpesini sattı ve bana Mumbai'ye bir bilet aldı. 2104 02:05:44,830 --> 02:05:47,833 Geri kalanını sakladı gömleğimin cebinde para. 2105 02:05:50,043 --> 02:05:52,963 Elini tuttum ve ona bunu söyledim. Parayı iade edecektim. 2106 02:05:53,922 --> 02:05:55,841 Yapmadığımı söyledi iade etmek zorundayım. 2107 02:05:56,883 --> 02:06:00,846 İhtiyaç sahiplerine yardım etmeliyim.. 2108 02:06:00,846 --> 02:06:04,891 ...ve bunu yaptığımda onu hatırla. 2109 02:06:06,059 --> 02:06:08,019 Bu kadar yeter. 2110 02:06:13,024 --> 02:06:14,484 Sonra hızlı tempolu Mumbai'ye geldim. 2111 02:06:15,652 --> 02:06:17,446 N n n n n n n n 2112 02:06:17,446 --> 02:06:22,159 Sahir oldum kısa sürede film yıldızı olur. 2113 02:06:25,996 --> 02:06:31,835 Bulmak için köyüme döndüm o ama onu bulamadım. 2114 02:06:34,045 --> 02:06:37,841 Birisi bana sahip olduğunu söyledi bir kıza aşık oldum.. 2115 02:06:37,841 --> 02:06:39,885 ...kendi kastına ait olmayan biri. 2116 02:06:40,051 --> 02:06:41,845 Köylüler onlara karşıydı.. 2117 02:06:41,845 --> 02:06:44,931 ...böylece kaçtılar hayatlarından korkuyorlar. 2118 02:06:45,849 --> 02:06:46,975 Köyü terk ettiler. 2119 02:06:54,941 --> 02:06:56,902 Size gerçeği söylemek isterim. 2120 02:06:58,028 --> 02:06:59,863 her şeyim var.. 2121 02:06:59,863 --> 02:07:01,782 ...isim, şöhret, hepsi onun yüzünden. 2122 02:07:01,990 --> 02:07:05,911 Nereye gitsem milyonlarca insan sürü. Adımı sesleniyorlar. 2123 02:07:07,913 --> 02:07:09,998 Hava doldu adımla ağlıyor. 2124 02:07:12,000 --> 02:07:16,838 Ama bugün bile bunların arasında milyonlarca ses.. 2125 02:07:16,838 --> 02:07:19,007 ...sadece tek bir ses arıyorum. 2126 02:07:20,842 --> 02:07:22,093 Arkadaşım Billu'nun sesi. 2127 02:07:32,354 --> 02:07:34,564 Bana hiç söylemedin. 2128 02:07:36,858 --> 02:07:40,821 Küpeni sattın. Öğle yemeği kutusu bölümü. 2129 02:07:42,948 --> 02:07:44,908 Ama her şeyi hatırlıyor. 2130 02:07:47,828 --> 02:07:55,585 Evet. Bunu yapacağını hiç düşünmemiştim hepsini hatırla. 2131 02:07:59,881 --> 02:08:07,764 Hayatımın geri kalanını geçirebilirim Sahir'in beni hâlâ özlediğini bilmek. 2132 02:08:10,851 --> 02:08:12,018 Ondan hiçbir şey istemiyorum. 2133 02:08:14,938 --> 02:08:18,817 Onun çok büyük bir kalbi var. 2134 02:08:21,987 --> 02:08:23,905 Bu yüzden bulunduğu yerdedir. 2135 02:08:29,494 --> 02:08:31,538 Ne oldu? program sona mı gelindi? 2136 02:08:31,955 --> 02:08:32,956 Hayır. 2137 02:08:36,001 --> 02:08:37,669 O halde neden eve geldin? 2138 02:08:37,961 --> 02:08:40,589 Ağlamaya başladık. Biz de kaçtık. 2139 02:08:47,888 --> 02:08:49,764 Bizi affet baba. 2140 02:08:49,973 --> 02:08:52,642 Büyük bir hata yaptık. 2141 02:08:53,935 --> 02:08:56,813 Sevgilim, buraya gel. 2142 02:08:56,980 --> 02:08:58,648 Caalu...! Caalu...! 2143 02:09:04,946 --> 02:09:07,532 ben de aynısını yapardım eğer senin yerinde olsaydım. 2144 02:09:45,570 --> 02:09:50,408 Söylediğin her şeyi duydum. 2145 02:09:54,454 --> 02:09:59,334 Bunu düşünmem yanlıştı zengin bir adam oldun.. 2146 02:09:59,334 --> 02:10:01,378 ...kim unuturdu ki her şey. 2147 02:10:02,253 --> 02:10:03,338 Unutur muyum? 2148 02:10:06,466 --> 02:10:09,302 Seni aradım ama Seni bulamadım. 2149 02:10:10,971 --> 02:10:12,472 Ama adresimi alabilirdin. 2150 02:10:15,475 --> 02:10:17,310 Hiç beni görmek istemedin mi? 2151 02:10:18,979 --> 02:10:20,480 Köyden kaçtığımda Birçok sorun yaşadım. 2152 02:10:22,440 --> 02:10:25,360 Para yok, yeni sorumluluklar, yeni ev ve bilinmeyen bir yer. 2153 02:10:25,986 --> 02:10:29,322 Bunu yapamadan uzun yıllar geçti Bu evi ve işi kur. 2154 02:10:30,490 --> 02:10:35,453 Çok hızlı yükseldin ve ben kaldım seninle tanışmayı düşünüyorum. 2155 02:10:39,958 --> 02:10:41,334 Çok ileri gittin. 2156 02:10:42,961 --> 02:10:47,298 Sonra seninle tanışma umudumu kaybettim. 2157 02:10:51,469 --> 02:10:52,429 Kötü durumdayım. 2158 02:10:53,430 --> 02:10:55,348 görmeni istemedim bu durumdayım. 2159 02:10:59,227 --> 02:11:00,395 Bırak gitsin. 2160 02:11:01,062 --> 02:11:03,481 Bu kalbimdeki korkuydu. Utandım. 2161 02:11:05,150 --> 02:11:06,359 Utandın mı? 2162 02:11:07,068 --> 02:11:08,319 Benden mi? 2163 02:11:09,988 --> 02:11:11,322 Ben de öyle düşünmüştüm. 2164 02:11:11,531 --> 02:11:12,490 Beni affet. 2165 02:11:32,969 --> 02:11:35,305 Bindiya mı? - Evet. 2166 02:11:44,522 --> 02:11:45,482 Buraya gel. 2167 02:11:46,441 --> 02:11:47,358 İsimleriniz neler? 2168 02:11:47,525 --> 02:11:49,486 Gunja. Bu da Duggu. 2169 02:11:49,486 --> 02:11:51,780 Duggu mu? - Benim adım Ronak. 2170 02:11:51,780 --> 02:11:52,781 Çok güzel. 2171 02:11:52,989 --> 02:11:54,407 senin evine geldim ilk kez. 2172 02:11:54,407 --> 02:11:55,366 Bana hizmet etmeyecek misin? 2173 02:11:55,575 --> 02:11:57,243 Biraz helva alacağım (tatlılar) senin için. 2174 02:12:00,955 --> 02:12:03,291 Billu, şimdi gitmem lazım. 2175 02:12:03,958 --> 02:12:05,293 Ama yakında geri döneceğim. 2176 02:12:06,419 --> 02:12:08,338 Birlikte köyümüze gideceğiz. 2177 02:12:09,464 --> 02:12:11,257 Eğer mümkünse, yapmalısın oraya yerleş. 2178 02:12:12,383 --> 02:12:15,303 Anılarımızı yeniden yaşayabilelim diye. 2179 02:12:38,409 --> 02:12:39,327 Sahir Han! 2180 02:12:41,538 --> 02:12:45,416 Merhaba. - Bu amca. Gerisi komşularımız. 2181 02:12:45,416 --> 02:12:47,377 Merhaba! - Merhaba! 2182 02:12:47,377 --> 02:12:48,294 Merhaba. 2183 02:12:49,504 --> 02:12:50,463 Tamam, güle güle... 2184 02:12:51,381 --> 02:12:54,425 Efendim, ben Jhallan Budbudiya. Bir şiir yazdım. 2185 02:12:54,425 --> 02:12:57,428 Ben Billu'nun arkadaşıyım. ben olacağım dinlerseniz minnettar olurum. 2186 02:12:57,428 --> 02:12:58,388 "Yaklaştın." 2187 02:12:59,347 --> 02:13:01,474 "Yaklaştın. Ve gülümsedin bu şekilde." 2188 02:13:01,474 --> 02:13:03,560 "Bana sayısız rüya gösterdin." 2189 02:13:03,560 --> 02:13:06,437 "Artık ne uyuyabiliyorum, ne de uzak dur." 2190 02:13:07,355 --> 02:13:10,316 "Ne yapabilirim? Pek çok şey bir anda başıma geliyor." 2191 02:13:11,484 --> 02:13:13,486 Çok iyi. kullanacağım bir sonraki filmimde. 2192 02:13:14,362 --> 02:13:15,530 Evet efendim. Bu benim en son çalışma. 2193 02:13:15,530 --> 02:13:17,365 "Pappu salaa dansı yapamaz." 2194 02:13:19,576 --> 02:13:21,327 Hayır Budbudiya. Bu kadar yeter. 2195 02:13:21,536 --> 02:13:24,414 Kimse bana böyle şarkılar teklif etmiyor. 2196 02:13:25,540 --> 02:13:27,292 Ama efendim, siz.. 2197 02:13:34,382 --> 02:13:35,466 Sahir Han! 2198 02:13:37,343 --> 02:13:38,428 Haydi! 2199 02:13:51,399 --> 02:13:52,358 Kardeş Billu! 2200 02:13:53,401 --> 02:13:54,402 Billu! 2201 02:13:55,361 --> 02:13:58,531 Kardeş Billu! 2202 02:13:58,531 --> 02:14:10,543 "Korkunç Billu." 2203 02:14:10,543 --> 02:14:14,464 "Billu'ya dokunulamaz Bir dikenle veya bir taşla." 2204 02:14:14,464 --> 02:14:21,429 "Korkunç Billu." 2205 02:14:21,429 --> 02:14:24,474 "Billu bıçak kadar keskindir." 2206 02:14:24,474 --> 02:14:26,434 "Sabun köpüğü gibi." 2207 02:14:26,434 --> 02:14:28,561 "Kokulu bir parfüm gibi." 2208 02:14:28,561 --> 02:14:32,482 "Daha iyisi yok Billu'dan daha berber." 2209 02:14:32,482 --> 02:14:35,485 "Daha ünlü biri yok dünyada ondan daha." 2210 02:14:36,361 --> 02:14:38,571 "Daha iyisi yok Billu'dan daha berber." 2211 02:14:38,571 --> 02:14:42,492 "Daha ünlü biri yok dünyada ondan daha." 2212 02:14:43,368 --> 02:14:45,453 "Her şey yolunda." 2213 02:14:45,453 --> 02:14:47,372 "Eğer Tanrı seninleyse, her şey yolunda." 2214 02:14:51,334 --> 02:14:54,337 "Söz verdik, Allah'ın huzurunda" 2215 02:14:54,337 --> 02:14:56,339 "Ve dünyevi geleneklere uydum." 2216 02:15:01,344 --> 02:15:03,429 "Buna rağmen eğer insanlar bunu yapmazlarsa anla, bırak gitsinler. 2217 02:15:03,429 --> 02:15:05,431 Eğer öyleyse, bir şeyler yapın onlar için iyi." 2218 02:15:05,431 --> 02:15:09,394 "Eğer dünya anlamıyorsa, bırakın cehenneme gitsinler." 2219 02:15:09,394 --> 02:15:27,453 "Bırakın cehenneme gitsinler." 2220 02:15:27,453 --> 02:15:29,497 "Seni gördüğüm andan itibaren, Çıldırmaya başladım." 2221 02:15:29,497 --> 02:15:32,375 "Aman Tanrım, çok seksisin." 2222 02:15:32,375 --> 02:15:34,335 "Kollarıma gel. Hadi bebeğim, beni sev. Haydi! Haydi!" 2223 02:15:37,338 --> 02:15:41,509 "Beni kalbinde sakla." 2224 02:15:41,509 --> 02:15:45,346 "Beni orada sakla çıkış olmamalı." 2225 02:15:45,346 --> 02:15:49,559 "Aşkım bir hit, sevgilim. Endişen ne tatlım?" 2226 02:15:49,559 --> 02:15:54,439 "Kalbimi al sevgilim. Bu kadar inatçı olmayın." 2227 02:15:54,439 --> 02:15:59,360 "Aşkım bir hit, sevgilim. Endişen ne tatlım?" 2228 02:15:59,360 --> 02:16:03,406 "Kalbimi al sevgilim. Bu kadar inatçı olmayın." 2229 02:16:04,574 --> 02:16:16,544 "Aman Tanrım." 2230 02:16:16,544 --> 02:16:19,505 "Geceleri eğer ay ya da bir yıldız kayar.." 2231 02:16:19,505 --> 02:16:21,466 "..o zaman al onu." 2232 02:16:21,466 --> 02:16:25,386 "Yıldız parlayacaktı. Ay utangaç olurdu." 2233 02:16:25,386 --> 02:16:27,263 "Bunu burun halkanıza takın." 2234 02:16:27,513 --> 02:16:30,308 "Sen rüzgarsın. Ben toprağım." 2235 02:16:30,475 --> 02:16:33,394 "Nerede olursan ol, ben de oradayım." 2236 02:16:33,394 --> 02:16:37,357 "Uçtuğunda neden beni de yanında götürür müsün?" 2237 02:16:38,441 --> 02:16:43,488 "Aman Tanrım." 2238 02:16:44,364 --> 02:16:46,449 "Aman Tanrım."